(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1058 : Đáng thương
Nguyện vọng của Mộc lão đầu đã thành hiện thực, hắn cùng bốn năm mươi người cùng nhau lao xuống từ vách núi, chưa chạm đất đã biến dạng hoàn toàn. Cuối cùng, hắn thịt nát xương tan, lẫn lộn với vô số thi thể, ngay cả thần tiên cũng khó lòng phân biệt hắn giữa đống thi thể ấy.
Cuộc vây công Mộc lão đầu vốn dĩ phải là một trận chiến dễ dàng, lại kết thúc theo cách này. Trong tiểu viện máu thịt bầy nhầy khắp nơi, không thể đặt chân. Những người còn trên sườn núi chỉ có thể chậm rãi leo xuống từ hướng khác, trong lúc đó còn có một người trượt chân ngã xuống.
Người Trung Nguyên và người Tây Vực đổ lỗi cho nhau, đều cảm thấy đối phương vướng víu chân tay, mới khiến Mộc lão đầu ngông cuồng đến vậy. Thế là sau khi xuống đất, đã xảy ra vài trận ẩu đả, mười mấy người bị thương. May mà binh sĩ Long quân ngăn cản kịp thời, không để ai phải chết thêm.
Mộc lão đầu đã giết vài người trên mặt đất, thi thể vẫn còn nguyên vẹn. Thân hữu của họ cố nén buồn nôn tiến vào viện khiêng thi thể. Mấy vị tăng nhân đến hỗ trợ, và điều kỳ diệu là họ đã phát hiện ra.
Liên Thanh cũng rơi xuống từ vách đá, nhưng thi thể của hắn lại còn nguyên vẹn. Hắn vừa vặn rơi trúng lên một thi thể khác, mặc dù toàn thân xương cốt vỡ nát, nhưng vẫn đại khái có thể nhận ra hình dạng khi còn sống.
Điều này được xem là Phật Tổ hiển linh, bằng chứng Liên Thanh đắc đạo, được lan truyền khắp Bích Ngọc thành, thậm chí toàn bộ Tây Vực, đồng thời được ghi lại trong một số sách vở. Nhiều năm sau, khi tên của Mộc lão đầu trở thành hư ảo, Liên Thanh vẫn được ghi nhớ, chỉ là hình tượng của ông đã thay đổi lớn: Hắn vẫn là xuất thân cường đạo, nhưng mối thù giết đệ đệ đã biến mất không dấu vết; hắn hoàn toàn là tự mình cảm ngộ mà tu hành, nhờ vào thông minh và ngộ tính mà nhanh chóng trở thành một đại cao tăng; khi ngã xuống sườn núi vẫn không ngừng tụng kinh, khoảnh khắc chạm đất liền viên tịch chứng quả, toàn thân không một vết máu, giống như khi còn sống; sau khi hỏa táng đã sinh ra vô số Xá Lợi Tử ngũ sắc to bằng quả trứng gà, vân vân.
Cùng ngày, chuyện này lại chỉ gây xôn xao trong giới tăng nhân. Đông đảo quân nhân hoàn toàn không để ý, hậm hực trở về Bích Ngọc thành, trong lòng chỉ tiếc nuối hai vạn lượng hoàng kim mà không ai có thể lấy được.
Trong số những người phát động tấn công Mộc lão đầu trên đỉnh núi, còn có hai người sống sót. Bọn họ dường như là những người có tư cách nhất để nhận tiền thưởng, thế nhưng rất nhiều người đều nguyện ý làm chứng, tuyên bố hai người này căn bản không hề chạm vào Mộc lão đầu một cọng tóc gáy, Mộc lão đầu cuối cùng hoàn toàn là tự nguyện nhảy núi.
Theo góc nhìn lúc bấy giờ, trong toàn bộ quá trình vây công, nhân vật đáng nhắc đến duy nhất dường như chỉ có Mộc lão đầu.
Cố Thận Vi là người đứng ngoài quan sát thuần túy, hắn cũng giống như người bình thường. Bị Mộc lão đầu xem như sâu kiến, tận mắt nhìn thấy những con sâu kiến khác chết đi, lúc ấy hắn nghĩ, từ chỗ cao nhìn xuống cảnh tượng máu tanh dưới mặt đất, đại khái chỉ là một vệt máu không đáng chú ý.
Sau đó, Pháp Trùng mong muốn thực hiện lời hứa, giúp Long Vương loại bỏ Vô Đạo Thần Công, đồng thời trợ giúp hắn tăng cường Tu Di Giới chân khí. Đây là thỏa thuận đã đạt được thông qua Thượng Quan Như từ sớm, khi cuộc luận võ của thành chủ còn chưa bắt đầu.
"Không cần thiết." Cố Thận Vi nói, rồi vươn cánh tay ra, để Pháp Trùng kiểm tra.
Pháp Trùng rất nhanh phát hiện Long Vương nội thương nghiêm trọng, Vô Đạo Thần Công sớm đã biến mất không còn dấu vết, chỉ còn lại một tia Tu Di Giới chân khí bảo vệ tâm mạch. Sắc mặt biến đổi, ông thở dài nói: "Quả thực không cần thiết. Long Vương nếu nguyện ý dừng lại ở Tứ Đế Già Lam vài ngày, lão nạp vẫn có thể giúp Long Vương một chút sức lực, khiến kinh mạch khôi phục như lúc ban đầu."
Cố Thận Vi vẫn từ chối. Hắn càng muốn chấp nhận phương pháp trị liệu mạo hiểm của Tôn thần y.
Thượng Quan Như không rõ tung tích. Trên vách núi rất nhiều người đều thấy nàng, Đồ Cẩu lại càng ở không xa nàng, thế nhưng sau khi xuống núi lại không gặp lại nàng. "Nàng chắc chắn không sao, đại khái là tự mình trở về thành rồi."
Đồ Cẩu không bận tâm đến chuyện đó. Cái chết của Mộc lão đầu đã mang đến cho hắn đả kích không nhỏ, suốt đường về đều lộ vẻ hoảng hốt. Hầu như tất cả mọi người đều bị ảnh hưởng, nhưng hắn là người biểu hiện rõ ràng nhất.
Hộ quân phủ Nam Thành vắng vẻ đi không ít, gần một nửa số người đều đi theo Long Phiên Vân đến Bắc Thành. Những người còn lại đang chờ đợi Long Vương, đặc biệt là Hứa thị tỷ đệ và Phương Văn Thị.
Tôn thần y trước tiên là một trận cằn nhằn, cảm thấy Long Vương không nên ra ngoài, buộc hắn uống hết năm sáu bát thuốc bổ cùng mười mấy viên thuốc. Bắt mạch lại mất gần nửa canh giờ, Tôn thần y nói: "Ừm, còn tốt, Long Vương không có sử dụng chân khí, tình huống vẫn ổn. Ngày mai hãy thử phương pháp của ta, nhưng nói rõ trước, dù được hay không được thì Long Vương cũng đừng giáng tội cho ta."
Khi về đến phòng, đêm đã rất khuya. Cố Thận Vi một mình nằm một lát, phát hiện mình làm thế nào cũng không ngủ được, thế là ra lệnh Tần Dạ Minh gọi Hứa Yên Vi và những người khác đến.
Sự chờ đợi trong ngày này quả thực quá dài. Hứa Tiểu Ích cùng Phương Văn Thị đều nơm nớp lo sợ, vừa nhìn thấy Long Vương liền quỳ sụp xuống đất, chỉ dập đầu, không dám nói lời nào.
Hứa Yên Vi không quỳ, nàng cũng không thấy mình cần phải quỳ xuống. Nàng không phải loại người đầu óc nhanh nhạy; trải qua vài canh giờ, hai người đàn ông kia chịu đựng dày vò khó nói nên lời, nàng lại càng nghĩ càng nhiều, càng nghĩ càng không cam lòng.
"Vương hậu uống thuốc độc tự vẫn, theo lời quân sư nói, nàng đã hoăng." Hứa Yên Vi đưa tay khoa tay mấy lần trong không trung, phát hiện mình vẫn chưa nhớ rõ từ cổ quái này.
"Ta đã biết." Cố Thận Vi bình thản nói, liếc nhìn quân sư của mình. Phương Văn Thị toàn thân run rẩy, trên mặt thoắt đỏ thoắt trắng, không còn nửa điểm phong thái mưu sĩ.
"Cứ như vậy ư?" Hứa Yên Vi kinh ngạc hỏi, "Người không muốn biết vì sao Vương hậu tự sát sao?"
"Nàng phản bội ta, chết chưa hết tội." Giọng Cố Thận Vi hơi có vẻ mệt mỏi, sự mệt mỏi này là thật, nhưng hắn lại không thể chìm vào giấc ngủ, dường như có thứ gì đó không ngừng đập trong lòng, buộc hắn phải giữ tỉnh táo.
Hứa Yên Vi giận tím mặt. Liên quan đến việc làm thế nào để thẳng thắn tội lỗi với Long Vương, Phương Văn Thị trước đó đã đưa ra không ít chủ ý, Hứa Tiểu Ích cũng đưa ra mấy đề nghị, nhưng không có cái nào giống với bộ dạng hiện tại của Hứa Yên Vi. Nàng giống như một con gà mái bảo vệ con, lông vũ dựng đứng, tuy thân hình nhỏ bé, nhưng lại biểu lộ ra tư thế liều lĩnh.
Phương Văn Thị cảm thấy sắp hỏng việc, không đợi hắn nghĩ ra biện pháp ngăn cản, Hứa Yên Vi đã bùng nổ.
"Chết chưa hết tội ư? Nàng là công chúa Thạch Quốc, cũng là Vương hậu của Người, không phải kiếm khách Đại Tuyết Sơn, càng không phải người dã man Người mang về từ Hương Tích chi quốc." Hứa Yên Vi nắm chặt hai quyền, thân thể nghiêng về phía trước, trừng mắt nhìn Long Vương không chớp mắt.
"Ngươi muốn nói gì?" Cố Thận Vi hỏi. Hắn cho rằng ba người này là đến nhận tội, không ngờ lại có một trận chất vấn.
Hứa Yên Vi bị phẫn nộ làm choáng váng đầu óc, không biết mình muốn biểu đạt điều gì, suy nghĩ một lát mới nói: "Được rồi, bây giờ nói gì cũng là thừa thãi. Đệ đệ ta phản bội Người, hắn mới là chết chưa hết tội. Người hãy giết hắn đi, tiện thể giết luôn cả ta. Tỷ đệ chúng ta nhát gan, muốn tự sát nhưng vẫn không xuống tay được."
Hứa Tiểu Ích phát ra tiếng kêu thảm thiết như chó hoang bị thương. Hắn còn tưởng tỷ tỷ thật sự có kỳ chiêu gì, kết quả lại là nhận tội đền tội, mà hắn một câu giải thích cũng không thốt nên lời.
Cố Thận Vi không để ý đến Hứa Tiểu Ích. Hắn hiện tại chỉ hứng thú với mấy câu Hứa Yên Vi vừa nói lúc đầu: "Kẻ đáng chết kiểu gì cũng sẽ chết, không cần gì phải gấp. Ngươi nói rõ trước đi, chẳng lẽ Vương hậu chết oan sao?"
Hứa Yên Vi gấp gáp thở dốc, dừng một lát rồi nói: "Người xưa nay không coi nàng là Vương hậu thật sự, lạnh nhạt với nàng, coi thường nàng, thậm chí không cùng nàng chung giường. Những điều này đều được rồi, ai bảo Người là Long Vương, Người chính là hạng người như vậy. Vương hậu gả cho Người, liền phải chấp nhận số phận. Thế nhưng có một việc, ta cảm thấy Long Vương làm không đúng."
Cố Thận Vi không nói gì, lạnh lùng nhìn Hứa Yên Vi, chờ nàng nói tiếp.
Hứa Yên Vi quay đầu liếc nhìn đệ đệ, rồi tiếp tục nói: "Ta nghĩ thông suốt rồi. Người ngay từ đầu đã biết Vương hậu sẽ tiết lộ cái gọi là Vô Đạo thư. Người biết nhưng không nói, trơ mắt nhìn nàng làm ra chuyện phản bội Người. Kỳ thực chỉ cần Người nói sớm một câu, dù chỉ là một câu ám chỉ, thì sẽ không có chuyện ngày hôm nay xảy ra."
"Điều này cho thấy nàng ngay từ đầu đã không muốn trung thành với ta."
"Ha ha, thật là một sai lầm lớn. Vương hậu không trung thành với Người sao? Ta lại nhớ rõ mồn một, n��ng đã nghĩ đủ mọi cách để lấy lòng Người, thế nhưng đều bị Người cự tuyệt. Vì để chỉnh lý ra hai chương Vô Đạo thư kia từ một đống sách nát, Vương hậu đã mấy ngày mấy đêm không ngủ, là vì cái gì? Chẳng phải muốn Người vui lòng sao. A, đúng rồi, ta nhớ ra rồi, Người trước kia chẳng phải đã dạy Bát thiếu nãi nãi rất nhiều 'đạo lý' đó sao? Người chẳng phải đã nói với nàng rằng quyền lực của người phụ nữ bắt nguồn từ cha và trượng phu sao? Vương hậu cũng là phụ nữ, cơ khổ không nơi nương tựa, mong muốn làm Người vui lòng, chẳng qua là muốn từ nơi trượng phu đạt được một phần bảo đảm an toàn, nhưng Người đã cho nàng điều đó chưa?"
Đầu óc Hứa Yên Vi có chút loạn, nàng thở hổn hển, không nói nên lời.
Cố Thận Vi hiểu rõ ý tứ của nàng.
Cúc Vương hậu từ nhỏ đã sống trong không khí căng thẳng bất an, là công chúa cao quý của một nước, nhưng lại luôn bị người khác dùng thế lực chèn ép. Long Vương đối với nàng mà nói, chẳng qua là một kẻ khác dùng thế lực chèn ép. Quả thực, nàng từng tốn rất nhiều tâm tư để lấy lòng Long Vương, đại khái là hy vọng lần này có thể giành được một chút quyền chủ động trong sự chèn ép bằng thế lực ấy. Khi nàng liên tiếp bị cự tuyệt, trong lòng bắt đầu thất vọng, nàng cũng giống La Ninh Trà, mở ra một con đường riêng, muốn có được một chút quyền lực chân chính.
"Ta đối với Vương hậu vốn có an bài." Ngữ khí Cố Thận Vi hơi hòa hoãn.
"Ta biết." Ngữ khí Hứa Yên Vi cũng yếu đi, "Nếu như ta là Vương hậu, sẽ ở lại Thạch Quốc, kiên nhẫn nuôi dưỡng cháu ruột, tin tưởng mình sớm muộn gì cũng có được đại quyền. Nhưng Vương hậu —— nàng không giống ta, nàng không hiểu rõ Long Vương, thậm chí không quen biết Người, làm sao có thể tín nhiệm Người? Người lại luôn biểu hiện lạnh như băng. Long Vương gọi Vương hậu đến tiếp quản tiền tài, nàng biết được tin tức này lúc vui vẻ đến cực điểm, nhưng tất cả đã muộn rồi, nàng đã thực hiện hành động phản bội. Nàng muốn bù đắp, nhưng Long Vương không chịu cho nàng cơ hội."
Cố Thận Vi phát hiện mình thế mà không nói nên lời. Trong mắt hắn, Vương hậu luôn là một người phụ nữ xa lạ nhưng lại rất có tâm cơ. Hắn quen coi nàng như một bộ hạ mới gia nhập của mình, quan sát nàng, khảo nghiệm nàng. Một khi phát hiện dấu hiệu phản bội, trong lòng liền bắt đầu cảnh giác, bắt đầu vứt bỏ nàng, lợi dụng nàng.
Đây là thủ đoạn Long Vương đối đãi bộ hạ, từ trước đến nay đều rất hữu hiệu. Hứa Tiểu Ích chính là bị hắn nhìn thấu như vậy.
"Hai Người là vợ chồng." Hứa Yên Vi ôn nhu nói, "Vương hậu là một người đáng thương, Long Vương cũng rất đáng thương, hắn xưa nay vốn không hiểu được làm thế nào để liên hệ với người bình thường. Người có biết khi Vương hậu quyết định tự sát đã nói thế nào không?"
Hứa Yên Vi nhìn Phương Văn Thị, quân sư mờ mịt "a" một tiếng, không ngờ lại đến lượt mình nói chuyện. Hứa Yên Vi đá hắn một cước, "Lúc trước dâng thuốc độc cho Vương hậu, cái gan đó đi đâu rồi?"
Phương Văn Thị sắc mặt xám như tro tàn, run giọng nói: "Vương hậu... Vương hậu nói, nàng thà rằng lấy thân phận Long Vương Vương hậu mà chết đi..."
"Thấy chưa, Vương hậu coi trọng thân phận hơn bất cứ điều gì, nhưng Long Vương căn bản không xem nàng ra gì..."
Lời phân trần hào sảng của Hứa Yên Vi bị ngắt lời. Nhiếp Tăng vội vàng chạy vào, không chú ý đến bầu không khí vi diệu trong phòng, kích động nói: "Độc Bộ Vương đã bị bắt trên đường chạy trốn."
Cố Thận Vi bật người đứng dậy, đây mới là nguyên nhân khiến hắn không ngủ yên.
"Bị Thiết Sơn bắt." Nhiếp Tăng nói bổ sung, trong giọng nói hiện lên vài phần khó hiểu.
Toàn bộ nội dung này là bản chuyển ngữ độc đáo, chỉ có duy nhất tại truyen.free.