(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1184 : Hẻm nhỏ
Sau một hồi do dự giữa Cố Thận Vi và Tử Hạc Chân Nhân, Thượng Quan Phi vẫn quyết định nương tựa người trước. Hắn hiểu rõ Long Vương, còn lão đạo kia lại sâu không lường được, có thể bán đứng hắn bất cứ lúc nào.
Sơ Nam Bình vác Thượng Quan Thành trên vai, men theo góc tường, nhanh chóng tiến vào trong trấn.
Đoàn người Cố Thận Vi với thân phận thương khách bình thường đã vào một khách sạn trong trấn. Không mang hàng hóa, có cả nam lẫn nữ, trên người còn mang theo binh khí, vốn dĩ đã có phần thu hút sự chú ý của người khác. Thế nhưng, Miêu Tam Vấn cùng hơn trăm tên giang hồ hảo khách đã khuấy động Định Vũ Trấn, nhờ vậy mà bọn họ tránh được việc trở thành tâm điểm.
Đêm đến, trên đường phố vắng tanh không bóng người. Đối với cư dân Định Vũ Trấn vốn đã trải đời mà nói, những vị khách trọ tại tiệm Vinh Quý hai ngày nay vẫn lộ ra vẻ quá bất thường. Bởi vậy, mọi nhà đều đóng chặt cửa nẻo, sớm lên giường đi ngủ, hạ quyết tâm rằng chỉ cần không ảnh hưởng đến nhà mình thì mặc kệ bọn chúng náo loạn.
Vì thế, khi một đội quan binh tuần tra ngang qua, Sơ Nam Bình và Thượng Quan Phi đều có chút bất ngờ, lập tức trốn vào con hẻm gần nhất, nhường cho họ đi qua.
Vinh Quý xem ra đã gây ra rắc rối lớn. Đội quan binh này ít nhất cũng có ba, bốn trăm người, do hơn mười sĩ quan cưỡi ngựa dẫn đầu, mục tiêu dường như chính là nhà Vinh Quý.
Đội ngũ đã đi qua một nửa, phía trước đột nhiên truyền đến mệnh lệnh, toàn bộ dừng bước, chuyển hướng vào con hẻm nhỏ, xếp thành trận hình dày đặc, trường thương san sát, chĩa thẳng vào trong ngõ hẻm.
Sĩ quan cưỡi ngựa quay đầu lại, một lão sĩ quan ngoài năm mươi tuổi quát lớn: "Kẻ nào đêm khuya còn đi lại trong trấn? Mau ra đây!"
Trong hẻm nhỏ tối đen như mực. Mãi một lúc lâu sau, mới có một thanh niên tuấn mỹ dị thường bước ra, đứng giữa lối vào con ngõ, trong tay cầm trường kiếm đã tuốt khỏi vỏ.
Lão sĩ quan giận dữ, dùng roi ngựa chỉ vào kiếm khách: "Đồ hỗn trướng, thấy bản quan còn không quỳ xuống? Vứt thanh kiếm kia đi, sau lưng còn có ai? Mau ra hết đây!"
"Không quản chuyện bao đồng." Sơ Nam Bình đáp.
Lão sĩ quan ngẩn người, rồi bật cười lớn. Đồng liêu tả hữu cũng cười theo, đều cảm thấy tên kiếm khách này bị điên rồi: "Mẹ nó, nhìn dung mạo ngươi y như nương tử, chẳng lẽ là nữ giả nam trang? Người đâu, bắt hắn lại! Bản quan muốn kiểm tra kỹ lưỡng!"
Lão sĩ quan bề ngoài cực kỳ khinh thị kiếm khách, thế nhưng theo ám hiệu của hắn, hai mươi tên lính chia làm hai đội, cầm thương tiến gần Sơ Nam Bình.
Mũi thương gần nhất cách nhau không đến một thước, Sơ Nam Bình đột nhiên bật người vọt lên. Trong tiếng kinh hô của mọi người, y bay vút qua một rừng mũi thương, nhào về phía lão sĩ quan.
Lão sĩ quan lấy làm kinh hãi, vội vàng rút đao tự vệ. Thế nhưng phản ứng của hắn còn không nhanh bằng một tiểu giáo bên cạnh.
Tiểu giáo bề ngoài xấu xí, nhưng thân thủ lại cực kỳ lưu loát, tựa như con khỉ từ trên lưng ngựa nhảy lên. Thân thể cuộn tròn lại, hai tay đều cầm một thanh đoản đao, lao xuống đầu Sơ Nam Bình.
Khoảnh khắc quan binh quay đầu, Sơ Nam Bình đã hiểu rõ bọn chúng có cao thủ chỉ điểm. Y sớm đã chú ý đến tên tiểu giáo này. Nhào về phía lão sĩ quan chỉ là chiêu dụ. Khoảnh khắc tiểu giáo vừa ra tay, kiếm của y cũng đã đổi hướng.
Cả hai đều tin rằng mình chiếm tiên cơ, cũng đều cho rằng đối phương không phải cao thủ. Lần đầu giao phong, không khỏi đồng thời kinh hãi.
Kiếm này của Sơ Nam Bình đã phát huy trình độ tốt nhất của y, không kém bao nhiêu so với trạng thái si mê kiếm pháp năm đó, vậy mà lại không đâm trúng mục tiêu.
Tiểu giáo càng không hề lưu lại chút dư lực nào. Cú nhảy này nhanh như điện quang hỏa thạch, sĩ quan và binh sĩ bên cạnh thậm chí còn không thấy rõ động tác của hắn, nhưng vẫn bị một kiếm bất ngờ tấn công, bất đắc dĩ phải đổi công thành thủ, dùng đoản đao đỡ lấy.
Hai người mỗi người mượn lực, một người nhảy cao hơn, một người nhanh chóng rơi xuống đất.
Lão sĩ quan tay cầm đao, mơ màng nhìn khung cảnh trước mắt, vậy mà quên cả tự vệ. Đột nhiên cảm thấy ngựa của mình hơi chùng xuống, sau đó cổ lạnh toát, đã rơi vào tay địch. Một giọng nữ nghiêm nghị hỏi: "Muốn sống hay muốn chết?"
Cùng lúc đó, Sơ Nam Bình đã rơi xuống đất, tiểu giáo đã nhảy lên mái nhà gần đó, bật cười liên tục: "Quả nhiên thủ hạ của Long Vương không có kẻ yếu, ngày nào đó sẽ tái chiến." Nói xong, hắn vậy mà như một làn khói mà chạy mất.
Lão sĩ quan giật mình hơn tất cả mọi người, sự tình xảy ra quá nhanh, hắn quên m���t mình đang bị bắt làm tù binh, đưa tay kêu lên: "Chờ một chút!" Sau đó mới phản ứng lại, vội vàng nói thêm: "Muốn sống, nữ hiệp thủ hạ lưu tình."
Mấy trăm tên quan binh cầm thương đợi lệnh, không ai dám tiến lên. Sơ Nam Bình hoàn toàn không để ý đến những cây trường thương ở gần, y ngẩng đầu nhìn nữ tử trên lưng ngựa: "Ngươi đến kịp thời."
"Hừ, hắn dám nói ngươi giống nữ nhân, ta trước hết sẽ khiến hắn không còn là nam nhân nữa." Thiết Linh Lung bước ra tiếp ứng, cực kỳ bất mãn với lời lẽ vừa rồi của lão sĩ quan.
Lão sĩ quan tuy đã lớn tuổi, nhưng việc có còn là nam nhân hay không vẫn rất được hắn để ý. Trong lòng hoảng hốt, hắn vứt bỏ con đao trong tay: "Nữ hiệp tha mạng, không phải ta thích quản chuyện bao đồng, tất cả đều là chủ ý của tên Ngưu Tam kia, hắn tự mình chạy cũng rất nhanh, khẳng định là đi tìm đồng bọn hỗ trợ..."
Sơ Nam Bình giật mình, y phi thân xông qua hai mươi tên quan binh đang chắn cửa ngõ.
Trong ngõ nhỏ vốn dĩ phải có ba người ẩn nấp, nhưng bây giờ lại chỉ còn lại Thượng Quan Phi và Nam Cung Phôi, Thượng Quan Thành thì không thấy đâu.
Thượng Quan Phi bị điểm huyệt, kinh hoàng nhìn Sơ Nam Bình, không nói được lời nào.
Mấy trăm tên quan binh ngang nhiên đi lại trong Định Vũ Trấn đã kinh động đến rất nhiều người. Từ bên ngoài trấn, một đám hảo khách cầm đao cầm kiếm ào tới, hô to "Giết quan binh!". Nhân số tuy không chiếm ưu thế, nhưng khí thế lại áp đảo một mảng lớn.
Định Vũ tuy là trọng trấn, quan binh đóng quân ở đây nhiều đến mấy ngàn, nhưng lại không phải loại quân đội chính quy có thể ra chiến trường. Vừa nghe thấy trong bóng tối có người gọi "Giết quan binh", mơ hồ như có hàng ngàn hàng vạn người, sĩ quan dẫn đầu lại đã rơi vào tay một nữ nhân. Chúng binh không cần mệnh lệnh, đồng loạt hô một tiếng, vứt binh khí, quay người chạy thục mạng theo đường cũ, chạy về phía quân doanh ngoài trấn.
Tử Hạc Chân Nhân và Miêu Tam Vấn vẫn chưa luận võ. Vinh Quý là người cẩn thận, đã phái tiểu nhị giám thị động tĩnh của quan phủ. Phát hiện quan binh có dị động, hắn lập tức về báo. Miêu Tam Vấn cùng các giang hồ hảo kiệt khác trong đầu đều tràn ngập ý nghĩ nương tựa Bàng Ninh tạo phản, nghe nói quan binh muốn tới bắt người, ỷ vào tửu kình, quay người giết trở lại.
Trên đường đầy rẫy đao thương và cờ xí, quan binh thì chỉ còn lại một mình. Lão sĩ quan lẻ loi trơ trọi cưỡi trên lưng ngựa, hai tay dang rộng, cứng đờ như con rối.
Đám người vây quanh hắn, Miêu Tam Vấn nhìn hắn từ trên xuống dưới: "Ngươi bị điểm huyệt sao?"
Lão sĩ quan đảo mắt loạn xạ, phát hiện thần sắc đám người nhìn mình có gì đó không đúng lắm. Lấy hết dũng khí quay đầu, "A? Nữ nhân kia đâu rồi?"
Phía sau hắn không có một ai, người ủng hộ sớm đã biến mất tăm hơi.
Miêu Tam Vấn một tay kéo lão sĩ quan xuống: "Nói, ngươi phụng mệnh của ai mà đến bắt người? Có phải Tiêu Vương không?"
Lão sĩ quan mặt mũi cầu xin: "Đạo gia tha mạng, ta nào biết đứa bé kia có đạo gia che chở? Tất cả đều là Ngưu Tam, hắn nói đứa bé là hậu duệ của giặc, bắt sống được sẽ có ba ngàn lượng bạc thưởng..."
"Đứa trẻ gì?" Miêu Tam Vấn khó hiểu.
"Hôm qua có một đứa b�� vào trấn. Cũng ở tại nhà Vinh Quý, Đạo gia không biết sao?"
"Vinh Quý? Thiết Hòa Thượng? Lão Hạc?" Miêu Tam Vấn kêu lên ba cái tên, nhưng không nhận được hồi đáp nào. Lúc này hắn mới phát hiện, theo sau mình chỉ có mười bốn đệ tử gia môn phái: "Làm trò gì đây?"
Thi Thanh Giác vừa nghe nói quan binh xuất động, lập tức dẫn thủ hạ trở về khách điếm. Vinh Quý và bốn người phái Không Động đều đi theo phía sau hắn.
Trong khách điếm không có gì thay đổi. Tiền viện, trong lều vải, những tên say rượu vẫn đang ngủ. Hậu viện trống rỗng, chỉ có một tên Thiết Sơn đạo tặc ngồi trên lan can, bất động.
Thi Thanh Giác mấy bước xông vào phòng Thượng Quan Thành, rất nhanh liền bước ra, nói với Tử Hạc Chân Nhân: "Lão thần tiên, động tác thật nhanh."
Tử Hạc Chân Nhân vẻ mặt nghiêm túc: "Vẫn ổn. Xương cốt không có nát tan, vị huynh đệ này của ngươi chỉ là bất tỉnh nhân sự, không có gì đáng ngại."
"Hắn không có việc gì, nhưng ta có việc. Thượng Quan Thành đâu?"
Tử Hạc Chân Nhân hai tay vung lên: "A, không có trong phòng sao?"
Hơn mười tên đạo tặc tụ tập bên cạnh lãnh tụ.
"Đi bắt Thượng Quan Phi đến đây." Thi Thanh Giác nghiêm nghị hạ lệnh, ánh mắt hắn chăm chú nhìn chằm chằm Tử Hạc Chân Nhân.
Một tên đạo tặc vội vàng tiến vào. Không lâu sau, hắn đứng ở cổng lớn tiếng báo cáo: "Không có người, chắc là chưa đi xa. Bây giờ có đuổi theo không?"
"Không vội." Thi Thanh Giác toàn thân bắt đầu tích tụ s���c mạnh: "Trước hết cứ đánh một trận với lão thần tiên rồi nói."
"Ai dà, ta trông khó coi đến vậy sao? Tám mươi tuổi rồi mà ai cũng muốn tìm ta đánh nhau."
Thi Thanh Giác vô cùng tin chắc, người cướp Thượng Quan Thành chính là Tử Hạc Chân Nhân.
"Còn có ta, cũng muốn được lão thần tiên chỉ giáo." Một người từ trên mái nhà nhảy xuống, cầm kiếm đi tới.
"Sơ Nam Bình? Ngươi không phải vẫn luôn trông chừng Thượng Quan Thành sao? Hắn đi đâu, ngươi khẳng định biết rõ." Tử Hạc Chân Nhân nói.
"Bị ngươi phái người cướp đi." Sơ Nam Bình dừng bước, đứng giữa sân đình.
Tử Hạc Chân Nhân vẻ mặt khổ sở. Chu Hoài Ngọc phải thay chưởng môn ra mặt, lớn tiếng nói: "Bốn người phái Không Động đều ở đây. Xưa nay không thoát khỏi ánh mắt của ngươi Thiết Hòa Thượng, vu oan hãm hại cũng không đến mức trắng trợn như vậy."
"Lão thần tiên và Thượng Quan Phi liếc mắt đưa tình, cho là ta không thấy được sao?" Thi Thanh Giác lạnh lùng nói: "Thượng Quan Phi lừa gạt Thượng Quan Thành đi, sau đó giao cho các ngươi, đổi lấy sự bảo hộ của phái Không Động, ta nói có sai sao?"
"Có sai." Người nói ra hai chữ này chính là Sơ Nam Bình: "Thượng Quan Phi chỉ là mồi nhử, phái Không Động sớm đã an bài thêm nhiều cao thủ trên trấn."
Lúc này Tử Hạc Chân Nhân thật sự mơ hồ: "Chờ một chút, thêm nhiều cao thủ? Chuyện này lạ quá, Thượng Quan Phi đâu rồi?"
"Ở chỗ Long Vương."
"Cố Thận Vi đến rồi?" Tử Hạc nhẹ nhàng thở ra: "Cuối cùng cũng có một người biết giảng đạo lý đến. Mau ra đây đi, mọi người cùng nhau nói rõ mọi chuyện."
Cố Thận Vi từ tiền viện đi tới, phía sau hắn là Thiết Linh Lung đầy cảnh giác, Thượng Quan Phi hoảng loạn và Tô Ái uể oải. Hắn trước tiên đã cứu những tù binh ở tiền viện ra.
Ba phe đều chiếm giữ một bên. Cố Thận Vi mở miệng trước, hắn chậm một bước, nhất định phải nhanh chóng làm rõ chân tướng: "Tử Hạc Chân Nhân đã lôi kéo được Thượng Quan Phi."
"Giúp đỡ lẫn nhau, không tính là lôi kéo." Tử Hạc Chân Nhân không còn phủ nhận, trên mặt vẫn cười hì hì.
"Ta mang Thượng Quan Thành đi, thế nhưng ở trong hẻm nhỏ bị quan binh vây quanh. Lúc S�� Nam Bình nghênh địch, có hai người lặng lẽ xuất hiện. Một người điểm trúng huyệt đạo của ta, một người trộm đi Thượng Quan Thành, ta cảm thấy đó là người của phái Không Động."
"Kẻ động thủ với ta đúng là cao thủ, trong tay cầm hai thanh đoản đao dài một thước." Sơ Nam Bình nói bổ sung.
"Đó không thể nào là người của phái Không Động." Tử Hạc Chân Nhân kinh ngạc nói: "Phái Không Động không có công phu song đao, vả lại ta muốn Thượng Quan Thành là để đàm phán với Cố Thận Vi, tại sao phải che giấu?"
"Ta không tin ngươi." Thi Thanh Giác cứng nhắc nói. Từ khoảnh khắc Cố Thận Vi xuất hiện, hắn tích tụ sức mạnh càng lúc càng tăng, không phải vì luận võ, mà là để thể hiện mình là lãnh tụ Thiết Sơn, có thể ngồi ngang hàng với Long Vương.
"Ta tin tưởng." Giọng Cố Thận Vi so ra thì bình thản hơn nhiều: "Chúng ta đang đối mặt cùng một kẻ địch, tốt nhất nên liên thủ ứng phó."
"Ta đồng ý." Tử Hạc Chân Nhân là người đầu tiên đồng ý.
Thi Thanh Giác còn đang suy nghĩ, bên ngoài đã truyền đến tiếng ồn ào, Miêu Tam Vấn cùng những người khác đã trở về.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.