Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1112 : Lão trạch

Lão trạch họ Cố cách hoàng thành không xa, Cố Thận Vi mang máng nhớ vị trí, thong thả đi tới, dần dần, cảnh vật xung quanh rốt cục gợi cho hắn một cảm giác quen thuộc, chỉ có điều, khác biệt với trí nhớ của hắn khá nhiều, tựa hồ đây là một thành phố được phỏng chế tinh xảo nhưng đã hoàn toàn biến dạng.

Tô Ái nhỏ giọng nói: "Kẻ theo sau càng ngày càng nhiều."

"Ta đánh cược, những người này chẳng mấy chốc sẽ biến mất." Cố Thận Vi thu lại tâm tư, hắn cũng không phải trở về chốn cũ để biểu lộ nỗi nhớ quê nhà.

"Thật sao?" Tô Ái mở to hai mắt, suýt nữa đã quay đầu quan sát, cố gắng nhịn xuống, bụng hắn lại không tự chủ kêu rột rột vài tiếng, mặt hắn lập tức đỏ bừng.

Hai người cả buổi trưa chưa ăn uống gì, Bàng Tĩnh cùng công chúa đều không nghĩ tới việc khoản đãi khách nhân.

"Chờ một lát đi, gần đây không có tửu lầu hay quán ăn." Cố Thận Vi sớm thành thói quen nhịn đói chịu khát, căn bản không để tâm đến chuyện ăn trưa.

Tô Ái mặt càng đỏ hơn, "Ta có mang theo một chút lương khô, Cố công tử có muốn dùng chút gì không?"

"Ngươi nghĩ thật sự chu đáo." Cố Thận Vi hơi cảm thấy kinh ngạc.

"Thượng Quan giáo đầu đã nói với ta Cố công tử không để tâm đến những chuyện vụn vặt trong sinh hoạt, cho nên... cho nên ta liền chuẩn bị một chút lương khô, ta đoán công chúa nếu thật sự muốn mời cơm, hẳn sẽ sớm báo trước."

Tô Ái là một thanh niên thông minh, hắn đã lĩnh ngộ được điểm tương đồng giữa quý tộc Trung Nguyên và quý tộc Hương Tích chi quốc: Đều không chấp nhận những sự bất ngờ, những cuộc bái phỏng không thông báo trước hay yến hội không mời, đều được xem là hành vi thất lễ.

"Ừm, ta cũng có chút đói bụng." Trong đầu Cố Thận Vi hiện lên cảnh Thượng Quan Như kiên nhẫn dạy dỗ Tô Ái, không kìm được khẽ quay đầu nhìn hắn một cái. Tô Ái đang cẩn thận từ trong ngực lấy ra túi vải nhỏ đựng lương khô, chỉ là một động tác đơn giản như vậy, hắn cũng làm hết sức chăm chú, thật giống Hoan Nô mười mấy năm trước học làm sát thủ trong thạch bảo.

Đường phố dần dần náo nhiệt, không còn những tòa nhà cao cửa rộng với đầy tớ đứng gác, mà thay vào đó là những người qua lại trên đường, cùng tiểu thương tiểu phiến.

Cố Thận Vi nhớ con phố này. Tiểu thương đều là những người bán hàng rong di động, chuyên bán những loại rau quả theo mùa, buổi chiều chẳng mấy chốc sẽ dọn hàng, chỉ cần rẽ một góc là có thể thấy ngôi nhà hắn chú ý lúc trước.

Tô Ái mua mấy cái lê, sau khi trở v���, hắn vui vẻ nói: "Đồ ở kinh thành rẻ hơn Bích Ngọc thành nhiều, thật không ngờ."

Mọi thứ ở Bích Ngọc thành đều rất đắt đỏ. Bởi vì mỗi người đều phải bỏ ra một khoản tiền để giữ mạng, dù đã trải qua chiến hỏa tàn phá, vẫn chưa hoàn toàn đổi mới.

Lương khô cùng lê ăn xong, con đường này cũng đi đến cuối đường. Tô Ái lại chạy đến một sạp hàng phía trước nhìn một chút, cũng không mua gì cả, trở lại bên cạnh Cố Thận Vi, đầy vẻ cung kính nói: "Quả nhiên không còn ai theo dõi nữa."

Trước khi Cố Luân chuẩn bị dời đến Tây Vực, ông đã bán ngôi nhà cũ. Cố Thận Vi mang máng nhớ, năm đó, vì chuyện này, phụ thân và đại ca đã xảy ra tranh chấp kịch liệt —— trong mắt đại ca, hậu nhân Cố gia sớm muộn gì cũng sẽ trở lại Trung Nguyên, nên để lại một nơi dừng chân ở kinh thành.

Mặc kệ ai mua tòa trạch viện này, sau đó không phải được bán trao tay, thì cũng không có cơ hội ở vào, thậm chí không có người trông nom. Trước mắt Cố Thận Vi, trạch viện đã suy bại không chịu nổi. Tường đổ cửa xiêu, cỏ dại mọc khắp nơi. Không hợp chút nào với kinh thành phồn hoa, giống như đô thành của Hương Tích chi quốc.

Tô Ái nín thở, không dám hỏi han khi thấy hắn trầm mặc không nói.

"Ngươi ở lại bên ngoài." Cố Thận Vi nói, một mình từ một chỗ lỗ hổng đẩy ra bụi cỏ, đi vào ngôi nhà cũ. Trong lòng vẫn không có bao nhiêu cảm xúc. Hắn đối với nơi này hầu như không có chút ấn tượng nào, nhưng ký ức về trang viên Tây Vực và Kim Bằng Bảo lại khắc sâu, bây giờ hồi tưởng vẫn rõ mồn một trước mắt.

Hắn thật biến thành "người Tây Vực".

Bởi vì không người trông coi, phòng ốc bên trong hầu như bị người phá hủy sạch sẽ, những vật liệu có thể dùng đều không còn sót lại chút nào. Dõi mắt nhìn lại, ngôi nhà cũ chỉ còn là một mảnh hoang dại, chỉ có một vài nơi cá biệt vẫn chưa bị cỏ dại chiếm cứ.

Nơi này cũng là một nơi lý tưởng để trò chuyện riêng tư.

Cố Thận Vi quay người, thấy được Lão hồ tử Lạc Bình Cơ cùng người râu dài không rõ tên.

Kẻ hầu cận thất sủng run rẩy nằm rạp trên mặt đất đã không còn thấy nữa. Vẫn là một thân áo xám, râu tóc vẫn rối tung, lúc này Lạc Bình Cơ lại giống như một vị tướng quân vi phục xuất tuần hoặc một cao thủ thâm tàng bất lộ.

Kẻ hầu cận được công chúa sủng ái, từng vênh váo trước mặt công chúa, cũng không thấy đâu. Người râu dài đã đổi sang một thân áo xám, cung kính đứng bên cạnh Lạc Bình Cơ, thực sự thể hiện sự phục tùng mà một hậu bối nên có.

"Ta nghĩ ta thiếu Long Vương một cái nhân tình." Lạc Bình Cơ nói, từng bước một tiến đến gần, trên người không mang theo binh khí. "Giới thiệu một chút, đây là cháu ruột của ta, Lạc Khải Hồng."

"Người Lạc gia không thích nợ nhân tình sao?" Cố Thận Vi đã sớm đoán được sẽ có cuộc gặp mặt này, cũng chỉ có Lạc gia mới có thể khuyên lui những kẻ theo dõi từ các môn phái. Hắn không để ý đến Lạc Khải Hồng.

"Không liên quan đến Lạc gia, nhân tình này là ta thiếu, từ ta hoàn lại." Lạc Bình Cơ nhất định phải nhấn mạnh điểm này, "Nói đi, ngươi muốn biết điều gì từ ta, ta sẽ cố gắng nói sự thật."

Là một hành động để trả ơn, Lạc Bình Cơ thành ý cũng không có bao nhiêu.

"Năm đó ngươi làm theo mệnh lệnh của công chúa đi đến Bích Ngọc thành, tiện thể còn đi một chuyến Sơ Lặc quốc."

"Ha ha, Lạc Bình Anh chỉ nói thêm một câu, đã để Long Vương đoán ra được."

Lạc Bình Anh khi giảng giải ân oán giữa Lạc gia và Dương Nguyên soái, đã từng nhắc đến việc phái người đến Tây Vực "thăm viếng" Dương Nguyên soái. Thời gian đó đại khái trùng khớp với Lạc Bình Cơ, Cố Thận Vi vì vậy đã đoán ra chân tướng.

"Long Vương muốn biết điều gì? Đúng rồi, nghe nói hiện tại có một Long Vương mới khác. Cố công tử muốn biết điều gì?"

"Dương Nguyên soái."

"Thật không ngờ, Cố công tử lại hứng thú với Dương Nguyên soái hơn cả thù nhà sao?"

"Bởi vì ta muốn nghe lời nói thật 'trong khả năng' của ngươi."

Lạc Bình Cơ ngẩng đầu cười khẽ, "Quả thực, liên quan đến Dương Nguyên soái, ta sẽ nói thật nhiều hơn một chút. Còn tin hay không tin, cứ để Cố công tử tự mình quyết định đi."

"Nên bắt đầu từ đâu đây? Dương Nguyên soái năm đó danh chấn giang hồ, Cố công tử chắc chắn đã nghe không ít lời đồn đại, không cần ta phải thuật lại lần nữa. Thôi được, hãy nói về chuyện trộm sách này đi. Đây không phải Lạc Bình Anh nhất thời bịa đặt để lừa ngươi, mười mấy năm trước hắn đã kiên trì loại hoài nghi này, nghe nói ta muốn đi Tây Vực, thế là yêu cầu ta tiện thể thăm viếng Dương Nguyên soái."

"Kết quả quả nhiên để hắn đoán đúng, ta tận mắt thấy Dương Nguyên soái đang tu luyện Càn Khôn Thôi Di. Sau khi phát hiện ra ta, Dương Nguyên soái vô cùng xấu hổ, nhưng ông ta là đại hiệp, không giết ta diệt khẩu, mà lại lựa chọn chết dưới đao của sát thủ Kim Bằng. Nếu theo ta, chuyện này xem như đã qua, dù sao Dương Nguyên soái si mê võ công, cũng không gây ra tổn hại quá lớn cho Lạc gia. Nhưng Lạc Bình Anh vẫn canh cánh trong lòng, luôn cảm thấy Dương Nguyên soái là vì Cố gia mà trộm sách, tuyệt kỹ của Lạc gia vì thế mà lưu truyền ra ngoài. Đợi đến khi Cố công tử lập được thành tựu ở Tây Vực, hắn lại càng thêm tin chắc không thể nghi ngờ. Kỳ thực ta đã điều tra kỹ càng, võ công của Cố công tử tuy kỳ lạ, nhưng không liên quan đến Càn Khôn Thôi Di."

"Lạc Bình Anh vốn dĩ đã không ưa Dương Nguyên soái rồi sao?" Cố Thận Vi hỏi.

"Đương nhiên, ngươi chắc chắn đã nghe nói qua chuyện Dương Nguyên soái thay người đứng ra tỉ võ với Lạc gia. Không sai, kiếm khách Lạc gia bị đánh bại kia chính là Lạc Bình Anh. Lúc ấy hắn còn chưa phải là Ẩn Khách, sau đó không còn mặt mũi gặp người, mới trốn đi chuyên tâm luyện võ."

Người nhà họ Lạc cũng không kiên cố như thép, Lạc Bình Cơ nhắc đến Lạc Bình Anh, người có võ công tốt nhất cùng thế hệ, trong giọng nói đồng thời không có chút kính ý nào.

"Lạc Bình Anh tại sao luôn hoài nghi Dương Nguyên soái sau khi trộm sách lại giao cho Cố gia? Cố gia và Dương Nguyên soái đã nhiều năm không qua lại với nhau."

"Nghe nói, ta không có thấy tận mắt, tổ tiên ngươi đã từng tỉ võ với một kiếm khách Lạc gia, thua thảm hại, sau đó uất ức mà chết. Trước khi lâm chung vẫn không cam tâm, nói rằng Hợp Hòa Kình của Cố gia không thể nào yếu hơn Càn Khôn Thôi Di của Lạc gia. Dương Nguyên soái từng nhận ân huệ của tổ tiên ngươi. Vì vậy đã lập lời thề muốn trộm tuyệt học của Lạc gia, đem ra so tài một lần với tâm pháp của Cố gia. Chuyện là như vậy, chuyện của thời xa xưa, không ai có thể nói rõ được, Lạc Bình Anh cứ tuyên bố như vậy, người khác không quan tâm, cũng không thể phản bác."

Cố Thận Vi không hỏi gì thêm, mặc dù lời nói của Lạc Bình Cơ chưa chắc đã đáng tin, nhưng đã thực sự giải đáp được vài nỗi nghi hoặc trong lòng hắn.

Lạc Bình Cơ chắp tay chuẩn bị cáo từ, cuối cùng nói: "Lạc Bình Anh không đại diện cho Lạc gia. Hắn là Ẩn Khách, không có lệnh của gia chủ mà đã tự tiện báo thù ngươi, đã chọc giận không ít người. Lạc Khải Khang chết rất đáng tiếc, nhưng người họ Lạc cũng không hề hận ngươi. Nhưng nếu ngươi có ý định ra tay với công chúa, Lạc gia cùng ngươi chính là kẻ thù không đội trời chung, hiểu chưa?"

"Vậy thì xin các ngươi trông chừng công chúa cho cẩn thận." Cố Thận Vi quay người đi ra khỏi ngôi nhà cũ.

Chú cháu Lạc Bình Cơ nhìn theo bóng lưng hắn, cũng ẩn vào bụi cỏ, biến mất không còn tăm tích. Trạch viện hoang vu vẫn như cũ hoang tàn một mảnh.

Tô Ái quay lưng về phía lỗ hổng trên tường viện, cảnh giác nhìn quanh hai bên, nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau. Hắn lập tức quay người, "Vừa rồi có người tới, sau đó lại đi rồi."

"Ừm." Cố Thận Vi không hỏi gì thêm, thuận tay tháo thanh đao hẹp xuống, cùng vỏ đưa cho Tô Ái, "Cầm hộ ta một lát."

Tô Ái tiếp nhận đao, sắc mặt hơi tái nhợt.

Hai người rời khỏi lão trạch họ Cố, tại đầu ngõ rẽ sang, lại trở về con phố tập trung tiểu thương kia.

Đám lái buôn đã đi gần hết, trên con đường dài chỉ còn lại hai người đang thu dọn hàng hóa. Người mua ở đây phần lớn là nô bộc có tiền từ các phủ đệ gần đó, qua buổi trưa, sẽ rất ít khi ra ngoài dạo chơi.

Tô Ái chú ý tới, đường đi dọn dẹp vô cùng sạch sẽ, đến một mảnh rau quả cũng không có.

Một lão già chừng năm mươi tuổi từ xa nhìn thấy lại có người đi tới, lập tức lộ ra ánh mắt mong chờ. Ông ta còn thừa lại vài quả phẩm tướng không tốt, hy vọng có thể bán hết.

Đáng tiếc, hai người này không giống người mua hàng, hai người trẻ tuổi còn mang theo đao. Lão già không dám mở miệng chào mời, cúi đầu tiếp tục thu dọn sạp hàng, định đem hoa quả cho hàng xóm.

Cách đó vài chục bước, gần góc đường, còn có một người bán hàng rong chưa đi, đang cho đồ vào giỏ.

Người này chừng ba mươi tuổi, xem ra hàng hóa đã bán hết, không có hứng thú với những khách hàng tiềm năng.

"Đồ của ngươi bán thế nào?" Cố Thận Vi lại cứ thế đi qua hỏi giá.

Người bán hàng rong kinh ngạc ngẩng đầu lên, lại quay đầu nhìn vào trong giỏ một cái, "À, một lượng bạc, ngươi cứ lấy hết đi."

"Đắt quá."

"Đây đều là vật hiếm có..."

Cố Thận Vi bước tới một bước, tựa hồ muốn kiểm tra vật phẩm trong giỏ, đột nhiên đưa tay trái ra, thẳng tay nắm lấy cổ tay người bán hàng rong. Người bán hàng rong phản ứng cực nhanh, lật tay lại phản công, dù chỉ một chiêu, đã lộ ra tư thế bất phàm.

Cố Thận Vi hai tay không, nhưng không sử xuất kiếm khí, tay trái thu hút sự chú ý của người bán hàng rong, tay phải như tia chớp xuất kích, vừa vặn bóp chặt cổ họng đối phương.

Tô Ái sững sờ một lúc, lập tức hành động, đi đến bên cạnh giỏ, vừa vặn che khuất tầm mắt của lão già ở đằng xa.

Yếu hại người bán hàng rong rơi vào tay địch, trong lòng hoảng sợ, hai nắm đấm mãnh liệt đánh tới, hy vọng bức địch nhân buông tay.

Tay phải Cố Thận Vi dùng sức, hai nắm đấm kia đã áp lên người hắn, nhưng lại không thể dùng ra chút khí lực nào.

Tô Ái tâm hoảng ý loạn. Hắn từng ra chiến trường, từng thấy máu tanh, thế nhưng tại một thành phố phồn hoa an bình như vậy, đột nhiên ra tay với kẻ bán hàng rong giả mạo bên đường, hắn không hề có chút chuẩn bị nào cho việc này.

Mắt người bán hàng rong lồi ra, trên mặt đỏ bừng ướt át. Nhưng điều khiến Tô Ái cảm thấy sợ hãi nhất lại là kẻ giết người: sự tỉnh táo của Cố Thận Vi và nỗi thống khổ của người bán hàng rong tạo thành sự đối lập rõ ràng, tựa như một người huấn luyện rắn thuần thục đang đùa nghịch một con rắn độc không răng.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này, xin hãy biết rằng, đều là của riêng truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free