(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1174 : Thổ độn
Mấy ngàn Vũ Lâm Quân phóng ra hai đợt tên, khiến trung quân trướng triệt để đổ sụp, trông như một con nhím khổng lồ đã chết, ruột gan bên trong đã bị ăn sạch, chỉ còn lại một lớp da đầy gai góc xấu xí không chịu nổi.
Thượng Quan Vân tự mình cầm đuốc dẫn đường phía trước, Tử H���c chân nhân che chắn Tiêu Vương đi phía sau, bọn họ muốn xem xét tình hình.
Mất một lúc để dọn dẹp mớ tên hỗn độn dày đặc, cuối cùng, ba người vượt qua bãi đất đầy gai góc, lật tấm chăn chiên lên và nhìn thấy kết cục của Hoàng đế.
Hoàng đế đang ngồi trên soái vị, khoác trên người ít nhất ba lớp thiết giáp, đầu đội chiếc mũ trụ nặng nề — đó là mũ trụ của Vũ Lâm tướng quân Lạc Tông, ông ta chỉ chịu đội nó trong những trường hợp cực kỳ cá biệt. Mặc dù mặc giáp khá vội vàng, phần lớn cơ thể Hoàng đế vẫn được bảo vệ; vài mũi tên xuyên qua lớp giáp bên trong, nhưng không gây tử vong.
Hoàng đế chết vì một mũi tên trúng mặt, sau đó ông ta gục đầu xuống, không còn phải chịu thêm bất kỳ vết thương chí mạng nào khác.
Tiêu Vương cảm thấy mình như vừa bị ép nuốt chửng một con ruồi khổng lồ, vịn Tử Hạc chân nhân, quay người nôn khan mấy bận, khó khăn lắm mới đứng thẳng dậy, hỏi: "Hắn đâu?"
Cố Thận Vi không thấy đâu cả. Trung quân trướng tuy lớn, nhưng trong doanh địa cũng chỉ là một điểm nhỏ, xung quanh đ���u là binh sĩ sẵn sàng nghênh địch, cho dù là thần tiên thật sự cũng không thể biến mất vào hư không.
Tử Hạc chân nhân buông Tiêu Vương ra, cẩn thận xem xét xung quanh. Để nói rằng có người có thể sống sót dưới trận mưa tên như vậy, ông ta tuyệt đối không tin, thế nhưng ông ta vẫn vô cùng cẩn trọng. Đối với Cố Thận Vi, ông ta thà đánh giá cao chứ không hề muốn nuôi dưỡng chút may mắn nào.
Không có ai cả. Chân nhân không nhịn được bật cười một tiếng, lập tức nhận ra hành vi của mình không đúng lúc, liền ho khan hai tiếng để che giấu, rồi nói với Tiêu Vương: "Nghe nói sát thủ Tây Vực biết một loại thuật độn thổ, Cố Thận Vi đại khái đã trốn đi từ dưới đất rồi, Thượng Quan Vân, ngươi thấy sao?"
Thượng Quan Vân nhíu mày suy nghĩ một lát: "Kim Bằng Bảo không có loại công phu này. Nhưng... Hiểu Nguyệt Đường sở trường về bí thuật, đều là những thứ kỳ lạ cổ quái, Long Vương đại khái là học được thuật độn thổ từ người phụ nữ điên rồ kia."
Tiêu Vương sợ hãi cúi đầu, cảm thấy bất cứ nơi nào cũng không an toàn, nhưng đó không phải vấn đề mà hắn quan tâm nhất. Hắn tự mình đến đây xem xét là để xác nhận một chuyện khác.
"Long Vương trước đó đã... giết chết hắn rồi, phải không?" Giọng Tiêu Vương khô khốc, như thể có vật gì mắc trong cổ họng.
"Ta đi xem xét một chút."
Tử Hạc chân nhân đi tới trước soái vị, nhờ ánh lửa, nhẹ nhàng sửa sang lại thi thể, lật ba lớp thiết giáp lên, quan sát một lát rồi đứng dậy nói: "Ừm, hắn chết vì nội thương."
Tiêu Vương thở phào một hơi. Thế là đủ rồi. Hắn không biết võ công, mà giờ phút này đây, càng không cần phải hiểu võ công. Lão thần tiên nói Hoàng đế chết vì nội thương, thì đó chính là chết vì nội thương. Hắn hạ lệnh bắn tên, ban đầu muốn giết Cố Thận Vi để báo thù cho Hoàng đế. Mặc dù không đạt được mục đích, nhưng đồng thời cũng không có gì sai trái.
"Đem... hắn về. Đừng để ai chú ý."
"Vâng." Trong giọng Tử Hạc chân nhân mang theo sự ăn ý của kẻ đồng mưu và lòng kính cẩn của thần tử.
Tiêu Vương quay người chuẩn bị rời đi, Tử Hạc chân nhân lại gọi hắn lại: "Hỏng bét!"
"Sao vậy?" Tiêu Vương căng thẳng dời bước, cho rằng có sát thủ sẽ phá đất trồi lên. Hắn lúc này thật sự muốn trở lại trong vòng bảo hộ của thiên quân vạn mã.
"Còn có một chiếc ngự tỉ, chiếc ngự tỉ trong ngực hắn... không còn nữa."
Trong túi lụa có năm chiếc ngự tỉ, Tiêu Vương đã buộc chúng sau lưng mình, còn chưa kịp xem xét thì lúc này mới nhớ ra, quả thực còn một chiếc ngự tỉ nữa. Hoàng đế vì muốn lấy ra để trình cho các tướng lĩnh Vũ Lâm Quân xem, nên đã cất giấu nó trong ngực.
"Long Vương! Bị Long Vương lấy đi sao?"
"Xem ra là vậy rồi." Tử Hạc chân nhân dường như cũng không sốt ruột về chuyện này.
"Long Vương muốn ngự tỉ làm gì, chẳng lẽ hắn cũng muốn tranh đoạt ngôi vị..."
Tử Hạc chân nhân lắc đầu: "Sáu chiếc ngự tỉ, Cố Thận Vi chỉ lấy đi một chiếc, điều đó cho thấy hắn không có dã tâm quá lớn. Ta nghĩ... hắn dùng nó để bảo toàn tính mạng, muốn giao dịch với điện hạ."
Ánh mắt Thượng Quan Vân vẫn luôn quét đi quét lại trên đống đổ nát của lều vải, lúc này chen lời nói: "Bích Ngọc quốc, Long Vương chắc chắn muốn ra điều kiện cho Bích Ngọc quốc. Trong lòng hắn còn ghi nhớ những bằng hữu trước đây, đặc biệt là muội muội ta."
"Long Vương cũng có bằng hữu sao?" Tiêu Vương kinh ngạc nói, vẫy tay ra hiệu Thượng Quan Vân cùng mình rời đi. Hai người này giờ đây là những đồng mưu quan trọng nhất của hắn, xem ra trong một khoảng thời gian tới, hắn vẫn phải dựa vào sự giúp đỡ của bọn họ. "Mau chóng liên hệ với Long Vương, nói cho hắn biết, bất kỳ điều kiện gì ta cũng sẽ đồng ý, chỉ cần hắn giao ra ngự tỉ."
Tiêu Vương ban đầu nghĩ thêm vài hạn chế, nhưng ngẫm lại rồi không nhắc đến. Long Vương tuy cổ quái, nhưng tuyệt đối không phải người cố ý gây chuyện.
Thượng Quan Vân che chắn Tiêu Vương rời đi, khi đến rìa lều vải, hắn quay người khẽ gật đầu với Tử Hạc chân nhân, chân nhân cũng đáp lại bằng một động tác tương tự, hai người ngầm hiểu ý nhau.
Lòng tham của Tiêu Vương nhanh chóng bị những chuyện khẩn cấp hơn lấp đầy. Hắn không thể cứ thế vào thành, dễ khiến người ta nghĩ là mượn cớ soán vị, nhưng cũng không thể cứ mãi chờ đợi như vậy. Mười mấy đoàn khách nhân có cơ hội thể hiện, không cần Tiêu Vương mở lời, bọn họ đã xung phong trở về thành, thuyết phục thế lực phe mình hướng về Tiêu Vương.
Càng là thời điểm then chốt, càng phải trấn định. Tiêu Vương đã chuẩn bị sẵn cho màn "tam thỉnh tam cự" (ba lần mời ba lần từ chối).
Vũ Lâm Quân vẫn không được phép đến gần trung quân trướng. Tử Hạc chân nhân một mình thu thập thi thể, ông ta nhìn vị Hoàng đế đã chết, rất lâu không động đậy, cuối cùng thở dài, tự nhủ: "Âm mưu lộng hành quá mức, kết quả chính là như vậy. Ta nên đào hố ngay tại chỗ này, hay là mang thi thể đi đây?"
Sau đó hắn ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua thi thể: "Trên đời thật sự không có thuật độn thổ sao?"
"Phàm nhân thì không có." Cố Thận Vi nói, không chịu lộ diện.
Kỳ thực hắn không biết thuật độn thổ nào cả, nhưng với tư cách là một trong những kỹ năng cơ bản của sát thủ, hắn có thể co mình lại thành một khối rất nhỏ. Phát hiện mưa tên sắp tới, hắn lập tức hành động, trước tiên khoác vài chiếc giáp ngực trong trướng lên người Hoàng đế, còn giáp chân thì dùng để bao bọc lấy mình.
Hoàng đế vô cùng ngoan ngoãn tuân theo, ông ta căn bản không hiểu ý đồ của Cố Thận Vi, mãi cho đến khi mũi tên đâm rách lều vải, ông ta mới biết được Tiêu Vương quả nhiên đã phản bội.
Kế hoạch của Cố Thận Vi rất đơn giản: Tiêu Vương tất nhiên sẽ đích thân đến xem xét thi thể Hoàng đế, hơn nữa sẽ không mang quá nhiều vệ binh. Hắn muốn thừa cơ bắt giữ người, sau đó đào tẩu. Tử Hạc chân nhân đã bị thương, Thượng Quan Vân cũng không phải cao thủ khó nhằn, khả năng thành công rất cao.
Nhưng Tử Hạc chân nhân và Thượng Quan Vân cố ý giấu giếm sự thật, khiến Cố Thận Vi phải từ bỏ kế hoạch ban đầu. Làm như vậy rất mạo hiểm, nếu sau khi Tiêu Vương rời đi, Thượng Quan Vân nói ra chân tướng, hắn và Tử Hạc chân nhân sẽ lại đối mặt với đợt mưa tên tiếp theo, mà có lẽ còn kèm theo cả hỏa công.
Binh sĩ Vũ Lâm Quân không có động tĩnh nào. Xem ra Thượng Quan Vân cũng không muốn Long Vương chết đi như vậy, khi nói "nhất là muội muội ta", hắn đã tận khả năng ám chỉ một lời bảo đảm nào đó cho Cố Thận Vi.
Tử Hạc chân nhân nhẹ nhàng bẻ gãy thân tên trên mặt Hoàng đế, khép mắt ông ta lại, rồi thở dài hỏi: "Ngươi đã nghĩ kỹ điều kiện chưa?"
"Ta muốn đợi tân Hoàng đế đăng cơ rồi mới đưa ra điều kiện."
"Ừm." Tử Hạc chân nhân tỏ ý đồng ý, đội mũ giáp trở lại che khuất gương mặt Hoàng đế, ôm lấy thi thể, hỏi: "Ta hỏi lại lần nữa, Không Động phái và ngươi vẫn là đồng minh chứ?"
"Vâng."
Thế là Tử Hạc chân nhân mang thi thể rời đi. Cũng giống như cách hắn và Thượng Quan Vân ngầm hiểu ý nhau, giờ phút này hắn và Cố Thận Vi cũng đều đã hiểu rõ ý tứ của đối phương.
Đây là một cuộc "chính biến" nảy ra ý định nhất thời, mọi chuyện diễn ra thuận lợi tự nhiên, giống như một chiếc bánh lớn từ trên trời rơi xuống, gần như hoàn mỹ không tì vết. Thứ duy nhất không được đảm bảo chính là sự tin tưởng giữa vài người bọn họ.
Thượng Quan Vân vốn dĩ hiệu lực cho Hoàng đế, Tiêu Vương chỉ là người trung gian, còn Tử Hạc chân nhân đã trung thành với Thái hậu hơn hai mươi năm, cùng Tiêu Vương ở vào trạng thái không phải bạn cũng không phải thù. Ba người tự nhiên có lý do để liên minh, nhưng có thêm một tầng bảo đảm thì chẳng có gì xấu, đặc biệt là đối với Thượng Quan Vân và Tử Hạc chân nhân.
Cố Thận Vi lấy đi một chiếc ngự tỉ chính là bảo đảm then chốt nhất, giá trị của hai ngư��i đ���i với Tiêu Vương lập tức tăng lên rất nhiều. Bọn họ nói không thuyết phục được đại thần, không thu phục được quân đội, nhưng lại có thể đòi lại ngự tỉ, đó chính là một công lớn.
Cố Thận Vi lặng lẽ rời đi vào nửa đêm, Tiêu Vương vẫn luôn cấm binh sĩ đến gần trung quân trướng, sợ có người từ bên trong nhìn ra sơ hở. Đến khi tin tức trong thành dồn dập kéo đến, trung quân trướng đã bị mọi người lãng quên.
Hoàng đế đã chết, Cố Thận Vi từ chối tự mình ra tay, việc này khiến Tiêu Vương bất an chỉ là một trong các nguyên nhân. Hắn không muốn nuông chiều sát cơ trong lòng.
Đạo đao đâm trúng Tử Hạc chân nhân kia khiến hắn khí huyết sôi sục. Cố Thận Vi vẫn kiên trì nguyên tắc đã quyết định từ trước: Không bị lực lượng khống chế, mà phải khống chế sức mạnh. Dù cho sát cơ này có trợ giúp rất lớn cho việc tăng cường võ công, hắn cũng muốn nghiêm ngặt khống chế nó.
Sáu năm qua, Vô Đạo Thần Công và Tử Nhân Kinh của hắn đã có tiến triển lớn, Tu Di Giới Tử Động Tâm Chú cũng ngày càng lớn mạnh. Hắn phát hiện, việc khống chế sát cơ đã dễ dàng hơn một chút so với trước đây.
Cố Thận Vi vòng ra phía sau doanh địa, lặng lẽ rời đi, đi một vòng lớn hơn, trèo tường vào thành, hao tốn không ít thời gian. Trời đã gần sáng.
Hắn khống chế được sát cơ, nhưng không có nghĩa là không thể giết người. Vẫn còn một người mà hắn muốn gặp, giờ phút này càng khao khát được gặp: Dù thế nào đi nữa, Thái hậu vẫn phải gánh vác trách nhiệm không thể chối cãi về thảm họa diệt môn của Cố thị.
Đối với việc bản thân không thật sự mang họ Cố, Cố Thận Vi cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng không vì thế mà từ bỏ cừu hận. Ngược lại, hắn càng phải báo thù. "Thiên ý" đã từng giúp hắn rất nhiều lần, nhưng "Thiên ý" lại càng thích trêu đùa hắn. Cố Thận Vi phải chứng minh cho kẻ thao túng vô hình kia thấy: Hắn rất chân thành, không thích trò đùa.
Loạn lạc trong thành sắp kết thúc, Vũ Lâm Quân đã tiến vào thành. Đông đảo cơ quan nha môn quan sát thế cục lập tức lĩnh ngộ được hàm ý bên trong, liền phái ra tất cả nhân lực, tuần tra đường phố nghiêm ngặt, truy bắt binh lính loạn. Bởi vậy, trời còn chưa sáng, trên đường đã tấp nập người qua lại, tất cả đều là binh sĩ và công sai.
Cố Thận Vi ẩn mình di chuyển, đi vào dinh thự đối diện hậu hoa viên của Tiêu Vương phủ. Hồng Bức và đám người kia đã rời đi, nơi này bị một nhóm công sai chiếm cứ, đang nghiêm khắc thẩm vấn những người trong gia đình vừa tỉnh lại.
Bảy tám người chủ tớ hoàn toàn không hay biết gì về những chuyện đã xảy ra từ hôm qua cho đến sáng nay, cũng không hiểu vì sao mình lại bất tỉnh giữa ban ngày. Chỉ có thiếu gia chủ nhà, bất chấp sự ngăn cản của phụ mẫu, hưng phấn kể: "Thật sự có người biết bay! Họ còn cho ta ăn tiên đan, ta cũng bay lên, ta thật sự bay lên mà, không lừa các vị đâu. Sau đó ta ngủ thiếp đi, đến khi tỉnh lại, ta thấy hai người phụ nữ trông như tiên nữ đánh nhau qua lại, các nàng cũng đang bay, cao hơn cả nóc nhà. Ta muốn xin thêm một viên tiên đan nữa, nhưng lại có một vị đại ca đến, giúp một vị tiên nữ đánh bại vị tiên nữ kia, rồi bọn họ đều bỏ chạy mất rồi..."
Phụ mẫu của thiếu niên mồ hôi đầm đìa, con trai bình thường nói năng lung tung thì thôi đi, đằng này lại trước mặt công sai mà vẫn không kiêng nể gì như vậy, chẳng phải là muốn rước họa vào thân sao?
Đám công sai chỉ cười, không ai coi là thật.
Cố Thận Vi nấp sau căn phòng, nghe được lời này, mới nhớ ra mình đã quên mất một chuyện: Hắn không mang Nhiếp Tăng đi, cũng bỏ qua mối hận của Hoắc Doãn đối với Thượng Quan Như.
Nội dung chương này là bản dịch độc quyền, được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết tại truyen.free.