(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1138 : Thủ tín
Tô Ái cuối cùng cũng đợi được Cố Thận Vi ra ngoài, vội vàng đuổi theo, không rõ liệu có thể nói chuyện hay không nên gật đầu với hắn.
"Đã gặp người chưa?" Cố Thận Vi hỏi. Hắn từ chối lời giữ lại của phái Không Động, nhất quyết muốn về Hoài Tây quán. Canh hai đã điểm, hai người chỉ có thể trèo tường ra ngoài.
"Gặp rồi, sư phụ nói mọi việc đều ổn, công chúa giữ nàng lại ở một hai ngày, công chúa đặc biệt yêu thích Hồng Bức, nhất là cái tên của nàng." Cái tên Hồng Bức này vốn bắt nguồn từ biệt danh khi công chúa còn tinh nghịch ngày trước, nàng ấy đương nhiên sẽ thích. Tô Ái quay đầu nhìn lên bức tường, kẻ theo dõi đêm nay nhiều hơn ban ngày. "Sư phụ còn nói, Phò mã phủ tuyệt đối không có người Tây Vực, Cố công tử muốn tìm tung tích sát thủ Kim Bằng, phải bắt đầu từ nơi khác."
"Nàng nói với ngươi những điều này ư?" Cố Thận Vi có chút bất ngờ, Tô Ái ở Phò mã phủ gặp Thượng Quan Như ắt hẳn có người ngoài ở đó, nói chuyện dường như không thể trực tiếp như vậy.
Mặt Tô Ái hơi ửng hồng, "Sư phụ viết chữ lên mu bàn tay, ta có thể đọc hiểu."
Điều này không chỉ là ăn ý, còn cần thường ngày ở chung nhiều lần diễn luyện. Cố Thận Vi suy nghĩ một lát, nói: "Ngươi ra chiến trường, từng có kinh nghiệm tiềm hành vào trại địch không?"
"Không có." Tô Ái tiếc nuối đáp, "Những kỹ xảo sát thủ đó ở Tây Vực gần như đã tuyệt tích." Hắn cho rằng Cố Thận Vi muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng hắn lại im lặng suốt đường. Khi gần đến chân tường thành, Tô Ái cảm thấy mình nhất định phải lên tiếng: "Bọn người đó càng ngày càng gần."
Kẻ theo dõi đêm nay đặc biệt táo bạo, có mấy người thậm chí đi lại ngay trên nóc nhà, nhìn xuống hai người trên đường, gần như ngang hàng với bọn họ, cách nhau không quá mấy chục bước.
"Không cần để ý đến bọn họ." Cố Thận Vi thi triển khinh công nhảy vọt lên đầu tường, bị mười mấy ánh mắt nhìn chằm chằm. Hắn cố ý phô diễn công phu của mình, bởi vì bức tường dù cao hai, ba trượng cũng không đáng kinh ngạc lắm. Sau đó hắn dẫm lên vách tường, với tốc độ cực nhanh lao lên, như giẫm trên đất bằng, trong nháy mắt đã chạy hết phần sau quãng đường, đứng trên tường thành.
Những kẻ theo dõi hiển nhiên vô cùng kinh hãi, nhanh chóng vây lại, có người ngẩng đầu quan sát, có người phấn khích. Tô Ái vô cùng xấu hổ, khinh công của hắn học từ Thượng Quan Như, cũng rất khá, nhưng hắn chưa từng leo qua bức tường cao vút và dựng đứng như vậy, trong lòng không chắc chắn, không tiện leo lên trước mặt người ngoài.
Hắn đang do dự có nên liều một phen thử một lần hay không, thì một sợi dây nhỏ từ trên rủ xuống trước mặt.
Có nhiều thứ Cố Thận Vi vĩnh viễn sẽ mang theo bên mình, cũng như y phục trên người.
Tô Ái kéo dây thừng nhanh chóng trèo lên tường thành, ngoan ngoãn, không dám phô bày bất kỳ kỹ xảo nào.
Cố Thận Vi thu hồi dây thừng. Trên đầu tường có binh lính tuần tra, lúc này đang trống vắng, chẳng mấy chốc sẽ có người tới. Bọn hắn phải nhanh chóng ra khỏi thành, xảy ra xung đột với quan binh giữ thành cuối cùng cũng là một phiền phức.
Cố Thận Vi từ bờ tường nhảy xuống, tay phải nắm chặt lấy mép tường. Cả người treo lơ lửng giữa không trung, Tô Ái cũng học theo hắn.
"Một canh giờ. Cắt đuôi kẻ theo dõi rồi đến Cố thị lão trạch, nếu không cắt được, thì về Hoài Tây quán." Dứt lời, Cố Thận Vi tay kia rút ra thanh dao hẹp, hơi ném lên trên, xoay xoay sống dao rồi đưa chuôi đao tới.
Tô Ái bị mệnh lệnh bất ngờ này làm cho có chút bối rối, nhưng vẫn nhận lấy thanh dao hẹp, trịnh trọng gật đầu.
Trong lúc nói chuyện, bảy tám tên kẻ theo dõi đã nhảy lên đầu thành. Cố Thận Vi xoay người, bốn chi cùng dùng, tựa như một con thằn lằn lớn, bám sát vào tường thành mà di chuyển ngang, rất nhanh liền hòa vào màu sắc của tường thành.
Tô Ái vừa sợ vừa lo lắng, hắn biết nhiệm vụ hiện tại của mình không phải cắt đuôi kẻ theo dõi, mà là thay Cố Thận Vi thu hút sự chú ý. Thế là thân thể hắn vọt lên, vượt qua bờ tường thành, thanh dao hẹp trong tay múa một vòng, lập tức hạ xuống. Khi rơi xuống được gần một nửa độ cao, tay trái hắn vỗ một chưởng lên tường thành, mượn lực xiên người bay ra, vừa vặn rơi xuống sông hộ thành.
Tô Ái nín thở, một hơi bơi được mấy trượng dưới nước. Nổi lên mặt nước quay đầu nhìn lại, phần lớn kẻ theo dõi đều bị thanh dao hẹp trong tay hắn thu hút. Hắn lại lặn xuống nước, men theo sông mà bơi đi. Thanh dao hẹp là vật vướng víu, nhưng hắn vẫn luôn nắm chặt trong tay.
Không phải mỗi kẻ theo dõi đều giỏi bơi lội, phần lớn bò lên bờ trên cạn mà đuổi theo. Chỉ có hai người ỷ vào công phu dưới nước rất cao, nhanh chóng truy đuổi. Mặc dù dưới nước chẳng nhìn thấy gì, nhưng mỗi lần Tô Ái nổi lên hít thở, người trên bờ đều sẽ hô to vị trí của hắn.
Những kẻ này không giống với kẻ theo dõi ban ngày, không chỉ là muốn biết hướng đi của Long Vương, mà là mang theo sát cơ.
Sau khi bơi ra hơn nửa đoạn đường, một người trên bờ nhảy vào sông hộ thành, ngăn chặn đường đi. Hai người phía sau cũng càng ngày càng gần, Tô Ái chuẩn bị sẵn thanh dao hẹp, biết rõ trận chiến này không thể tránh khỏi.
Cố Thận Vi nhanh chóng cắt đuôi ba kẻ theo dõi cuối cùng. Trong đó có một kẻ đánh giá quá cao thực lực của mình, từ trên tường thành rơi xuống. Hai kẻ khác tạo ra tiếng động, kinh động đến binh lính tuần tra trên đầu tường, bất đắc dĩ phải tự động rời đi.
Cố Thận Vi một lần nữa trở lại trong thành. Về phần Tô Ái, hắn phải tự mình nghĩ cách thoát khỏi nguy hiểm. Trên đời này không có phương thức truyền thụ hoàn mỹ vô khuyết, chỉ có trải qua nguy hiểm thực sự mới có thể nắm vững được những kỹ xảo nhất định.
Kinh thành ban ��êm vô cùng yên tĩnh, chỉ có người gõ mõ canh và tốp binh lính nhỏ vẫn đi lại trên đường. Sự tồn tại của bọn họ là một loại cảnh cáo, cũng không thật sự muốn truy bắt ai. Cố Thận Vi dễ như trở bàn tay tránh thoát khỏi bọn họ, trở lại gần trạch viện nơi phái Không Động đặt chân.
Bách Hưng khách sạn, không lớn không nhỏ, bên ngoài kinh thành không có danh tiếng hiển hách, khách nhân chủ yếu là thương khách phương Nam, tuyệt ít nhân vật giang hồ. Tả hữu đều là các cửa hàng lớn, là một nơi rất dễ khiến người ta sơ suất bỏ qua.
Cố Thận Vi quan sát một lát rồi nhảy vào hậu viện, đếm các căn phòng, đi vào căn phòng đầu tiên ở dãy đông sương, trực tiếp đẩy cửa mà vào.
"Ngươi thật đúng giờ." Trong bóng tối một thanh âm nói.
"Hy vọng không để ngươi chờ quá lâu."
"Cũng tốt, ta vừa hay có rất nhiều chuyện muốn hỏi, nhất là Cố thị rốt cuộc có bao nhiêu thân cận với Dương Nguyên soái?"
Trong phòng rất tối, Cố Thận Vi chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một bóng người ngồi ở bàn đối diện. Điều này còn kỳ lạ hơn việc gặp Cao Ân Tứ ban ngày. Cũng may bọn họ đã gặp mặt, chỉ là chưa từng nói chuyện.
Đó là lần đầu Cố Thận Vi lộ diện ở kinh thành, khi cứu Hoắc Doãn từ tay mấy đại cao thủ. Người đối diện đó đã hòa lẫn vào giữa các nhân vật của các phái Trung Nguyên, hắn đã nhìn thấy Long Vương, Cố Thận Vi thì chỉ có thể dựa vào miêu tả của Tần Dạ Minh mà tìm kiếm trong đám đông.
Trong số những người được Dương Nguyên soái ban ân huệ năm đó, đây là một người khác phù hợp yêu cầu của Cố Thận Vi: làm việc khiêm tốn, cực kỳ mẫn cảm với những ân tình của người khác.
Một người ở triều đình, một người ở giang hồ, Cố Thận Vi cảm thấy có hai kẻ như vậy đã đủ.
"Dương Nguyên soái vì báo thù cho Cố thị mà chết." Cố Thận Vi trả lời vấn đề của đối phương.
"Ta nghe nói, điều này đích xác là hành động Dương Nguyên soái sẽ làm, nhưng ta còn cần thêm nhiều chứng cứ hơn."
Người này còn cẩn thận hơn Cao Ân Tứ, mặc dù mấy năm qua hắn đã cung cấp không ít tin tức. Nhưng hắn vẫn muốn biết rõ chuyện này, chứ không phải tùy tiện trả lại món nợ "tình nghĩa".
"Lạc Bình Anh công bố Dương Nguyên soái đã đánh cắp Càn Khôn Thôi Di từ Lạc Gia Trang."
"Ừm, có lời đồn như vậy."
"Hắn là vì báo đáp ân tình của tổ phụ ta mà làm như vậy."
Người đối diện cẩn thận suy nghĩ thuyết pháp này, phán đoán mức độ đáng tin. "Nói như vậy thì Dương Nguyên soái đã giao Càn Khôn Thôi Di cho Cố gia, mà ngươi đã học xong rồi?"
"Sự tình phức tạp hơn một chút."
"Ồ?"
"Trên thực tế, Càn Khôn Thôi Di của Lạc gia và Hợp Hòa Kình của Cố thị có cùng nguồn gốc, nội dung cơ bản giống nhau. Chỉ là hai nhà ít khi qua lại, một nhà vang danh giang hồ, một nhà làm quan trong triều, không ai hiểu rõ võ công của đối phương. Mãi đến khi tổ phụ ta luận võ với kiếm khách Lạc gia mà chiến bại, ông ấy mới sinh ra nghi hoặc, đến chết cũng nghĩ không thông. Điều ông ấy khó hiểu nhất là, công pháp cơ bản giống nhau, tại sao người nhà họ Lạc lại lợi hại hơn ông ấy."
"Cùng một loại công pháp, mỗi người có thể tu luyện tới trình độ cũng không giống nhau."
"Đương nhiên, thế nhưng tổ phụ ta tự nhận là đáng lẽ phải tu luyện tốt hơn người kia."
"Ha ha." Người kia cười kh��, nhưng không có ý khinh miệt.
"Dương Nguyên soái là người có ân tất báo, hắn hứa hẹn với lão tướng quân trên giường bệnh, sẽ nghĩ hết mọi cách để lấy được Càn Khôn Thôi Di cho ông ấy, để biết rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra."
"Điều này đích xác là tính cách của Dương Nguyên soái, nói hắn như vậy rời Cố thị rồi tái nhập giang hồ, cố gắng xây dựng hình tượng đại hiệp, kỳ thực cũng là vì tiếp cận Lạc Gia Trang?"
"Ừm, người duy nhất biết chuyện là tổ phụ ta, nhưng ông ấy rất nhanh đã qua đời. Dương Nguyên soái vì vậy bị Cố thị hiểu lầm, ngay cả đệ đệ ruột của hắn cũng cho rằng hắn là kẻ phản bội."
Người kia lại trầm mặc một lát. "Quả nhiên là như thế, Dương Nguyên soái còn đáng kính hơn ta tưởng tượng. Ta sớm đã có một loại cảm giác, hắn cũng không phải thật lòng muốn làm đại hiệp."
"Hắn cùng Cố gia quan hệ mật thiết, nếu không đi con đường này, vĩnh viễn sẽ không đạt được sự tín nhiệm của Lạc gia. Hắn thành công có được thanh danh đại hiệp, sau đó vẫn chờ đợi cơ hội."
"Chờ đợi tranh chấp có liên quan đến Lạc gia. Hắn vì sao không tự tạo ra một phiền phức? Ân, Lạc gia thần thông quảng đại trên giang hồ, bất kỳ âm mưu quỷ kế gì cũng không thoát khỏi ánh mắt của bọn họ." Người kia tự hỏi tự trả lời, trong thanh âm toát ra sự cảm khái đã trải qua nhiều thăng trầm.
"Hắn cuối cùng cũng chờ được cơ hội, lấy danh nghĩa người hầu tiến vào Lạc Gia Trang, giành được sự tín nhiệm của cả trên dưới Lạc gia, ngoại trừ Lạc Bình Anh."
"Ha ha, nếm mật nằm gai, ba năm làm người hầu, chỉ có Dương Nguyên soái mới có thể làm ra chuyện như vậy. Hắn lấy được Càn Khôn Thôi Di, sau đó thì sao? Giao cho hậu nhân Cố thị, cũng chính là... phụ thân ngươi?"
"Không sai, cho nên phụ thân ta biết rõ chân tướng, vào thời điểm nguy hiểm nhất đã bảo ta đi tìm Dương Nguyên soái nương tựa, đáng tiếc trời xui đất khiến, ta cùng hắn bỏ lỡ nhau."
"Nhưng Càn Khôn Thôi Di trong tay ngươi sao?"
"Từng ở trong tay ta, ta đã ghi nhớ nó rồi hủy đi."
Người kia nghe mà say mê, đã quên mất mục đích ban đầu, thuận miệng hỏi: "Công pháp hai nhà Cố Lạc thật sự có nguồn gốc như nhau sao?"
"Cơ bản là giống nhau, còn về nguyên nhân thì ta cũng không biết, vậy chắc chắn là chuyện từ rất lâu rồi."
"Vậy sự nghi hoặc của Cố lão tướng quân thì sao? Hắn vì sao chưa từng luyện thành như người Lạc gia?"
Cố Thận Vi trầm mặc một lát. Hắn nói ra những lời này với giọng điệu khẳng định, kỳ thực đều là suy đoán. Sau hai trận luận võ gần đây nhất, hắn đều có cảm nhận trực quan về công pháp của hai nhà, do đó suy đoán ra toàn bộ câu chuyện.
"Bởi vì Lạc gia có thêm một phần bí quyết tốc thành."
Tấm lụa trắng ghi lại pháp môn tốc thành kia căn bản không phải di vật của Cố gia. Cố Thận Vi cũng là đến hôm qua mới cuối cùng cũng hiểu rõ, Cố gia cũng không phải là nhân vật giang hồ, căn bản không cần dùng phương thức kỳ lạ để bảo tồn bí kíp võ công, càng không cần giấu trong chậu hoa. Phụ thân Cố Luân nhất định vô cùng do dự, không muốn phần đồ vật vốn không thuộc về nhà mình này.
"Ta tin ngươi." Người kia nói, "Ta sẽ nói cho ngươi biết nhi tử của Lâm Tiểu Sơn ở đâu, sẽ còn nói cho ngươi bí mật các phái tề tựu kinh thành. Nhưng đến đây là đủ rồi, ta không phải Dương Nguyên soái, báo ân cũng cần có chừng mực."
"Rất tốt, Cơ Tam công tử." Cố Thận Vi nói.
Bản dịch này, từ bản gốc mà ra, chỉ xin gửi gắm trọn vẹn tại cõi mạng truyen.free.