(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1104 : Người quen
Cố Thận Vi trong sứ đoàn mang thân phận một người đánh xe, đến từ nước Lâu Lan, cần cù chịu khó nhưng không biết nói, trời sinh câm điếc. Tên và tướng mạo của hắn từ trước đã báo cho Trung Nguyên, nên trên đường đi chưa hề gặp phải bất kỳ nghi ngờ nào.
Hắn trà trộn vào đội ngũ khi còn cách kinh thành mười ngày đường. Người đánh xe thật thì được người khác hộ tống, đi theo sau sứ đoàn, bất cứ lúc nào cũng có thể đổi lại vị trí với Cố Thận Vi.
Quả thực có không ít người suy đoán Long Vương có thể đang ẩn mình trong sứ đoàn Tây Vực. Họ đã bí mật hoặc công khai điều tra rất nhiều lần, sứ đoàn nước Bích Ngọc là đối tượng bị nghi ngờ trọng điểm. Chẳng ai ngờ rằng một người đánh xe của nước Lâu Lan lại có vấn đề, vì tên và tướng mạo của hắn đều có ghi chép để tra cứu, không có chút tì vết nào.
Chân nhân Tử Hạc tin rằng Long Vương đang ẩn nấp trong Hoài Tây quán, nơi sứ đoàn ở. Thế là sau khi gặp một nhân vật quan trọng, ông ta sai Phạm Dụng Đại đến Hoài Tây quán truyền lời.
Phạm Dụng Đại tìm nhầm người, người ông ta bái kiến chính là Thượng Quan Như. "Lão thần tiên đã vào cung nói rõ tình hình, Long Vương không cần ẩn mình nữa."
Nhưng câu nói này vẫn được truyền ra trong sứ đoàn, Cố Thận Vi bèn lặng lẽ rời đi, khôi phục lại dung mạo ban đầu, đến phái Không Động xem xét tình h��nh. Toàn bộ quá trình luận võ hắn đều nhìn thấy, bao gồm cả màn Hàn Phân gây rối. Hắn vẫn luôn không ra tay, cho đến khi Hoắc Doãn gặp nạn.
Phái Không Động đã công khai biểu lộ thái độ. Cố Thận Vi đưa Hoắc Doãn bị thương đến cổng Hoài Tây quán rồi bản thân lập tức rời đi. Sau khi lặng lẽ gặp mặt vài người, khi màn đêm buông xuống, hắn lại trở về phái Không Động gặp Chân nhân Tử Hạc. Hắn báo cho Hàn Phân tung tích của Hoắc Doãn, từ đó điều nàng ta đi.
Thượng Quan Như che chở Hoắc Doãn, đoán ra ý đồ của Cố Thận Vi, thế là cũng trong đêm đó đi đến phái Không Động.
Nàng là người giám hộ của Long Vương nước Bích Ngọc, không có quyền tự ý đi lại trong kinh thành. Muốn ra khỏi cửa lớn Hoài Tây quán, nhất định phải xin phép quan lại Trung Nguyên từ sớm, đồng thời toàn bộ hành trình phải có người Trung Nguyên đi cùng. Bởi vậy nàng chỉ có thể âm thầm hành động, tuyệt đối không thể lộ mặt.
Đây chính là toàn bộ quá trình. Hai người ở bìa rừng ngoài thành không trò chuyện quá lâu, cùng nhau lẻn về Hoài Tây quán. Người đánh xe thật đã trở về, Cố Thận Vi liền ẩn mình trong phòng Thượng Quan Như. Hai canh giờ sau, hắn cuối cùng có thể công khai lộ diện.
Chân nhân Tử Hạc công bố rằng vào ngày hôm sau sẽ có tin tức truyền ra, yêu cầu các phái Trung Nguyên đừng quá ngạc nhiên. Thật ra tin tức đêm đó đã được truyền đi trong phạm vi nhỏ. Đến sáng sớm, quả nhiên khiến các môn phái thậm chí toàn bộ quân dân trong thành đều trợn mắt há hốc mồm.
Hồng Bức đã gả cho Long Phiên Vân, vẫn lấy thân phận thị nữ đi theo Thượng Quan Như vào Trung Nguyên. Nàng sáng sớm đã vội vàng chạy vào, thở hổn hển nói: "Giáo đầu, giáo đầu, người nghe nói gì chưa?"
"Nghe nói gì?" Thượng Quan Như y phục chỉnh tề, ngồi bên bàn đọc sách.
"Hoàng đế ban bố ý chỉ, nói cái gọi là sát thủ Tây Vực không liên quan đến Long Vương, không còn truy nã hắn nữa."
"Ừm, đáng lẽ phải thế từ sớm."
Giáo đầu thản nhiên khiến Hồng Bức cảm thấy bất ngờ. "Giáo đầu... Người đã sớm biết rồi sao?"
Thượng Quan Như mỉm cười, "Đi nói với mọi người đến phòng khách, ta muốn giới thiệu m���t vị khách quý."
Hồng Bức ngây người một lúc, sau đó tươi cười vâng lệnh rời đi.
Một khắc đồng hồ sau, Cố Thận Vi cuối cùng có thể công khai gặp lại những bộ hạ trước đây, mặc dù hắn sẽ không còn dùng từ "bộ hạ" này nữa.
Người quen không ít, có năm tên Đại Tuyết Kiếm khách, ba tên binh sĩ nước Hương Tích và một tên sĩ quan dã nhân. Bọn họ đều từng là một thành viên của ngàn quân trực thuộc Long Vương, họ vẫn kiên trì xưng hô cũ, vô cùng trang trọng quỳ một gối. Sau khi đứng dậy đều tỏ ra rất phấn khích, nhưng không nói nhiều, rất nhanh liền cáo lui.
Sau đó là những người quen thân hơn một chút: Thượng Quan Phi, Thần y Tôn, Hồng Bức và Phương Văn Thị. Bốn người họ nghe theo đề nghị, không còn xưng hô "Long Vương" mà đổi gọi "Cố công tử".
"Nghe hơi lạ tai." Thượng Quan Phi cười hì hì nói. Hắn không muốn đến Trung Nguyên, là bị muội muội kéo tới bằng được. Đối với việc gặp lại Long Vương, hắn cũng không có quá nhiều phấn khích. "Nhưng mà Long Vương chỉ có thể có một vị, đã lập tân vương thì cựu vương kh��ng thể giữ danh hiệu nữa, như vậy mới phải phép, nếu không Trung Nguyên sẽ nói tiểu quốc xa xôi như chúng ta không hiểu lễ nghĩa, ha ha."
Hồng Bức không thích giọng điệu của Thượng Quan Phi, chen lời nói: "Nói đến lễ nghĩa, Cửu công tử chúng ta năm đó suýt nữa bán đứng Bích Ngọc thành, năm ngoái lại quấn quýt giáo đầu muốn làm Độc Bộ Vương, cũng không biết có bị người Trung Nguyên chê cười hay không?"
Thượng Quan Phi mặt lập tức đỏ bừng. Thời điểm Bích Ngọc thành nguy cấp nhất, quả thực là hắn đã chấp nhận sự mua chuộc của Thượng Liêu, nhưng hắn còn chưa kịp tập hợp được một nhóm thế lực, Độc Cô Tiện đã đầu hàng, khiến âm mưu không thành mà chấm dứt. Hắn biện bạch: "Không phải chỉ có mỗi mình ta phạm sai lầm." Rồi nói thêm: "Còn về Độc Bộ Vương, tân Long Vương đằng nào cũng không cần nó, cứ thế mà biến mất thì thật đáng tiếc."
"Ngay cả sát thủ cũng không còn, còn muốn danh hiệu Độc Bộ Vương làm gì?" Thần y Tôn nói. Từ khi nhìn thấy Cố Thận Vi lần đầu tiên, ánh mắt ông ta đã không rời, muốn đưa tay ra bắt mạch xem bệnh. "Chuyện Bích Ngọc thành đều đã qua rồi, không có gì đáng nói. Ngược lại là Long Vương... Cố công tử, sao ngươi vẫn còn sống được? Ý của ta là ngươi vẫn sống rất tốt, không không, ta muốn biết, nội thương của ngươi..."
Cố Thận Vi thỏa mãn mong muốn của Thần y Tôn, lộ cổ tay cho ông ta bắt mạch, nói: "Nghịch luyện rồi thuận luyện, đây là cách Thần y Tôn nghĩ ra."
"Ừm ừm." Thần y Tôn hết sức chuyên chú bắt mạch, đối với lời Cố Thận Vi nói như điếc.
Cố Thận Vi nhìn Phương Văn Thị, nói: "Quân sư hôm nay không nói nhiều nhỉ."
"Ai, Cố công tử còn không xưng Long Vương, ta còn gọi gì là quân sư? Giờ ta chỉ là một người làm ăn thôi."
"Người làm ăn lớn nhất Bích Ngọc thành chứ." Hồng Bức nói bổ sung, "Lần này lễ vật tiến cống đều do hắn chuẩn bị."
Việc triều cống Trung Nguyên xưa nay không chỉ là hoạt động chính trị đơn thuần. Một lượng lớn thương nhân Tây Vực tham gia vào đó, dâng lên thổ sản Tây Vực cho Hoàng đế Trung Nguyên, sau đó nhận được quà đáp lễ giá trị gấp mấy lần. Phương Văn Thị l���a chọn kinh doanh, đương nhiên sẽ không lãng phí cơ hội buôn bán có lời mà không lỗ vốn như vậy. Trên thực tế, rất nhiều quốc vương Tây Vực thậm chí bán quyền tiến cống cho thương nhân, từ đó thu một khoản tiền hoa hồng. Nhờ giao tình trước đây, Phương Văn Thị đã tiết kiệm được thủ tục này.
Dù là làm thương nhân, Phương Văn Thị cũng tỏ ra quá trầm mặc, trên mặt luôn có vẻ mặt hậm hực, dường như không mấy vui vẻ.
Cố Thận Vi có thể hiểu được. Trước đây hắn không từ mà biệt, chỉ để lại vài phong thư đơn giản, khiến quân sư đầy hoài bão thất vọng, từ đó nản lòng thoái chí. Mặc dù phò tá Thượng Quan Như thành lập nước Bích Ngọc, lập được công lao hiển hách, nhưng khi thế cục hơi chút bình định, hắn vẫn bỏ quan theo nghiệp thương.
"Với tài trí của Phương tiên sinh, kinh doanh tự nhiên cũng sẽ thuận buồm xuôi gió." Cố Thận Vi khẽ thở dài, "Đáng tiếc, ta không thể từ Phương tiên sinh đây mà nghe được những lời bày tỏ nữa."
"Bày tỏ sao? Ta có thể chứ." Phương Văn Thị lập tức đứng lên. Hắn so với lúc chán nản nhất thì mập lên không ít, nhưng không hề suy yếu, khỏe mạnh hơn nhiều. Hắn đưa tay vỗ vỗ ngực hai cái: "Kinh doanh cũng cần bày mưu tính kế, ta đâu có kém đi chút nào. Long... Cố công tử cứ hỏi, về tình hình Trung Nguyên ta đã điều tra từ sớm, biết được không ít, cũng như dụ lệnh của Hoàng đế truyền đến sáng nay, rất kỳ quặc, ta phân tích thử xem..."
"Phương tiên sinh." Hồng Bức vội vàng ngắt lời Phương Văn Thị đang hăng hái, "Lời người nói cũng hơi nhiều rồi đấy."
"Sao vậy? Ta đâu có hỏi hắn chuyện bỏ rơi người khác trước đây, chuyện đã qua thì cho qua, đúng không? Cố công tử hỏi ý kiến ta về việc hiện tại, ta cũng không thể không nói sao?"
Cố Thận Vi giật mình, hóa ra những người này trước đó đã bàn bạc, nếu như ở Trung Nguyên gặp lại Long Vương, ai cũng không nhắc đến chuyện cũ đáng xấu hổ.
Chuyện này thật có chút xấu hổ. Long Vương đã tạo ra các thế lực khắp nơi, thế nhưng cũng đã châm ngòi một loạt chiến tranh, những người sùng bái và những người căm ghét đều có lý do cực kỳ đầy đủ.
Trong phòng xuất hiện một sự yên tĩnh vi diệu. May mà Thần y Tôn đột nhiên mở miệng: "Thật không ngờ, ngươi hồi phục rất tốt đó, ngay cả tai họa ngầm tẩu hỏa nhập ma cũng giảm đi rất nhiều, sắc mặt so với trước kia bình thường hơn nhiều."
Thượng Quan Phi và Hồng Bức lập tức nhiệt tình chúc mừng, không khí lúng túng bị quét sạch sành sanh.
Thần y Tôn khoát tay ra hiệu hai người im lặng: "Đừng v��i, ta còn chưa nói xong đâu. Long Vương, có người giúp ngươi đúng không?" Ông ta quên xưng hô "Cố công tử", cũng không ai sửa lại. "Bản thân ngươi tuyệt đối không thể áp chế tai họa ngầm. Đó là một bộ phận của Vô Đạo Thần Công, ai cũng không có cách nào tự mình đánh bại chính mình, nhất định phải có người ngoài hiệp trợ, hơn nữa phải là người có công lực tương tự ngươi."
Cố Thận Vi gật đầu.
"Thấy chưa, ta biết ngay là như thế mà. Chẳng phải... Ngự Chúng Sư sao?" Thần y Tôn sắc mặt khẽ biến, ông ta vẫn còn nhớ rõ trải nghiệm bị giam cầm ở Hiểu Nguyệt Đường, nhắc đến Hoắc Doãn thường có chút e ngại. Sau đó ông ta hạ giọng nói thêm: "Ta đã thấy nàng, nàng hiện giờ... hoàn toàn là một kẻ điên, ngươi để nàng hỗ trợ thì phải cẩn thận đấy."
Cảnh tượng lại lần nữa trở nên xấu hổ, Phương Văn Thị chủ động giải vây: "Cố công tử, còn có người ngươi nhất định phải đi gặp, nàng ấy không chịu đến, chỉ có thể phiền đến ngươi cất bước rồi."
"Hứa Yên Vi vẫn còn hận ta sao?" Cố Thận Vi ẩn mình trong đội ngũ sứ đoàn hơn hai mươi ngày, đã hiểu rõ thân phận của tất cả thành viên.
"Cũng không phải hận." Phương Văn Thị thấy việc này rất khó giải thích, "Dù sao thì, ngươi đã giết đệ đệ của nàng, nàng cũng phải có chút thái độ chứ, nếu không nàng sẽ cảm thấy có lỗi với Hứa Tiểu Ích."
Hồng Bức kịp thời giải thích: "Hứa cô nương đã gả cho Phương tiên sinh, việc kinh doanh cũng là chủ ý của nàng, Phương tiên sinh nghe lời lắm đấy."
Phương Văn Thị cười hắc hắc vài tiếng. Hắn hiện giờ là thương nhân nổi tiếng Bích Ngọc thành, cũng nổi tiếng sợ vợ, người trong thành đều biết hắn là tài chủ duy nhất từ trước đến nay không đi kỹ viện.
Cố Thận Vi cũng là lần đầu tiên nghe thấy chuyện này. Hắn vốn còn thắc mắc, Hứa Yên Vi vô duyên vô cớ theo sát sứ đoàn đến Trung Nguyên làm gì, hóa ra là để giám sát trượng phu, không cho hắn thừa cơ ngắm hoa hỏi liễu.
"Ta đi gặp nàng." Cố Thận Vi nhìn Thượng Quan Như một cái. Nàng từ đầu đến cuối không nói lời nào, lại luôn mỉm cười, toát ra niềm vui khó kìm nén.
Hoài Tây quán là tên gọi chung một khu khách sạn lớn, người nước Bích Ngọc độc chiếm một sân viện. Phương Văn Thị dẫn đường, vừa ra khỏi cửa phòng đã chỉ vào chính phòng nói: "Tân Long Vương ở đây, có muốn gặp hay không, ngươi tự quyết định."
"Tạm thời không gặp." Cố Thận Vi còn chưa nghĩ ra cách đối mặt đứa trẻ đã hơn mười tuổi kia.
"Ừm, sân viện sát vách là sứ đoàn nước Sơ Lặc, nơi đó cũng có người quen của ngươi. Thiết Linh Lung đã dẫn Tiểu Sơ đi nương tựa huynh trưởng nàng là Sơ Lặc vương. Kế bên nữa là nước Khang, hiện giờ cũng không phải tiểu quốc nữa, Thượng Liêu tự mình đến Trung Nguyên —— không cần thiết gặp hắn. Xa hơn một chút là Tiểu Uyển Quốc, ai, trước đây không diệt trừ Thượng Quan Vân, thật sự là... khó nói là phúc hay họa."
Những chuyện này Cố Thận Vi đều biết, nhưng hắn vẫn rất thích Phương Văn Thị giới thiệu.
Phương Văn Thị cũng tìm lại được chút cảm giác, đột nhiên dừng bước, nhìn trước nhìn sau, phát hiện không có người ngoài, liền giữ chặt cánh tay Cố Thận Vi, nhỏ giọng nói: "Ngươi gọi Long Vương cũng được, gọi Cố công tử cũng được, ta chỉ hỏi một câu, ngươi có phải muốn gây chuyện ở Trung Nguyên không?"
Phương Văn Thị thần sắc cực kỳ nghiêm túc, Cố Thận Vi phải trả lời nghiêm túc câu hỏi này. "Ừm, hơn nữa còn là làm loạn một trận lớn."
Khuôn mặt rộng lớn của Phương Văn Thị chậm rãi nở một nụ cười, "Tính ta một người. Nếu không có chuyện này làm hy vọng, ta căn bản sẽ không đến Trung Nguyên."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.