Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1105 : Phô trương

Hứa Yên Vi giờ đây không còn là kỹ nữ Nam Thành, nên nàng chẳng cần phải giả bộ dịu dàng, đáng yêu để lấy lòng đàn ông nữa. Nàng cũng không còn là thị nữ của phu nhân, nên không cần lúc nào cũng dò xét ý tứ của chủ, hay phải cẩn trọng từng li từng tí "canh chừng" nữ nhân của Long Vương.

Sau khi thoát khỏi vô vàn trói buộc, nàng đã bộc lộ ra chân diện mạo ẩn giấu trong thân thể nhỏ bé: một thương nhân tinh tường và một bà chủ nghiêm khắc. Nàng thấu hiểu đủ loại tâm tư của đàn ông, tuyệt đối không để Phương Văn Thị có dù chỉ một chút cơ hội làm càn. Khi nàng đồng ý gả cho hắn lúc trước, đây là điều kiện duy nhất của Hứa Yên Vi.

Hứa Yên Vi ngồi bên giường, vận y phục lộng lẫy, vạt áo và tay áo thừa thãi gần như phủ kín cả chiếc giường. Trên đầu nàng cài tầng tầng lớp lớp châu báu, khiến đầu nàng trông to gấp đôi bình thường. Thị nữ bên cạnh cách một lúc lại phải lấy khăn lau mồ hôi cho nữ chủ nhân – bộ xiêm y này quả là một gánh nặng không nhỏ.

Nàng và Phương Văn Thị vẫn chưa trở thành thương nhân giàu có nhất Tây Vực, so với Mạnh thị năm xưa vẫn còn một khoảng cách rất lớn, nhưng cũng đủ để duy trì một mức độ xa hoa nhất định. Nàng vốn muốn phô trương hơn một chút, tương tự như La Ninh Trà năm đó, đáng tiếc là danh ngạch của sứ đoàn có hạn, nàng chỉ có thể mang theo một th�� nữ. Còn về bình phong hay những thứ khác, dù có tiền cũng không mua được.

Trung Nguyên từ trước đến nay rất nghiêm ngặt đối với sứ đoàn nước ngoài, không cho phép tùy ý mua bán vật phẩm.

"Trung Nguyên không dễ chơi chút nào." Đây là lời Hứa Yên Vi than vãn sau khi mấy yêu cầu đều bị từ chối. Nếu ở Bích Ngọc thành, chỉ cần có tiền, mọi thứ đều chẳng đáng kể gì.

Khi Cố Thận Vi và Phương Văn Thị bước vào phòng, Hứa Yên Vi vừa nóng vừa mệt, toàn thân rịn mồ hôi, tâm trạng vô cùng tồi tệ. Ngược lại lại có chút phù hợp với ý nàng muốn "báo thù" cho đệ đệ. "A — ha." Nàng khoa trương kêu một tiếng, thật giống như kẻ bước vào là một tay khách làng chơi vong ân bội nghĩa. "Đây chẳng phải Long Vương đó sao? Nhiều năm không gặp, ngươi khuấy động Bích Ngọc thành đến long trời lở đất, rồi tự mình chạy đến Trung Nguyên ẩn náu thanh tĩnh. Đúng là một cách làm thông minh, chúng ta đều bội phục chết rồi, thật đấy, rất nhiều người đã chết rồi đó."

Phương Văn Thị đứng ở cửa cười ngượng ngùng. Mọi người nhất trí đồng ý không nhắc đến chuyện xưa, Hứa Yên Vi lúc đó cũng đã hứa hẹn đàng hoàng, kết quả vừa mở lời đã đâm thẳng vào chỗ đau.

Cố Thận Vi đánh giá căn phòng nhỏ bé, chẳng thèm để ý đến màn biểu diễn của Hứa Yên Vi chút nào, thậm chí còn cảm thấy có chút thân thiết. "Đây là... ngươi đang bắt chước ai vậy, Phương phu nhân?"

Xưng hô "Phương phu nhân" chọc giận Hứa Yên Vi, nàng bật đứng dậy. Nha hoàn bên cạnh luống cuống tay chân che chắn những món châu báu rung rinh trên đầu nàng, sợ chúng vô ý rơi xuống. "Ta mới không phải cái gì Phương phu nhân, ta gọi Hứa Yên Vi! Để Phương béo vào phòng, lên giường ta, thứ nhất là vì thương hại hắn, thứ hai là muốn một người đàn ông giữ thể diện, làm việc tương đối dễ dàng, thứ ba… thứ ba chính là bị ngươi hại!"

"Ta ư?"

"Đúng, chính là ngươi, Long Vương."

"Hiện tại mọi người đều gọi hắn là 'Cố công tử'." Phương Văn Thị nhỏ giọng xen vào một câu, trước mặt phu nhân không dám thở mạnh. Hắn không phải ngay từ đầu đã khúm núm như vậy, mà là bắt đầu từ sau khi thành thân. Hai ng��ời từng trải qua cuộc đấu tranh kịch liệt kéo dài mấy tháng, cuối cùng Phương Văn Thị thua cuộc. Hết cách rồi, Hứa Yên Vi có đến ngàn bộ mặt, chẳng có bộ mặt nào thật sự chịu nghe lọt tai đạo lý, những lời đường mật hoa mỹ chẳng có tác dụng gì với nàng.

"Ha. Lại đổi tên nữa, Hoan Nô, Dương Hoan, Long Vương, Cố Thận Vi, Cố công tử, ai biết cái nào mới là tên thật của hắn. Tóm lại cũng là vì hắn mà Bích Ngọc thành mới hoàn toàn đại loạn. Cả Nam Thành đều bị hủy hoại..."

"Giờ đây khôi phục không tệ, thêm một hai năm nữa, chắc chắn còn hưng thịnh hơn lúc trước..." Phương Văn Thị quá đỗi phấn khích, lại xen vào một câu. Phát hiện ánh mắt vợ không thiện, vội vàng ngậm miệng lại.

"Khi Long Vương vừa bỏ lại mọi người mà biến mất một mình, sao ngươi không nói như vậy?" Hứa Yên Vi mặt giận dữ, dọa lui trượng phu, tiến lên một bước, tiếp tục chỉ trích Cố Thận Vi. "Mọi người có thể sống sót, tất cả đều là công lao của Như tiểu thư. Không có nàng, Bích Ngọc thành sớm đã bị người phóng hỏa thiêu thành tro bụi rồi. Những năm đó..." Vừa nói, nước mắt nàng đã tuôn rơi lã chã. "Những năm đó, tất cả mọi người đều lo lắng hãi hùng, chẳng ai biết liệu có thể sống qua ngày mai không, ai nấy đều ôm suy nghĩ sống được ngày nào hay ngày đó. Phương béo lại cứ dây dưa mãi không dứt, nói cái gì mà nếu không thành thân nữa thì sẽ không kịp, ta nhất thời hồ đồ mà đồng ý. Ngươi nói xem, đây có phải lỗi của ngươi không?"

Ngay trước mặt Phương Văn Thị, đây quả là một vấn đề khó trả lời. Cố Thận Vi suy nghĩ một chút, nói: "Ta thật cao hứng vì đã phạm phải sai lầm như vậy. Phương tiên sinh là một trượng phu tốt, nữ nhân trong Bích Ngọc thành khẳng định đều đang hâm mộ ngươi."

"Hừ, đó là bởi vì hắn hiện tại có tiền." Giọng Hứa Yên Vi dịu đi. Phương Văn Thị ho một tiếng, ngẩng đầu ưỡn ngực, làm ra vẻ một trượng phu tốt.

"Mấy ngày trước người Trung Nguyên vẫn luôn truy sát ngươi, có đúng không? Nghe nói hôm qua ngươi còn đánh một trận với người Trung Nguyên." Hứa Yên Vi dường như đã trút hết giận, thay đổi sang giọng điệu ân cần, còn pha chút tò mò.

"Ừm, may mà ta không thua."

"Ngươi đương nhiên sẽ không thua." Hứa Yên Vi căn bản không cảm thấy đây là vấn đề. "Thế nhưng sao ngươi lại... cứ luôn gây chuyện thế? Đi đâu cũng đắc tội người ta. Năm đó Độc Bộ Vương muốn giết ngươi, đến Bắc Đình cũng có rất nhiều người muốn giết ngươi, đến Trung Nguyên vẫn y như vậy. Ai, muốn ta nói, ngươi nên nghiêm túc tự kiểm điểm một chút, xem cách đối nhân xử thế của ngươi có vấn đề gì không. Ta có thể giúp ngươi tham mưu một chút."

Nữ chủ nhân thay đổi thực sự quá nhanh, từ giận không kềm được đến tận tình khuyên bảo, giữa chừng không có chút ngập ngừng nào. Nha hoàn bên cạnh thực sự không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Hứa Yên Vi lộ vẻ tức giận, thế nhưng đối với nàng mà nói, quay đầu lại là một động tác cực kỳ khó khăn. Nàng chỉ có thể dùng ánh mắt liếc xéo trừng nha hoàn. "Nha đầu thối, ta bỏ tiền mua ngươi về không phải để xem ngươi cười cợt đâu. Coi chừng ta bán ngươi vào kỹ viện, để ngươi học xem phải hầu hạ người ta thế nào."

"Phu nhân bớt giận, nô tỳ không dám nữa đâu." Nha hoàn cúi đầu cầu xin tha thứ, trong giọng nói thực sự không có quá nhiều sợ hãi. Chắc là thường xuyên nhận những lời đe dọa tương tự, đã quen rồi.

"Ra ngoài, chúng ta có chuyện muốn nói riêng."

"Vâng." Nha hoàn vừa bước ra vài bước, lại bị Hứa Yên Vi gọi giật lại. "Khoan đã, thu lại mấy món bảo bối trên đầu ta đi. Nếu làm rơi cái nào, ta sẽ quất ngươi mười roi!"

Nha hoàn vội vã từ trên giường nâng hòm tráp, thành thạo gỡ những món châu báu trên đầu nữ chủ nhân xuống, đặt vào trong rương, rồi rời khỏi phòng.

Hứa Yên Vi thở dài một hơi, lập tức cảm thấy nhẹ nhõm không ít. Mặc dù xiêm y vẫn nặng nề, nhưng nàng còn chịu được. Nàng nhìn Phương Văn Thị, "Ngươi cũng muốn nghe chúng ta nói chuyện riêng ư? Mối quan hệ giữa ta và Cố công tử, ngươi không thể nào sánh bằng đâu."

Khi nói đến ba chữ "Cố công tử", Hứa Yên Vi cố ý dùng giọng điệu dịu dàng, mập mờ. Phương Văn Thị ghen tuông đại phát, nhỏ giọng nói: "Ta thế nhưng là trượng phu của nàng..."

"Ta hy vọng Phương tiên sinh ở lại. Chúng ta cũng mới gặp mặt không lâu, chưa nói được mấy câu." Cố Thận Vi không muốn vừa mới gặp mặt đã trở thành nguyên nhân khiến vợ chồng họ bất hòa.

Hứa Yên Vi miễn cưỡng đồng ý, xách váy, cẩn thận đi đến bên bàn ngồi xuống. Nàng kinh ngạc nhìn chằm chằm Cố Thận Vi một lúc lâu, thở dài một tiếng đầy ưu sầu vô hạn. "Thời gian báo thù khổ cực của ngươi bao giờ mới kết thúc đây? Nhìn ngươi xem, từng là Long Vương cao quý, giờ đây lại như... đám đao khách Nam Thành cũ, chỉ còn thiếu mỗi việc mặc áo da rách của bọn họ thôi."

"Sắp rồi." Cố Thận Vi nói. Hắn chợt nhận ra đây là vấn đề mình xưa nay chưa từng suy nghĩ kỹ. "Rất nhanh ta sẽ không còn thù để báo nữa. Đến lúc đó, có thể sẽ có rất nhiều người tìm ta báo thù."

"Chuyện đó không giống." Hứa Yên Vi thờ ơ phất phất tay. "Báo thù là ngươi đuổi theo người ta, chỗ nào nguy hiểm thì đi chỗ đó. Còn bị người ta báo thù là trốn tránh người ta, chỗ nào an toàn thì đi chỗ đó. Chỉ bằng bản lĩnh của ngươi, ai cũng không bắt được ngươi đâu."

"Phu nhân nói hai câu này hay lắm." Phương Văn Thị không muốn chỉ làm một kẻ đứng ngoài, liền xen vào một câu.

"Chẳng lẽ những lời khác của ta nói ra không tốt sao?" Hứa Yên Vi cũng chẳng cảm kích chút nào. "Nếu không có ta nghĩ kế, chỉ bằng ngươi có thể làm ăn thành công như bây giờ sao?"

"Phu nhân chữ nào cũng là châu ngọc, vi phu từ trước đến nay đều kính nể." Phương Văn Thị khiêm tốn nói. Cố Thận Vi càng ngày càng kinh ngạc, không thể ngờ vị quân sư năm xưa lại có thể có được thần thái này.

Hứa Yên Vi nhíu mày, tự hỏi liệu "chữ nào cũng là châu ngọc" là lời khen hay chê bai. Nàng lắc đầu gạt bỏ ý nghĩ đó. Nàng quay sang Cố Thận Vi nói: "Vậy ngươi đã từng nghĩ sau khi báo thù xong sẽ đi đâu chưa? Dựa vào đâu để sinh hoạt? Làm sao để tránh né cừu nhân? Còn nữa – rốt cuộc ngươi muốn cưới ai, hay là muốn cả hai?"

"Ai, phu nhân à, vừa mới gặp mặt mà hỏi những lời này không thích hợp đâu." Phương Văn Thị mở miệng can ngăn.

"Ngươi hỏi không thích hợp, ta hỏi lại thích hợp. Ai bảo ngươi ở lại? Ngoan ngoãn mà nghe là được." Ánh mắt Hứa Yên Vi kiên định dán chặt vào mặt Cố Thận Vi.

"Ta chưa từng nghĩ tới, hơn nữa đây cũng không phải là chuyện ta có thể quyết định." Cố Thận Vi nói. Hắn cũng cảm thấy vấn đề của nàng không thích hợp. Có quá nhiều chuyện nặng nề cần phải cân nhắc. Lãng phí thời gian huyễn tưởng tương lai, đối với hắn mà nói, giống như là một sai lầm.

"Vẫn là phải do ta quan tâm thôi." Hứa Yên Vi như có điều suy nghĩ. "Nhưng ngươi đừng quá tự tin, cho rằng ai cũng sẽ ngây ngốc chờ đợi ngươi. Nếu không để ý, cô nương tốt sẽ thành của người khác mất."

"Đủ rồi, đủ rồi." Phương Văn Thị cuối cùng cũng lấy ra chút khí khái trượng phu. "Xem ngươi đang nói lung tung gì đó, Thượng Quan giáo đầu..."

"Như tiểu thư vóc dáng đẹp, tính tình đáng yêu, lại còn rất thông minh. Người thích nàng còn rất nhiều, rất nhiều. Chỉ là đôi mắt đục ngầu của ngươi không nhìn ra mà thôi. Cũng tỉ như..."

"Long Vương muốn nghe không phải chuyện này. Ta mời hắn đến là để thương lượng xem làm sao ứng phó tình hình hiện tại. Triều đình Trung Nguyên tuy thừa nhận Long Vương vô tội, nhưng đây chỉ là tạm thời. Nếu ta đoán không sai, lập tức sẽ có nguy cơ lớn hơn ập đến."

Hứa Yên Vi kỳ lạ thay không nổi giận với trượng phu. Có lẽ từ "nguy cơ" này đã khiến nàng hiểu ra rằng Long Vương vẫn đang thân ở hiểm cảnh, vấn đề quan trọng nhất không phải là cưới ai, mà là làm sao để báo thù.

"Hừ, vậy các ngươi cứ bàn bạc đi, ta s��� lắng nghe, giúp các ngươi đưa ra chút ý kiến."

Hứa Yên Vi đột nhiên trở nên ngoan ngoãn nghe lời, Phương Văn Thị ngược lại á khẩu không trả lời được. Mãi một lúc lâu sau hắn mới nói: "Liên quan đến tình hình báo thù, Cố công tử có thể nói được bao nhiêu? Ta không tham lam, ngươi chỉ cần nói cho ta những tin tức cần thiết là được."

"Tuyệt đại đa số cừu nhân của ta đã không giữ được bình tĩnh nữa rồi, chẳng mấy chốc sẽ lộ ra chân diện mục." Cố Thận Vi định thẳng thắn một lần chưa từng có. Cự tuyệt sự giúp đỡ sẽ có vẻ dối trá, điều hắn muốn làm là cố gắng hết sức bảo vệ an toàn cho Phương Văn Thị và những người khác.

"Đem Thượng Quan giáo đầu cũng mời đến đi." Cố Thận Vi không muốn nói đi nói lại cùng một lời.

Hứa Yên Vi ra lệnh cho nha hoàn ngoài cửa đi mời Thượng Quan Như. Ba người yên tĩnh một lát, mỗi người đều nghĩ đến chuyện riêng của mình. Mãi đến khi Thượng Quan Như bước vào nhà, Cố Thận Vi mới chợt nhận ra, trong khoảng thời gian ngắn ngủi vừa rồi, hắn không hề nghĩ cách kể lại sự thật, mà lại đang suy nghĩ về câu "tỉ như" của Hứa Yên Vi lúc nãy.

Rốt cuộc là ai có ấn tượng tốt với Thượng Quan Như đây? Trực giác của Hứa Yên Vi về phương diện này từ trước đến nay chưa bao giờ sai. Bản chuyển ngữ này, với sự tinh tế của riêng mình, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free