(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1134 : Thí chủ
Cố Thận Vi đứng dậy, cảm thấy trò chơi này nên kết thúc rồi, chỉ vào Trương Cát Nhi đang nằm rạp dưới đất mà nói: “Người đó không thể nào là do hắn giết.”
Câu nói này đối với Trương Cát Nhi mà nói như hạn hán lâu ngày gặp được cơn mưa rào, hắn liên tục dập đầu xuống đ���t biểu thị đồng tình. Trương Hữu quỳ bất động, Bàng Tĩnh liếc nhìn Lạc Tông, mặt lộ vẻ “Thấy chưa, ta đã nói với ngươi rồi, đây chính là Long Vương”. Chỉ có Lạc Tông tỏ ra rất hứng thú: “Ồ, chỉ với lời khai của hai người này mà Cố công tử đã phá án rồi sao? Nếu Nghiêm thường thị không phải do hắn giết, vậy thì là ai? Chẳng lẽ sau khi trúng độc lại tự mình đâm dao găm vào người mình sao?”
“Ta xin phép hỏi trước một chuyện.” Cố Thận Vi nói.
“Xin hỏi.”
“Con dao găm cắm trên ngực Nghiêm Thấm là của ai?”
“Ta đã điều tra, con dao găm là của chính Nghiêm thường thị, đó là bảo vật do phiên bang tiến cống, trên đó khảm không ít châu báu. Thích khách hiển nhiên không phải kẻ hám tài.”
Cố Thận Vi trong lòng không khỏi nghi hoặc, “Trương Cát Nhi có một câu nói rất có lý, nếu hắn là kẻ hạ độc, tại sao còn phải vẽ rắn thêm chân dùng dao găm giết người?”
“Có lẽ là sợ độc dược không có hiệu lực.”
“Không đúng, Nghiêm Thấm ngồi ngay ngắn, không hề có dấu hiệu giãy dụa, vết thương trên ngực hầu như không có máu. Con dao găm được đâm vào sau khi hắn chết.”
Lạc Tông chưa từng đến hiện trường, liếc mắt hỏi một tên quân sĩ. Quân sĩ gật đầu, tỏ ý Cố Thận Vi nói không sai.
“Đây quả thực là một vấn đề, tại sao lại phải đâm thêm một con dao găm vào người đã chết chứ?” Lạc Tông nhíu mày.
Bàng Tĩnh cười lạnh một tiếng, “Ta cũng có một lời giải thích sẵn có, độc dược là để lặng lẽ giết chết Nghiêm thường thị, còn dao găm thì để gây sự chú ý của mọi người, để người ta thấy hắn bị ám sát. Trương Cát Nhi còn nhỏ tuổi, sức yếu, e rằng chỉ dùng dao găm thì không thể thuận lợi ra tay, cho nên mới dùng cả hai cách.”
Trương Cát Nhi khó khăn lắm mới thấy được một tia hy vọng, bất chấp đau đớn, lớn tiếng kêu lên: “Không phải ta, không phải ta! Nghiêm công rất thích con dao găm này, bình thường đều cất giấu rất kỹ. Đến cả nó được đặt ở đâu ta cũng không biết.”
Lời giải thích như vậy đương nhiên không có mấy sức thuyết phục. Lạc Tông suy nghĩ một lát mới nói: “Vẫn là không đúng, nếu đây là cạm bẫy do Tử Hạc bày ra, hẳn phải phát động sau khi lợi dụng xong Cố công tử. Đâm một con dao găm quá sớm sẽ thu hút ánh mắt mọi người, điều này không hợp lý.”
Bàng Tĩnh không nói thêm gì nữa, hắn biết thân phận địa vị của mình, không muốn tranh cãi với Vũ Lâm tướng quân đang nắm giữ binh quyền, nhưng trong lòng lại khinh thường.
Lạc Tông đột nhiên cười một tiếng. “Ta còn suy nghĩ gì nữa chứ? Chẳng phải Cố công tử đã biết rõ chân tướng rồi sao? Ta xin rửa tai lắng nghe, nếu quả thật ngươi nói đúng, Cố công tử tạo ra kỳ tích, Trương Cát Nhi rửa sạch hiềm nghi, ta lập được một công, cũng là một mũi tên trúng ba đích, ai cũng có lợi. Chỉ có âm mưu của Tử Hạc xem như thất bại.”
Miệng thì nói vậy, trong lòng hắn lại cùng Bàng Tĩnh khinh thường như nhau. Nụ cười trên mặt càng lúc càng khoan dung độ lượng, tỏ ý Cố Thận Vi có thể nói mọi chuyện.
“Trương Cát Nhi.” Cố Thận Vi nói.
“Tiểu nhân có mặt.”
“Ngươi vừa rồi nói dối.”
“Tiểu nhân không dám nói dối.”
“Ngươi biết rõ dao găm được cất ở đâu, tại sao lại nói không biết?”
“Tiểu nhân... tiểu nhân...”
“Ngươi là tùy tùng thân cận của Nghiêm Thấm, làm sao có thể không biết vật yêu quý nhất của hắn giấu ở nơi nào? Chẳng lẽ Nghiêm Thấm muốn thưởng thức dao găm còn phải tự mình đi lấy sao?”
“Ta, ta không nhớ nổi...” Giọng nói Trương Cát Nhi càng lúc càng yếu ớt, đã không thể nào tiếp tục bịa đặt lời nói dối nữa.
Lạc Tông kinh ngạc liếc nhìn Bàng Tĩnh, đều không hiểu rốt cuộc Cố Thận Vi muốn giải vây cho Trương Cát Nhi hay là muốn chỉ đích danh hắn là hung thủ.
“Ngay lúc này là cơ hội duy nhất của ngươi.” Cố Thận Vi nhìn tiểu hoạn quan mười lăm tuổi đang nằm rạp dưới đất, trong lòng không khỏi nghĩ, áp lực sinh tồn sẽ mang đến ảnh hưởng lớn đến mức nào cho một người. “Lạc tướng quân không phải người trong hoàng cung, ngươi cũng nghe rồi đó, điều hắn muốn là chân tướng, không phải âm mưu. Nếu ở đây ngươi còn không chịu nói thật, sau này sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội nữa.”
“Đại nhân... Để tiểu nhân nói lời nói thật gì đây?” Dù đứng trước tình cảnh bất lợi nhất, Trương Cát Nhi vẫn tự sắp xếp cho mình một đường lui, dùng chữ “nhường” ám chỉ mình thân bất do kỷ, sau này có đổi ý cũng có cớ.
Cố Thận Vi đương nhiên sẽ không mắc mưu này, quay người nói với Lạc Tông: “Trương Cát Nhi không chịu nói thật, ta đề nghị tiếp tục dùng hình với hắn. Vả lại, đây đã là Đại Lý Tự, thì nên gọi chủ bộ cùng những người khác đến, ghi lại từng câu lời khai của hắn vào danh sách, không thể sửa đổi.”
“Ừm, nên như thế.”
Một tên quân sĩ rời khỏi chính đường, rất nhanh gọi đến bảy tám vị quan lại. Các quan ghi chép văn thư hành lễ với Lạc Tông và Bàng Tĩnh, rồi đứng hầu một bên. Chỉ có Đại Lý Tự khanh không có mặt, ông ta không chấp nhận được Vũ Lâm Quân, đã sớm về nhà để tránh né sự xấu hổ.
Trương Cát Nhi vẫn luôn kêu oan, thế nhưng khi người hành hình chọn một cây gậy thô hơn, chuẩn bị tra tấn lần nữa, hắn không chịu đựng nổi nữa: “Đừng đánh nữa, ta khai, ta khai hết.”
Lạc Tông thở dài, “Ta còn bảo côn bổng hữu dụng, hóa ra vẫn là đánh quá nhẹ. Đánh mấy gậy trước đã, trừng phạt cái tội cố ý giấu diếm trước đó của hắn.”
Người hành hình của Đại Lý Tự chuyên nghiệp hơn quân sĩ Vũ Lâm, tìm chỗ đùi Trương Cát Nhi còn lành lặn mà đánh năm gậy, da tróc thịt bong, hai chân đều bị nhuộm đỏ, nhưng không gây ra vết thương chí mạng.
Gậy vừa dừng lần đầu tiên, Trương Cát Nhi liền bắt đầu cung khai: “Ta nói thật... Ai u... Dao găm... Ai u... Dao găm là do ta đâm vào ngực Nghiêm công... Ai u... Nhưng lúc đó hắn đã... Ai u... chết rồi, độc dược... Ai u... không liên quan gì đến ta.”
Lạc Tông phất tay ngăn người hành hình lại, hỏi Cố Thận Vi: “Ngươi thấy hắn nói thật sao?”
“Ừm, ta tin tưởng đây chính là lời nói thật.”
“Điều này thật kỳ lạ.” Lạc Tông chỉ vào Trương Cát Nhi trên đất, “Nghiêm thường thị đã trúng độc mà chết, ngươi tại sao còn phải bổ thêm một đao? Ngươi có thù riêng với hắn sao?”
“Không không.” Trương Cát Nhi lau nước mắt, chịu đau nói ra: “Nghiêm công có ân với tiểu nhân nặng tựa núi, không có thù riêng. Ta chỉ là... chỉ là...”
“Chỉ là cái gì?”
“Ta phát hiện Nghiêm công đã chết, vô cùng sợ hãi. Lúc ấy không biết hắn trúng độc, chỉ biết hắn chết một cách kỳ lạ. Tiểu nhân nghĩ rằng chỉ có mình ta canh gác bên ngoài, ta lại là người thân cận của Nghiêm công, sau đó chắc chắn tội danh sẽ đổ lên đầu ta. Cho nên... cho nên... ta tìm ra dao găm, đâm vào tim Nghiêm công một nhát.”
Các quan nhỏ xung quanh nhìn nhau, đều không hiểu mấy câu nói của Trương Cát Nhi có ý gì, đợi một lúc lâu mới cầm bút ghi chép.
Lạc Tông lại bỗng nhiên tỉnh ngộ, “Ngươi quả là tiểu tinh quái, suy nghĩ xoay chuyển rất nhanh. Ngươi sợ Nghiêm thường thị chết quá bình thường, lúc đó không ai hỏi đến, mấy ngày sau lại đổ tội danh lên đầu ngươi, khiến ngươi không thể nào cãi lại, cho nên dứt khoát cắm dao găm vào, làm lớn chuyện, đúng không?”
“Vâng, tiểu nhân có một ý nghĩ, cho rằng chỉ cần có nha thự ngoài cung tham gia thẩm án, có lẽ có thể tìm ra hung thủ, để ta thoát khỏi hiềm nghi.”
Trong hoàng cung mối quan hệ rắc rối phức tạp, Trương Cát Nhi lo lắng cái chết của Nghiêm Thấm là một âm mưu cung đình, bởi vậy mới nghĩ ra chiêu này, hy vọng dẫn dắt thế lực bên ngoài điều tra vụ án. Đám người Đại Lý Tự lúc này mới hiểu ra, không khỏi đều nhìn “tiểu tinh quái” này bằng con mắt khác.
Lạc Tông tiếp tục hỏi: “Đã vậy thì, vừa rồi trước mặt ta, tại sao ngươi không chịu nói ra toàn bộ sự thật?”
“Tiểu nhân nhất thời không phân rõ tình thế, muốn thấy Đại Lý Tự đại nhân rồi mới nói thật.” Trương Cát Nhi rất cẩn thận, chuyện Vũ Lâm tướng quân đích thân đến Đại Lý Tự thẩm án là chuyện xưa nay chưa từng xảy ra. Hắn sợ đây là một phần của âm mưu, bởi vậy không dám mở miệng, mãi đến khi Cố Thận Vi vạch trần thủ đoạn của hắn, thêm vào sự uy hiếp của cây gậy lớn, hắn mới nói ra chân tướng.
“Thằng nhóc con quá thông minh, ta cũng không biết có nên tin hắn hay không.” Lạc Tông cũng đứng dậy, “Cố công tử thứ lỗi, bây giờ là ngươi thẩm án, ta luôn lấn lướt chủ. Tiếp theo ngươi cứ hỏi đi.”
Cố Thận Vi hơi buông lỏng vai, “Chuyện tiếp theo thì rất đơn giản, cửa phòng và cửa sổ của Nghiêm Thấm đều đóng chặt. Kẻ hạ độc chỉ có thể là người bên cạnh, không phải Trương Cát Nhi, vậy đương nhiên là người hầu cận Nghiêm Thấm trước đó.”
Trương Hữu vẫn luôn run rẩy, lúc này ngẩng đầu lên, lớn tiếng nói: “Long Vương, ta biết chúng ta từng kết thù ở Tây Vực, nhưng ngươi không thể hãm hại ta như vậy!” Hắn vừa sốt ruột đã trực tiếp gọi “Long Vương”, hơn nữa hắn và Cố Thận Vi ở Tây Vực cũng không có th�� hận gì.
Cố Thận Vi trong lòng càng nắm chắc hơn, đối với Trương Hữu, hắn có chút hiểu rõ, biết rõ làm sao mới có thể khiến hắn mở miệng nói thật. “Lạc tướng quân, e rằng lại phải dùng đến gậy.”
“Ta là tiểu hoàng môn trong cung, ai dám đánh ta?” Trương Hữu vội vàng, hắn quên mất, chỗ dựa lớn nhất của mình là Nghiêm Thấm đã chết. Chức vụ cấp thấp như tiểu hoàng môn không thể hù dọa người.
Lạc Tông hừ lạnh một tiếng, “Trong tay ta có ngự chỉ của bệ hạ, được phép tra xét yêu nhân Thập Phương giáo, trên có thể thẩm vấn vương công, dưới có thể chém bình dân. Ngươi thì tính là gì, lại dám càn rỡ trước mặt ta?”
Quân sĩ chỉ nghe lệnh tướng quân, đã có một người đi lấy côn bổng đến, chỉ chờ Lạc Tông ra lệnh một tiếng.
Tấm gương đẫm máu đang nằm ngay bên cạnh, Trương Hữu đã sớm sợ mất mật. “Tướng quân bớt giận, tướng quân hãy nghe tiểu nhân một lời.”
Lạc Tông phát hiện mình lại “lấn lướt chủ”, lùi lại một bước, “Có chuyện gì thì nói với Cố công tử.”
“Long Vương.” Trương Hữu kêu thảm thiết một tiếng, giọng điệu giống hệt sáu năm trước ở Bích Ngọc thành. “Ta thân bất do kỷ mà, nói ra lời nói thật thì ta hẳn phải chết không nghi ngờ... Ngươi cũng không được lợi ích gì... Tướng quân, Lạc tướng quân, ta không thể mở miệng, trong lòng ngài rõ ràng mà...”
Lạc Tông giận tím mặt, “Trong lòng ta rõ ràng cái gì chứ? Hay cho ngươi cái tiểu nhân âm hiểm, tự mình làm chuyện ác thí chủ, còn muốn kéo ta xuống nước sao? Đánh cho ta, đánh mạnh vào.”
Quân sĩ thân thể cường tráng, lại không như người hành hình của Đại Lý Tự có thể nắm giữ chừng mực. Mấy gậy giáng xuống, hai chân Trương Hữu liền đứt thành ba bốn đoạn, tru lên như heo bị chọc tiết, xen lẫn giữa đó là lời khai của hắn: “Hoàng thái hậu! Hoàng thái hậu đích thân ra lệnh, có bản lĩnh...”
Các quan nhỏ của Đại Lý Tự đều giật mình, ngừng bút không viết, nhìn xung quanh, vô cùng hối hận vì tham dự phiên thẩm án này.
Lạc Tông nháy mắt ra hiệu, quân sĩ một gậy giáng xuống khiến Trương Hữu ngất xỉu.
“Các ngươi có thể lui xuống.” Lạc Tông hạ lệnh, các quan nhỏ như được đại xá, tranh nhau chen lấn chạy ra ngoài.
“Bội phục bội phục, tất cả đều như Cố công tử đã liệu.” Lạc Tông chắp tay ý tứ hai lần, “Nhưng mà, chẳng có gì thay đổi cả. Chủ ý của Hoàng thái hậu nhất định là do Tử Hạc đưa ra, bọn chúng đây là hạ quyết tâm muốn diệt trừ ngươi sau này. Ngươi còn muốn làm tay sai cho bọn chúng sao?”
Cố Thận Vi xưa nay chưa từng nghĩ sẽ làm tay sai cho bất cứ ai, trong mắt hắn, Lạc Tông và Tử Hạc chân nhân đều là hạng người như nhau. Cho nên hắn nói với Bàng Tĩnh: “Người tiếp theo ta muốn gặp là Hoàng thái hậu.”
Bàng Tĩnh hừ một tiếng, không biết là đồng ý hay từ chối, như thể không biết mình nên đứng về bên nào, là bên Hoa Bình công chúa – vợ của huynh trưởng mình, hay bên Hoàng thái hậu – chị gái của mình.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.