(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1148 : Bị tay
Cố Thận Vi đã lén lút đến ranh giới Phò mã phủ, nhưng rồi lại tạm thời đổi ý, quay về hậu viện. Có một điều khiến hắn cảm thấy khó hiểu.
Công chúa nói rằng cao thủ Lạc gia đang bảo vệ nàng, thế nhưng toàn bộ phủ đệ lại chẳng hề tăng cường phòng vệ. Đừng nói sát thủ chuyên nghiệp, ngay cả một người giang hồ bình thường cũng có thể dễ như trở bàn tay trà trộn vào phủ.
Hắn vẫn tìm kiếm nơi sáng sủa nhất.
Hoa Bình công chúa đang nổi trận lôi đình trong sảnh đường. Hơn mười thuộc hạ, kẻ lớn người nhỏ, câm như hến, không một ai dám lên tiếng.
"Đồ đần! Tất cả đều là đồ đần!" Công chúa đi đi lại lại trước mặt đám người hầu, lần lượt chỉ vào từng khuôn mặt, quát: "Bình thường các ngươi đứa nào đứa nấy đều tự xưng có tài tướng soái, vậy mà đến lúc nguy cấp lại không một ai hữu dụng. Họa lớn ngay trước mắt, các ngươi lại mù quáng không thấy gì!"
Lạc Khải Hồng là người được công chúa sủng ái nhất trong số các cận thần. Thấy sắc mặt công chúa đã dịu đi đôi chút, hắn bèn thận trọng tiến đến hỏi: "Chúng thần ngu dốt bất tài, không thể thay điện hạ phân ưu, thật sự hổ thẹn với ân sủng của người. Nhưng 'mất bò mới lo làm chuồng' vẫn chưa quá muộn, xin điện hạ hãy cho chúng thần biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, để chúng thần có thể cùng tham mưu."
Đám người đồng loạt phụ họa, bởi đến giờ họ vẫn không hiểu "nguy cấp" mà công chúa đề cập rốt cuộc là gì.
Công chúa ngồi lại ghế, cúi đầu suy nghĩ đối sách. Nàng hiểu rõ chỉ dựa vào cơn giận và đám người thuộc hạ này thì không thể làm nên đại sự. "Người nhà họ Lạc nghe lệnh, những người khác lui ra!"
Đám người hầu như trút được gánh nặng, ai nấy vội vã cáo lui. Chỉ còn lại năm người khoanh tay đứng thẳng. Công chúa nhìn chằm chằm họ một lúc lâu rồi nói: "Lạc Bình Cơ, Lạc Khải Hồng lưu lại, ba người các ngươi có thể rời đi."
Lão Hồ Tử và Râu Dài – đây là biệt hiệu của Lạc Bình Cơ và Lạc Khải Hồng trong phủ – vừa khẩn trương lại vừa đắc ý. Cửa phòng vừa đóng lại, hai người định tiến đến nói chuyện với công chúa, song bước đầu tiên đã bị ngăn lại.
Thần sắc công chúa càng thêm nghiêm khắc: "Chuyện đã đến nước này, chúng ta cũng đừng giả bộ nữa làm gì."
Hai người nghe vậy thì kinh hãi. Lập tức quỳ sụp xuống. Lạc Bình Cơ đã thất sủng nên không dám mở miệng, Lạc Khải Hồng thì râu ria rủ xuống đất, run giọng nói: "��iện hạ cớ gì lại nói lời ấy? Dù chúng thần..."
"Bớt giả vờ giả vịt đi!" Công chúa cắt ngang màn biểu diễn của sủng thần. "Chúng ta đều biết rõ, những năm gần đây, Lạc gia các ngươi mượn danh ta mà muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, chỗ tốt cũng chẳng hề ít ỏi. Đương nhiên, ta cũng đã nhận không ít niềm vui thú cùng hồi báo từ các ngươi. Thế nhưng, những thứ đó còn thiếu rất nhiều, Lạc gia các ngươi vẫn còn thiếu ta một món nợ lớn!"
"Toàn thể Lạc gia trên dưới chưa hề quên ân huệ của điện hạ, chúng thần đều luôn khắc ghi và mong ngày báo đáp."
"Hừ! Chỉ mới nghĩ thôi thì làm được gì? Ta biết Lạc gia các ngươi trên giang hồ có cao thủ, trong triều đình có tướng quân. Bây giờ lại là lúc Tiêu Vương cấu kết giang hồ để tranh đoạt triều chính. Không chừng sau đó sẽ có kẻ đến đoạt mạng ta, vậy các ngươi có diệu kế nào để ứng phó đây?"
Hai người Lạc gia ngồi thẳng dậy, kinh ngạc trợn mắt hốc mồm. Lạc Khải Hồng không phản bác được, còn Lạc Bình Cơ thì không thể không mở miệng: "Cái này... cái này sao có thể? Chẳng phải Tiêu Vương đã thất thế rồi sao? Ngoại trừ phái Không Động, Tiêu Vương trước nay không hề qua lại với giang hồ cơ mà?"
"Có Trình Cửu thay Tiêu Vương thu nạp nhân tâm trên giang hồ rồi, còn cần đến hắn tự thân ra mặt nữa ư?"
Lạc Bình Cơ càng lúc càng kinh hãi: "Trình Cửu Gia ư? Điện hạ đã nghe phải lời sàm ngôn của kẻ nào vậy? Trình Ngật cùng Lạc gia vốn là một thể, trước nay vẫn luôn nói gì nghe nấy. Dù y chưa từng đặt chân đến Phò mã phủ, nhưng ở bên ngoài cũng đã thay công chúa làm không ít chuyện. Thần có thể đảm bảo..."
"Ta đoán trong Lạc gia, người nắm quyền vẫn là Lão Hồ Tử ngươi đây thôi. Lạc Khải Hồng dù được sủng ái, nhưng trong nhà cũng chẳng thể tranh giành với ngươi được." Công chúa lạnh lùng nói. Trong thời khắc sinh tử tồn vong này, nàng cuối cùng cũng chẳng còn hứng thú chơi đùa những trò hoa dạng.
Lạc Bình Cơ biết mình đã để lộ sơ hở, lập tức toát mồ hôi lạnh khắp người. Chợt tỉnh ngộ, hắn nói: "Điện hạ đa tâm rồi, thần ở Lạc gia cũng chỉ quản lý chút việc vặt vãnh. Nếu điện hạ đã nói Trình Ngật có lòng phản nghịch, thần sẽ lập tức tìm người đi bắt hắn về, hoặc sống hoặc chết, tất cả đều tùy điện hạ cân nhắc quyết định."
"Tìm người ư? Chờ ngươi tìm được người, Trình Ngật e rằng đã lên làm tướng quân rồi. Ta đang muốn hỏi ngươi, cao thủ Lạc gia đâu hết cả? Sao chẳng thấy một ai? Chẳng phải các ngươi nói rằng họ đều đang bảo vệ ta sao?"
"Họ... họ..." Lạc Bình Cơ và Lạc Khải Hồng nhìn nhau, không ai biết phải trả lời ra sao.
"Ấp úng như vậy, đây chính là cách Lạc gia các ngươi báo đáp ta sao?" Công chúa giận dữ.
Lạc Khải Hồng lập tức nói ra sự thật: "Điện hạ bớt giận, cao thủ Lạc gia... đều đã bị Lạc Bình Anh mang đi rồi."
"Lạc Bình Anh ư? Đó chẳng phải là người ẩn khách mà nhà các ngươi vẫn luôn ca ngợi sao? Hắn dẫn người đi đâu, chẳng lẽ là đi quy thuận Trình Cửu cùng Tiêu Vương rồi?"
"Không phải, họ nghe nói Cố Thận Vi muốn gây bất lợi cho điện hạ, bởi vậy mới muốn thay điện hạ diệt trừ tai họa này..."
Công chúa vỗ bàn đứng phắt dậy, đi đến trước mặt Lạc Khải Hồng, tung một cú đá, trúng thẳng vào ngực hắn. Lạc Khải Hồng ngã ngửa ra sau, sợ đến mặt không còn một chút máu.
"Đến nước này rồi mà ngươi vẫn còn dùng lời lẽ hoa ngôn xảo ngữ với ta ư? Lạc Bình Anh là thay Lạc gia các ngươi báo thù riêng, liên quan quái gì đến ta?"
Công chúa đã nói lời thô tục, chứng tỏ nàng thật sự nổi giận. Lạc Khải Hồng được sủng ái bấy lâu, đây là lần đầu tiên hắn thấy nàng có bộ dạng này, sợ đến mức không thốt nên lời. Lạc Bình Cơ đành phải mở miệng: "Điện hạ nói rất đúng, thế nhưng đây là chuyện xấu trong nhà Lạc gia chúng thần, thực sự..."
"Nói như vậy, Lạc gia các ngươi là coi ta như người ngoài ư?" Công chúa chuyển hướng Lạc Bình Cơ, mũi chân khẽ động đầy uy hiếp.
"Là lỗi của thần, tất cả đều là lỗi của thần. Thần không muốn lấy những chuyện này để phiền nhiễu điện hạ. Lạc gia chúng thần đang phải đối mặt với một đại nguy cơ. Lạc Bình Anh tin tưởng vững chắc rằng một bản công pháp bí kíp của Lạc gia đang nằm trong tay Cố Thận Vi, bởi vậy hắn không nghe theo mệnh lệnh của gia chủ mà nhất quyết phải giết chết y. Hai ngày trước Cố Thận Vi đã đánh chết một ẩn khách khác của Lạc gia là Lạc Khải Thương, điều này càng khiến Lạc Bình Anh không thể chịu đựng nổi. Hắn nói rằng Tây Vực có sát thủ, Trung Nguyên cũng vậy, hắn muốn lựa chọn những thủ đoạn ẩn nấp để vây giết Cố Thận Vi, không để lại bất kỳ một chút sơ sót nào."
"Đồ đần!" Công chúa lui về ghế, cười ha ha hai tiếng. "Không còn cách nào khác, ai bảo nhìn đám đồ đần luôn dễ chịu hơn nhìn những kẻ thông minh đâu?"
Công chúa có một lúc không nói gì. Hai người Lạc gia nhìn nhau, đều cảm thấy công chúa có chút không bình thường. Lạc Khải Hồng bèn thấp giọng hỏi: "Những chuyện về Tiêu Vương mà điện hạ vừa nói, tất cả đều là thật sao?"
"Chẳng lẽ ta lại nói dối ư? Sự thật hiển nhiên như vậy, chỉ là các ngươi không nhìn thấu mà thôi."
"Vậy thì thần sẽ lập tức đi tìm gia chủ, triệu hồi Lạc Bình Anh. Lạc gia chúng thần là võ lâm minh chủ đời trước, chỉ cần vung cánh tay hô lên..." Lạc Khải Hồng lập tức đưa ra một chủ ý.
"Người ta đã vung cánh tay đến đau nhức rồi, giờ ngươi mới vung cánh tay hô hào ư? Tỉnh táo lại đi! Trình Ngật hiểu rõ Lạc gia các ngươi như lòng bàn tay, chắc chắn đã tính toán mọi thứ đâu ra đấy rồi. Chậm rồi, quá muộn rồi!"
"Thần sẽ đi tìm Vũ Lâm tướng quân Lạc Tông. Chỉ cần có mười vạn Vũ Lâm Quân, cho dù có thêm bao nhiêu người giang hồ cũng chỉ là đám ô hợp mà thôi. Khi đó, Tiêu Vương vẫn sẽ là cá trong chậu!" Lạc Bình Cơ đưa ra một biện pháp khác.
"Không sai, có Vũ Lâm Quân rồi, toàn bộ kinh thành này đều sẽ là của ta! Hoàng đế đã băng hà, ta còn chờ đợi điều gì nữa? Chi bằng dứt khoát tự mình lập một Hoàng đế khác, ta sẽ làm Thái Thượng Hoàng!"
"Điện hạ diệu kế!" Lạc Bình Cơ cuối cùng cũng đã hiểu thấu tâm tư công chúa, không khỏi mừng rỡ khôn xiết, đứng dậy liền muốn xuất phát ngay.
Công chúa cười lạnh một tiếng: "Chờ ngươi nghĩ ra kế sách thì ta sớm đã bị người ta chặt thành tám đoạn rồi."
"Điện hạ đã..."
"Đương nhiên rồi! Chẳng lẽ ta cứ ngồi đây nói chuyện phiếm với các ngươi rồi chờ chết ư?"
"Điện hạ cao kiến, điện hạ..." Lạc Bình Cơ cùng Lạc Khải Hồng tranh nhau nói ra những lời du từ liên tiếp. Trong lòng cả hai đều hiện lên một điềm xấu. Ấn tượng của công chúa về Lạc gia đã rớt xuống ngàn trượng, tất cả chỉ còn trông cậy vào việc Lạc Tông có thể vãn hồi được hay không.
Cố Thận Vi đã rời đi ngay lúc này. Ba người trong sảnh tuy đều biết chút võ công, nhưng không một ai là cao thủ. Bởi vậy, họ không hề hay biết sự đến đi của kẻ nghe lén kia.
Người nhà họ Lạc cũng muốn sớm động thủ. Lạc Bình Anh lúc này có lẽ đang thiết lập mai phục tại Hoài Tây quán. Cố Thận Vi lần nữa lén lút đến trên tường viện, vừa vặn trông thấy một đội binh mã đang lao vùn vụt đến. Ánh đèn chiếu sáng đại môn, kẻ dẫn đội chính là Vũ Lâm tướng quân Lạc Tông.
Tiêu Vương nghe tin này xong, chắc chắn sẽ không thể không ra tay. Cố Thận Vi nhanh chóng tiến về Bắc Thành, trong lòng tràn ngập chờ mong và niềm tin vào cuộc hỗn loạn sắp đến.
Đông Môn Tư Mã Cao Ân Tứ đêm nay không trực ban, đang nghỉ ngơi ở nhà. Hắn vừa mới trút bỏ một gánh nặng cùng món nợ tình nghĩa. Tâm tình vô cùng vui vẻ. Sau khi vợ con đã lên giường đi ngủ, hắn vẫn nán lại trong thư phòng uống rượu. Thỉnh thoảng, hắn cũng sẽ nghĩ, nếu hậu nhân họ Cố lại đến tìm kiếm sự giúp đỡ thì mình nên ứng phó ra sao. Đương nhiên, hắn cho rằng phải xem xét tình hình cụ thể. Hắn tự nhủ, tuyệt đối không thể để mình dính líu đến bất kỳ chuyện phản nghịch nào.
Hắn không nghĩ tới "lời cầu cứu" lại đến nhanh chóng đến thế.
Cố Thận Vi không xin phép mà trực tiếp bước vào. Cao Ân Tứ phản ứng cực nhanh, đưa tay sờ đao. Tuy nhiên, sau khi nhận ra tướng mạo của kẻ lạ mặt, hắn lập tức rụt tay về, kinh ngạc hỏi: "Sao ngươi lại biết..."
Đương nhiên, nếu Tần Dạ Minh biết rõ, thì Cố Thận Vi tự nhiên cũng đã biết.
"Ngươi đến đây làm gì?" Cao Ân Tứ hạ giọng. Hắn tin rằng kẻ đột nhiên xuất hiện chắc chắn không mang đến điều gì tốt lành, bởi vậy đã chuẩn bị sẵn vài lý do để từ chối.
"Ta muốn ngươi lập tức tiến cung, truyền lại tin tức cho Hoàng thái hậu."
"Cái gì?" Cao Ân Tứ đơn giản là không thể tin vào tai mình. "A, Cố công tử, ngươi đã nhầm rồi. Ta chỉ là một Thủ vệ quan, căn bản không thể vào được hoàng cung, càng không có khả năng được diện kiến Hoàng thái hậu!"
"Ta biết." Cố Thận Vi quyết định tiết lộ thêm một chút bí mật: "Ngươi không cần xâm nhập nội cung, chỉ cần tìm được Vi Tán ở Ngự Thiện phòng, rồi đem tin tức nói cho hắn biết là được."
"Ngự Thiện phòng ư? Vi Tán ư? Khoan đã..."
Cố Thận Vi không thể chờ đợi thêm. "Sát thủ Tây Vực đều nằm dưới sự khống chế của Tiêu Vương, còn công chúa đã điều động Vũ Lâm Quân. Ngươi chỉ cần nói hai câu này cho Vi Tán là được rồi, những chuyện còn lại hắn tự biết phải làm thế nào. Hơn nữa, trước tiên ngươi hãy tìm hiểu rõ xem Chưởng môn phái Không Động là Tử Hạc chân nhân có hay không đã tiến cung. Nếu hắn đã vào, ngươi chẳng cần làm gì nữa, cứ về nhà là đủ."
"Cái này... ngươi hãy để ta suy nghĩ một chút đã... Ta có thể lấy cớ gì để nửa đêm đi Ngự Thiện phòng tìm người đây? Huống hồ, nếu bây giờ ta quay về Đông Môn thì chắc chắn sẽ bị đồng liêu hoài nghi."
"Hãy nghĩ cách đi! Chuyện này can hệ trọng đại. Nếu làm thành, ngươi sẽ lập được một kỳ công lớn. Còn nếu ngươi không đi, e rằng ngươi sẽ phải hối hận cả một đời."
Đây không phải cảnh tượng "cầu cứu" mà Cao Ân Tứ từng tưởng tượng, mà nó càng giống một lời uy hiếp hơn. H��n buông chén rượu vẫn nắm chặt trong tay xuống, hỏi: "Những chuyện ngươi nói đều là thật sao? Tiêu Vương và công chúa..."
"Hãy ra ngoài xem một chút, ngươi sẽ rõ."
"Được, ta sẽ đi." Cao Ân Tứ cuối cùng cũng đã hạ quyết tâm.
"À đúng rồi, Vi Tán chính là Tần Dạ Minh đấy. Trông thấy hắn thì đừng quá đỗi kinh ngạc."
Cao Ân Tứ không cách nào không kinh hãi. Cố Thận Vi vậy mà có thể thần không biết quỷ không hay đưa một người vào hoàng cung, điều này hoàn toàn nằm ngoài mọi dự liệu của hắn. Thế nhưng, giờ phút này hắn đã không còn rảnh để truy hỏi căn nguyên. Cao Ân Tứ vội vàng khắp nơi tìm kiếm quan phục của mình, song khi hắn quay đầu lại thì vị khách không mời kia đã biến mất.
"Thật là một chuyện rắc rối chết người!" Cao Ân Tứ suýt chút nữa bỏ cuộc giữa chừng. Việc này hoàn toàn khác với cách truyền lại tình báo thông thường, rất dễ xảy ra sơ suất. Đến lúc đó, rất có thể sẽ rước lấy họa diệt môn!
Hắn mặc vào quan phục rồi, vẫn quyết định ra ngoài.
Cố Thận Vi không thể không chuẩn bị hai phương án. Tử Hạc chân nhân là một lão hồ ly khó mà đoán định. Sau khi rời khỏi cửa cung, hắn có thể sẽ đi gặp Hoàng thái hậu, nhưng cũng có thể là đi tìm Tiêu Vương. Bằng không mà nói, cớ sao hắn lại vội vã đánh chết Phạm Dụng Đại như thế?
Sự nghi hoặc trong lòng Cố Thận Vi không chỉ dừng lại ở đó. Nửa đêm cũng đã sắp đến, thế mà hắn vẫn chưa thể biết rõ mục đích thật sự của hai thế lực Thập Phương giáo cùng Giác Thanh này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.