(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1146 : Vào đêm
Hai nhóm người, kẻ trước người sau, cùng lúc tiến đến. Tô Ái vờ như không thấy, đột nhiên quay người, chuẩn bị rút hẹp đao mà Cố Thận Vi đã cho hắn mượn.
Hắn không đâm ra, mà nắm chặt vỏ đao, chuôi đao chĩa về phía trước, đưa nó cho một nam tử cao lớn bên cạnh. Người kia vô thức nhận lấy đao, khó hiểu, đang định mở miệng hỏi thì Tô Ái dùng sức hai tay, đẩy nam tử về phía sát thủ đang đi gần nhất, lớn tiếng hô vang cả con đường: "Người Tây Vực! Sát thủ! Ngươi là sát thủ!"
Người kia cầm hẹp đao, hoàn toàn sợ đến ngây dại. Mãi đến khi những người xung quanh kinh hãi lùi lại, hắn mới phản ứng kịp, vứt đao đi, "Ta, ta không phải người Tây Vực..."
Nhưng lời giải thích đã vô dụng, cả con đường lâm vào hỗn loạn. Tin tức về sát thủ Tây Vực giết người trong hoàng cung đang bao trùm khắp thành, những lời đồn đại đều xoay quanh nội dung này. Đa số người qua đường thậm chí còn chưa thấy rõ dáng vẻ hẹp đao và kẻ cầm đao, phản ứng đầu tiên của họ là nhanh chân bỏ chạy.
Đám đông chen lấn xô đẩy, không biết đã va ngã bao nhiêu người xui xẻo. Người có võ công cao cường đến mấy cũng khó thoát ra khỏi đó.
Tô Ái liếc nhìn hẹp đao lần cuối, lách vào đám người, xuôi theo dòng người bỏ chạy. Hắn chỉ đành bỏ lại đao, còn việc giải thích với Cố Thận Vi thế nào thì chỉ có thể tính sau.
Hắn chạy liền ba con phố, đến khi đi theo đám đông dần chậm lại rồi dừng hẳn. Từng đội binh sĩ và công sai đang cưỡi ngựa chạy về địa điểm xảy ra chuyện, ai nấy đều hỏi cùng một câu: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Người Tây Vực lại ra tay rồi!" Dù không cách xa lắm, tin tức đã bắt đầu biến dạng.
Tô Ái cảm thấy đáng tiếc, hy vọng người vô tội kia không bị thương tổn, đồng thời cũng mong hành động của mình không gây ảnh hưởng quá lớn đến Bích Ngọc quốc.
Sau lưng không có ai đuổi theo, hắn đã thoát hiểm. Tô Ái thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ không trách được giáo đầu lại bảo mình đi theo Cố công tử. Mới có mấy ngày công phu, hắn đã đối mặt với bao nhiêu nguy cơ sinh tử. Lại còn tự tay giết chết một người dưới nước, tất cả đều là những trải nghiệm chưa từng có.
Việc này khác với chiến tranh. Trên chiến trường, mọi người đều ở trong môi trường giết chóc khốc liệt, không ai không bị ảnh hưởng. Đao kiếm, máu tươi, tiếng la hét... tất cả đều là lẽ đương nhiên. Ngay cả người yếu đuối và nhân từ nhất cũng sẽ liều mạng chém giết.
Nhưng trong đám đông, ngay cả một thanh hẹp đao phổ thông cũng lộ vẻ hung tợn, tràn đầy nguy hiểm, huống hồ là giết người.
Tô Ái vừa hưng phấn vừa khẩn trương, mấy lần quay đầu, cuối cùng xác định không ai theo dõi phía sau. Hắn bèn bước nhanh về phía cửa thành. Hắn phải nhanh chóng báo tin cho Cố Thận Vi: Sát thủ Tây Vực đang ẩn mình trong thành, trú tại Khí Trượng Cục của quan phủ.
Mặc dù đám sát thủ rất có thể sẽ di chuyển, nhưng Khí Trượng Cục là một nơi kỳ lạ, điều này rốt cuộc có ý nghĩa gì, hắn nghĩ mãi không thông. Hắn tin Cố công tử nhất định có thể hiểu thấu đáo.
Cửa thành đã hiện ra ở đằng xa. Đúng lúc này, Tô Ái bị phục kích. Kẻ tấn công ăn mặc rất đỗi bình thường, vui vẻ bước nhỏ chạy tới, trông như có việc gì gấp gáp, chẳng khác gì tiểu thương hay nô bộc trong thành.
Tô Ái hoàn toàn không đề phòng hắn.
Khi sắp lướt qua người kia, Tô Ái mới cảm thấy một sự cảnh giác mãnh liệt.
Tim hắn đột nhiên thắt lại, một luồng khí lạnh từ bụng dưới bên trái dâng lên, trong nháy mắt lan khắp toàn thân. Kinh nghiệm của hắn vẫn còn quá thiếu sót, tay phản ứng chậm hơn tim một nhịp.
Người kia cong khuỷu tay, dùng khớp xương đâm mạnh một cái vào người hắn.
Tô Ái cảm thấy mình như bị trọng chùy đánh trúng, thân thể loạng choạng. Một mùi tanh xộc lên miệng, hắn cố nén xuống, tung một chưởng về phía đối phương.
Phản kích của mục tiêu nằm ngoài dự đoán, người kia khẽ "ồ" một tiếng, vậy mà không tránh thoát được. Chỉ là Tô Ái đã bị thương trước đó, lực đạo yếu đi rất nhiều, chưởng này không gây tổn thương, ngược lại Tô Ái bước chân lảo đảo, va phải một người qua đường bên cạnh.
"Ha ha, đi đường không nhìn à?" Người qua đường quát mắng.
Tô Ái không để ý đến hắn, tập trung toàn bộ ý chí, ưỡn thẳng lưng, chậm rãi tiến về phía trước.
Thích khách xoay người, duy trì khoảng cách bảy tám bước sau lưng Tô Ái, trong lòng thầm đếm.
Đếm đến mười, phát hiện mục tiêu vẫn chưa ngã xuống, thích khách vừa bất ngờ vừa xấu hổ, mặt xanh lét, vội vã đuổi thêm vài bước, định đâm thêm một chỉ nữa.
Tô Ái bước chân lại loạng choạng thêm một chút, lúc này va phải một nữ tử gần đó. Nữ tử thét lên, đang định mở miệng mắng thì phát hiện tên tiểu tử vô lễ kia đã biến mất, mình lại bị đẩy bổ nhào về phía một tiểu thương vẻ mặt bất thiện.
Tô Ái dùng tốc độ cực nhanh vòng ra sau lưng nữ tử, đẩy nàng về phía thích khách, nhân cơ hội điểm một chỉ vào dưới xương sườn nàng.
Đây là Định Tâm Chỉ mà Thượng Quan Như đã dạy hắn, chỉ có một chiêu, không thể trí mạng, nhưng lại là tuyệt kỹ bảo mệnh của hắn, bình thường không dễ dàng sử dụng.
Thích khách chủ quan, cho rằng mục tiêu đã hoàn toàn mất khả năng phản kháng, giơ tay định đánh cô gái lạ mặt kia. Hắn chịu một chỉ vào sườn ngực, lực đạo không lớn, nhưng khí tức trong kinh mạch lại lập tức ngưng trệ, không thể tung ra một chiêu nào.
Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong nháy mắt, đa số người qua đường không hề chú ý đến hành động của Tô Ái. Họ chỉ thấy một nam tử giơ tay va phải một nữ tử, nữ tử la hét thất thanh, không khỏi đều nổi lên lòng hiệp nghĩa, vây quanh bênh vực kẻ yếu.
Tô Ái lại một lần nữa lẫn vào đám người. Hắn biết rõ không thể tiếp tục đi về phía cửa thành, nơi đó rất có thể vẫn còn thích khách. Thế là, mặc kệ quen hay không quen đường, hắn chạy vào những con hẻm đông người, liên tiếp đi qua mấy con phố, mới tìm được một khách sạn nhỏ, cố gắng trấn tĩnh, thuê phòng nghỉ ngơi.
Chỉ điểm của thích khách quả thực rất lợi hại, đã để lại trên người hắn một mảng lớn máu bầm, hơn nữa còn gây ra nội thương. Nửa canh giờ sau khi cố gắng chịu đựng, Tô Ái phun ra một ngụm máu, ngất xỉu trên giường.
Khi hắn tỉnh lại thì trời đã về chiều. May mắn là không có thích khách đến tận nơi. Hắn lau mặt, quyết định đi đến phái Không Động cầu cứu.
Điều khiến Tô Ái cảm thấy may mắn là, hắn lại gặp Cố Thận Vi ngay tại nơi này.
"Khí Trượng Cục, sát thủ Kim Bằng ẩn mình ở Khí Trượng Cục... Đã bắt đi con trai của Lâm Tiểu Sơn... Thích khách không phải người Tây Vực." Thương thế của Tô Ái càng lúc càng nặng, nói xong mấy câu đó, cả người hắn mềm nhũn ra.
Cố Thận Vi đỡ Tô Ái, hiểu rõ ý nghĩa những lời đó, "Khí Trượng Cục thuộc về ai quản lý?"
Tử Hạc chân nhân lắc đầu, "Việc này ta phải hỏi một chút. Ta vẫn nên đi cầu kiến Hoàng thái hậu trước đã. Tiêu Vương e rằng đã biết tin tức bị tiết lộ, rất có thể sẽ hành động sớm, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng."
Chân nhân nóng lòng tiến cung, nói với Trần Cẩm Phú: "Cứu người là trên hết, lấy thuốc tốt nhất ra, đừng tiếc rẻ."
"Vâng." Trần Cẩm Phú kinh ngạc đáp, hắn đối với mọi chuyện trước mắt đều mơ hồ không rõ.
"Phạm sư thúc của ngươi bị người hạ độc ở Tiêu Vương phủ, trước hết cứ để hắn nằm ở đây, đừng động đậy." Chân nhân nói bổ sung.
"Vâng." Trần Cẩm Phú sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, thậm chí còn hoài niệm loại quái thuốc mà Hàn Phân đã cho hắn nếm thử, thật hy vọng lá gan của mình có thể lớn hơn một chút.
Chân nhân rời đi, Cố Thận Vi đỡ Tô Ái ngồi xuống ghế, nói với đệ tử phái Không Động: "Hắn bị nội thương, ở đây có đan dược nào không?"
"Có, có mấy thứ, ta đi lấy ngay đây." Trần Cẩm Phú cuống quýt đi ra ngoài, suýt nữa đâm vào khung cửa.
Tô Ái muốn nói rõ chi tiết tình huống, Cố Thận Vi đưa tay ngăn lại, "Đừng lộn xộn, ta đã hiểu ý ngươi rồi."
Tô Ái gật đầu, nỗi lo lắng cuối cùng cũng buông xuống, nhưng vẫn còn điều muốn nói, "Sát thủ tại sao lại bắt Lâm Tân đi? Hắn chỉ là một đứa trẻ con thôi mà."
"Điều này cho thấy Lâm Tiểu Sơn vẫn còn sống. Tiêu Vương cố ý bày ra trò hề này là để Lâm Tiểu Sơn khăng khăng tin rằng hắn đang làm việc cho ta."
"Tiêu Vương? Những chuyện này... À... Đều là Tiêu Vương gây ra sao..."
Cố Thận Vi gật đầu.
Trần Cẩm Phú trở lại, hai tay dâng một hòm gỗ. Mở ra, hắn tìm thấy bốn năm lọ bình sứ, lần lượt giới thiệu. Tất cả đều có công hiệu kéo dài sinh mạng, dưỡng sinh kỳ lạ. Cố Thận Vi liền lấy hết, cho Tô Ái uống vào, sau đó nắm lấy tay hắn, truyền chân khí vào để chữa thương cho hắn.
Tô Ái cũng tu luyện Vô Đạo Thần Công, thời gian không lâu, đã đạt tiểu thành. Dưới sự trợ giúp của Cố Thận Vi, khí tức của hắn dần dần trở lại bình thường, sắc mặt cũng tốt hơn.
Trần Cẩm Phú không rảnh rỗi, tìm ra thuốc bôi ngoài da, xoa lên chỗ máu bầm của Tô Ái, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, "Tốt rồi, Tô sư huynh đã gặp người của phái Thanh Thành sao?"
"Sao ngươi biết?" Cố Thận Vi có chút bất ngờ.
"Ta xem vết thương của Tô sư huynh, tựa như là do Thất Tinh Chỉ của phái Thanh Thành gây ra. Nghe nói người bị Th��t Tinh Chỉ điểm trúng, bảy bước tất vong. Tô sư huynh vậy mà có thể chống đỡ đến bây giờ, thật sự không tầm thường."
Tô Ái miễn cưỡng cười, mặc dù không còn quá đau đớn, nhưng hắn lại cảm thấy mệt mỏi rã rời gấp bội, và buồn ngủ.
"Ta phải ra ngoài một chuyến, ngươi cứ ở lại đây nghỉ ngơi." Cố Thận Vi nói.
Tô Ái gật đầu.
Cứ điểm của phái Không Động không có cao thủ, nhưng Cố Thận Vi không thể cứ cố thủ ở đây mãi, hắn cần phải hành động.
"Thật xin lỗi, ta đã làm mất đao của Cố công tử..." Tô Ái đột nhiên nhớ ra sai sót nghiêm trọng của mình.
"Không sao." Cố Thận Vi suy nghĩ một chút, nói với Trần Cẩm Phú: "Mở rộng cửa ngõ, không cần bố trí phòng vệ. Nếu Nhuận Nhân và gác cổng Chu về trước, hãy nói với họ rằng đêm nay ta nhất định sẽ còn ghé thăm."
"Vâng." Trần Cẩm Phú trong lòng càng lúc càng bất an, sắc mặt cũng thay đổi.
Tô Ái đã đến phái Không Động, Tiêu Vương lại không cần thiết phải chặn giết hắn nữa. Cố Thận Vi nghĩ vậy, bước ra đường, quan sát bốn phía một lượt, không phát hiện có kẻ giám thị.
Tiêu Vương rất có thể thật sự muốn hành động sớm. Cố Thận Vi có chút sốt ruột, lúc này trời vừa mới tối, trên đường đã có người qua lại, hắn cũng chẳng để tâm, thi triển khinh công, nhanh chóng lướt đi trên nóc nhà.
Nơi hắn đến đầu tiên là phủ Phò Mã, không theo lễ tiết thông thường mà vào cửa, mà trực tiếp nhảy vào trong phủ, tiềm hành về hậu trạch.
Cố Thận Vi chỉ mới ghé qua phủ Phò Mã một lần, không quen thuộc cách cục bên trong, nhưng hắn đứng trên nóc nhà vẫn nhanh chóng tìm thấy nơi ở của công chúa – nơi có ánh đèn sáng nhất.
Hoa Bình công chúa đang tổ chức một bữa tiệc tối ngoài trời quy mô nhỏ, khách mời chỉ có Thượng Quan Như và Hồng Bức. Những kẻ râu ria to nhỏ kia đều không ở bên cạnh, phục vụ các nàng chỉ có nha hoàn và hoạn giả.
Cố Thận Vi quan sát một lúc, nhớ lại mình còn nợ Thượng Quan Như một bữa rượu.
Từ xa nhìn lại, Thượng Quan Như dường như vẫn chưa uống rượu, tất cả đều do Hồng Bức uống thay. Công chúa cũng chẳng để ý, cứ như nam nhân mà oẳn tù tì ồn ào, vô cùng vui vẻ.
Không bao lâu sau, Thượng Quan Như tìm cớ đứng dậy cáo từ. Công chúa chỉ muốn cùng Hồng Bức so tửu lượng, bởi vậy không giữ Thượng Quan Như lại, phái một nha hoàn đưa nàng đi nghỉ ngơi.
Đi đến nửa đường, nơi không có người, Thượng Quan Như nói với nha hoàn: "Ta nhận ra đường rồi, ngươi quay về phục thị công chúa đi."
Nha hoàn vâng lời rời đi. Thượng Quan Như nhìn quanh một lượt, nhỏ giọng hỏi: "Là ngươi sao?"
Cố Thận Vi từ sau bụi hoa bước ra, hắn vẫn luôn đi theo nàng, "Là ta."
"Có chuyện gì sao?"
"Ta muốn gặp công chúa một lần, nhưng không muốn để những người bên cạnh nàng phát giác."
Cố Thận Vi đến kinh thành không phải để bảo hộ bất kỳ ai. Tiêu Vương đã muốn hành động, hắn hy vọng càng nhiều người tham gia, cuộc chiến sẽ càng náo nhiệt hơn.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng.