(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1185 : Tỏa duệ
Vị sĩ quan già họ Nghê, vốn là một quân hầu, chức quan không lớn không nhỏ. Hắn khiêm tốn kể rằng, thuở trẻ mình từng bái một cao thủ làm thầy, đáng tiếc không nhớ tên vị cao thủ ấy. Do đó hắn tự nhận mình là nửa người giang hồ, dù thân ở quân doanh, nhưng vẫn luôn duy trì giao hảo với giới giang hồ. Vinh Quý có thể chứng minh, những năm gần đây hắn trọng nghĩa khinh tài, đã giải cứu không ít hào kiệt khỏi cảnh khốn cùng, chỉ là hắn làm việc không cầu danh, cũng xưa nay không lưu lại tên tuổi của đối phương.
Vinh Quý miễn cưỡng gật đầu, nặn ra nụ cười: "Nghê quân hầu quả là người tốt."
Nghê quân hầu mặt mày hớn hở: "Không phải tại hạ tự khen, ở cái trấn Định Vũ này ta nói là được. Xem ra chư vị dường như có chút hiểu lầm, mong rằng nể mặt ta, mọi người biến chiến tranh thành tơ lụa, ngồi xuống nói chuyện, được không?"
Nếu không phải đôi chân run rẩy quá đỗi, lời nói của Nghê quân hầu vẫn có chút sức thuyết phục.
Miêu Tam Vấn trước tiên coi thường hắn: "Ở đây ngươi nói là được ư?"
"Không không không, đại hiệp đừng hiểu lầm, không phải 'nơi này', mà là trấn Định Vũ, nói chính xác hơn, là quân doanh trấn Định Vũ. Đương nhiên, bên trên ta còn có một vị Quân Tư Mã, nhưng ông ấy không mấy khi quản sự, lại là giao tình sinh tử với ta, việc gì cũng giao cho ta quản."
"Vị Quân Tư Mã này quả thật mắt mù." Miêu Tam Vấn đẩy Nghê quân hầu sang một bên, tiến lên ba bước, chắp tay với Cố Thận Vi: "Long Vương, trước đây là ta đã trách lầm ngươi. Không nói nhiều lời, người giang hồ dám làm dám chịu, ta xin lỗi ngươi."
Ngữ khí của Miêu Tam Vấn khá kiêu ngạo, không có chút nào ý tứ "xin lỗi". Nhìn dáng vẻ hắn, nếu đối phương không chấp nhận, hẳn là hắn sẽ ra tay động võ ngay.
Cố Thận Vi gật đầu: "Xin đừng gọi ta Long Vương nữa, ta họ Cố, cứ gọi Cố Thận Vi là được."
"Gọi gì không quan trọng, kỳ thực chúng ta vẫn luôn muốn gặp Long Vương, nhưng ngươi xuất quỷ nhập thần, ai cũng không tìm ra. Chúng ta muốn hỏi một câu: Thiên hạ hôm nay đại loạn, Tiêu Vương ám hại thiên tử, rõ ràng là cướp đoạt đế vị, các nghĩa sĩ giang hồ đều muốn đi tìm nơi nương tựa Đại tướng quân Bàng Ninh, một lòng trừ gian diệt ác, khôi phục triều cương. Ngươi có muốn tham gia không?"
"Ta không phải người Trung Nguyên." Cố Thận Vi dùng câu này để đáp lời.
"Những sát thủ Tây Vực kia..." Miêu Tam Vấn vung tay lên: "Được rồi, ta cũng chỉ hỏi vậy thôi. Ngươi đã không muốn, chúng ta cũng không có gì để nói. Mọi người từ nay nước giếng không phạm nước sông, xin ngươi hãy trả tù binh lại cho chúng ta."
Miêu Tam Vấn chỉ vào Tô Ái, Tô Ái trợn mắt nhìn hắn.
Tô Ái biết rõ Thượng Quan Như và công chúa muốn đi ám sát Tiêu Vương, do đó mạo hiểm tiềm nhập đến gần khu nhà phía trước. Kết quả không tìm thấy Tiêu Vương, cũng không phát hiện dấu vết của Thượng Quan Như. Sau khi trời tối, hắn lại đụng phải một đám giang hồ hào khách. Hành vi ẩn nấp của hắn bị coi là sát thủ Tây Vực, song phương đánh nhau một trận, Tô Ái không địch lại đám đông. Bị thất thủ bắt giữ, nếu không có người nhận ra hắn là người phục vụ bên cạnh Long Vương, tại chỗ đã bị giết chết rồi.
"Ta cũng muốn hỏi một câu, hiểu lầm đã được làm sáng tỏ, chư vị vì sao còn muốn giam giữ tùy tùng của ta?"
"Ha ha, Cố lão đệ đừng gạt chúng ta, người này tên là Tô Ái, đến từ Bích Ngọc quốc Tây Vực. Là truyền lệnh quan của Thượng Quan giáo đầu, người đàn bà kia che chở công chúa, cấu kết với Tiêu Vương làm điều xằng bậy..."
"Uổng cho ngươi vẫn là một phái chưởng môn, nói năng trong miệng nên tôn trọng một chút." Tô Ái không thể chịu đựng được việc có người bất kính với Thượng Quan Như.
Miêu Tam Vấn tính tình vội vàng hấp tấp, trong những năm chấp chưởng phái Thái Sơn, hắn vẫn luôn tuân thủ sư huấn, việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ rồi mới làm. Tuy làm được vậy, nhưng trong lòng cũng tích tụ không ít sự bức bối. Kể từ khi tham gia cuộc bạo loạn ở kinh thành do Trình Ngật tổ chức, bản tính chân thật của hắn dần dần hiện ra, như con ngựa hoang thoát cương, không còn chịu khống chế nữa.
"Mẹ kiếp, không tôn trọng thì sao? Ta đã sớm nhìn thấu, cái gì Thiết Sơn, phái Không Động, Long Vương, tất cả đều là một lũ cáo già, chẳng phải là muốn ngăn cản chúng ta tiến về Tây Bắc sao? Đừng chờ nữa, đêm nay phân rõ thắng bại!"
"Bị nhìn thấu rồi." Tử Hạc chân nhân bất đắc dĩ nói, kỳ thực ông lại rất muốn cùng hai phe kia trở thành "cùng một giuộc".
Trong đội của Miêu Tam Vấn không thiếu những người cẩn trọng, một là hơi men đã tan, hai là mọi người đang sục sôi khí thế, do đó không ai đứng ra hòa giải bầu không khí. Ngoại trừ những người say ngã không dậy nổi, hơn bảy mươi người còn lại đều vây quanh.
Nghê quân hầu sợ đến mặt mày trắng bệch, lẩm bẩm: "Trận quyết đấu đỉnh phong, hiếm thấy, ta vẫn nên đứng sang một bên..." Vừa lùi nửa bước, đã bị người ta đẩy lùi hai, ba bước.
Khi cuộc hỗn chiến căng thẳng tột độ, từ đằng xa chợt truyền đến một hồi tiếng kèn.
Nghê quân hầu trong lòng mừng rỡ, nhưng trên mặt lại nhíu mày, tỏ vẻ rất bất mãn: "Chuyện gì xảy ra thế này, không có lệnh của ta mà lại có người điều binh? A, chắc chắn là Quân Tư Mã đại nhân rồi, ông ta là một người cứng nhắc, đối với giang hồ lại một mực chẳng hiểu gì, đoán chừng là nghe nói ta bị bắt, liền dẫn toàn quân tới cứu người. Tám ngàn... một vạn binh sĩ, trọn vẹn một vạn đấy, chư vị vẫn nên tạm thời tránh mũi nhọn thì hơn. Ta chỉ một con đường... Không muốn đào tẩu, vậy cũng dễ giải quyết thôi, đợi ta đến khuyên lui đại quân, chuyện chỉ là một câu nói..."
Miêu Tam Vấn trường kiếm vung một cái trước mắt Nghê quân hầu: "Câm miệng! Chúng ta dẫu có đi, cũng phải giết chết ngươi tên tham quan này trước đã."
Nghê quân hầu hai chân mềm nhũn, suýt nữa ngã sấp, không dám hé răng nữa.
Kể từ khi quyết định tìm nơi nương tựa Đại tướng quân Bàng Ninh để đối kháng Tiêu Vương, Miêu Tam Vấn đã trở nên liều lĩnh, lúc này càng là như vậy, hắn lớn tiếng nói: "Tiếng kèn còn xa, đủ để chúng ta đánh một trận. Trước hết giết lũ bại hoại phái Không Động, rồi trừ bọn đạo phỉ Thiết Sơn. Cố Thận Vi không nể mặt mũi, cũng giết luôn một thể! Bọn chúng đều là chó săn của Tiêu Vương, không chừa một tên! Toàn bộ mang đi làm lễ ra mắt Đại tướng quân."
Thiết Sơn đã đầu quân cho Bàng Ninh, Thi Thanh Giác tại bàn rượu không nói ra, Miêu Tam Vấn lúc đầu đoán ra vài phần, nhưng nhất thời cao hứng, liền quên béng mất.
Tử Hạc chân nhân mượn lời Cố Thận Vi vừa nói: "Xem ra chúng ta thật sự gặp phải địch nhân chung rồi, chi bằng trước tiên rút lui rồi bàn bạc đối sách thì hơn."
Thi Thanh Giác lại là người ăn mềm không ăn cứng, ngay khi Miêu Tam Vấn nói chuyện, bốn năm mươi tên đạo tặc Thiết Sơn đã tề tựu, không một ai say mèm. Võ công của bọn chúng có lẽ không bằng đệ tử các phái, nhưng so về sự dũng mãnh và hung ác thì vượt trội hơn hẳn. Đối mặt với đối thủ có số lượng áp đảo, bọn chúng không hề có chút sợ hãi nào, dù cho vừa rồi còn tề tựu một bàn cụng rượu, lúc này cũng đều ném ra ánh mắt hung ác.
Miêu Tam Vấn và Thi Thanh Giác đều đã nổi sát tâm. Tử Hạc chân nhân thì lại mong càng loạn càng tốt, người duy nhất muốn ngăn cản sát lục cũng chỉ có Cố Thận Vi.
"Muốn giết người, được!" Cố Thận Vi là người đầu tiên động thủ, thế nhưng mục tiêu hắn chọn lại vượt quá dự kiến của tất cả mọi người. Hắn một chưởng đánh về phía Thi Thanh Giác.
Thi Thanh Giác càng bất ngờ, nhưng phản ứng lại không chậm, vung quyền nghênh kích.
Cả hai đều không dùng kỹ xảo, chỉ so đấu tốc độ và lực đạo. Quyền chưởng giao nhau, phát ra tiếng "phịch" trầm đục. Sau đó, cả hai lại ra thêm ba chiêu nữa, mỗi lần đều là dốc sức liều mạng.
Tử Hạc chân nhân dẫn các đệ tử né tránh. Còn Miêu Tam Vấn và những người khác thì đứng đối diện, ngơ ngác nhìn cảnh tượng này, không hiểu đầu đuôi ra sao.
Lũ đạo tặc biết rõ tính tình của Thiết hòa thượng, đều không tiến lên hỗ trợ.
Bốn chiêu trôi qua, Cố Thận Vi đứng tại chỗ: "Tứ Đế Già Lam thật là thần công."
Thi Thanh Giác cũng đứng tại chỗ. Cùng Cố Thận Vi cách nhau không quá vài thước, trên mặt ông ta một mảng đỏ rực, vết sẹo trên môi dường như muốn nứt toác chảy máu. Ông ta đón đỡ chưởng lực của Cố Thận Vi, nhưng lại không chịu lùi lại để hóa giải, một luồng trọc khí trong kinh mạch xông loạn khắp nơi, nếu tiếp tục đánh xuống chắc chắn sẽ bị trọng thương.
Nghe được bốn chữ "Tứ Đế Già Lam", Thi Thanh Giác sững sờ, rốt cuộc lùi lại ba bước. Vệt đỏ trên mặt giảm dần: "Tu Di Giới?"
"Ừm."
Vừa rồi Cố Thận Vi không dùng Vô Đạo Thần Công và Tử Nhân Kinh, hoàn toàn dựa vào chân khí Tu Di Giới để đấu sức với Thi Thanh Giác. Hắn đã cải tạo Hợp Hòa Kình một chút, ngay cả cao tăng Tứ Đế Già Lam tự mình lĩnh giáo cũng không nhìn ra sơ hở nào.
Thi Thanh Giác chịu phục, hiểu rõ vì sao Cố Thận Vi lại là người đầu tiên ra tay với mình, có chút khom người: "Một ngày làm chủ, trọn đời làm chủ. Thiết Sơn chỉ tuân lệnh Cố công tử như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, xin ngài hạ lệnh."
Đa số đạo tặc Thiết Sơn là những lão nhân Tây Vực năm đó, v�� thức đều mang lòng kính sợ với Long Vương. Thiết hòa thượng chịu thua, bọn họ thản nhiên chấp nhận, số ít người mới dù trong lòng có nghi hoặc cũng không dám thể hiện ra ngoài.
Cố Thận Vi làm tan đi nhuệ khí của Thi Thanh Giác, rồi quay sang bốn người phái Không Động: "Lão thần tiên vẫn luôn nói muốn liên thủ với ta, ta quen làm chủ, quý phái có chấp nhận không?"
"Chấp nhận." Tử Hạc chân nhân lập tức nói, rồi vẫy tay ra sau lưng, không cho huynh đệ họ Chu mở miệng.
Cố Thận Vi nhanh chân đi đến trước mặt Miêu Tam Vấn: "Ta không phải người Trung Nguyên, không quan tâm ai làm Hoàng đế, cũng không ai có thể khiến ta cúi đầu xưng thần, lại càng không sợ khiêu chiến. Ngươi muốn đánh, chúng ta liền đánh một trận."
Miêu Tam Vấn đột nhiên nảy sinh ý sợ hãi, nhưng hắn là chưởng môn đại phái, coi trọng thể diện hơn cả tính mạng, thế là khoa trương cười ha hả, chợt vung kiếm đâm tới.
Nếu không phải vừa ra tay đã cười lớn, Miêu Tam Vấn vẫn có thực lực để đại chiến một trận với Cố Thận Vi. Nhưng hắn quá muốn lấn át khí thế đối phương, để lộ hết tâm tư trong lòng ra ngoài.
Trong mắt đa số người, chưởng môn phái Thái Sơn là người ra tay trước, nhưng chỉ mình hắn biết rõ, thực ra đối phương đã rút đao từ trước, chiêu kiếm của hắn mới phóng ra được một nửa thì mũi đao sáng loáng đã kề sát cổ họng.
Hỏng rồi, Miêu Tam Vấn bắt đầu lo lắng. Kiếm trong tay vẫn tiếp tục đâm tới, nhưng đã không còn chút khí thế nào nữa.
Lưỡi đao chợt xoay, lướt qua cổ Miêu Tam Vấn. Cố Thận Vi tiến lên một bước, đoạt lấy trường kiếm trong tay chưởng môn phái Thái Sơn.
Đây cũng là một chiêu mà Miêu Tam Vấn không thể tưởng tượng được. Lực đạo của hắn bị bỏ dở giữa chừng, không thể ngăn cản Cố Thận Vi đoạt lấy lưỡi đao.
Cố Thận Vi thu hồi hẹp đao, cắm trường kiếm xuống đất. Hắn đứng sóng vai với Miêu Tam Vấn, nhưng hướng về phía hoàn toàn ngược lại, nói với bảy tám mươi tên đệ tử các phái: "Chư vị đều đến từ môn phái Sơn Đông, lại muốn đi Tây Bắc đầu quân cho Đại tướng quân Bàng Ninh, chẳng lẽ không sợ quê nhà gặp nạn sao?"
Kể cả Miêu Tam Vấn, mỗi người đều sợ hãi. Nhưng bọn họ đã bị dồn vào đường cùng, mong rằng Bàng Ninh có thể một trận chiến thắng lợi, khiến Tiêu Vương không kịp xử lý các môn phái của mình.
Đám người nhìn nhau, bị lời nói của Cố Thận Vi lay động, nhưng lại thắc mắc không hiểu vì sao chưởng môn phái Thái Sơn lại bại, lại còn đứng bất động tại chỗ.
Miêu Tam Vấn không bị điểm huyệt, chỉ là rơi vào trạng thái mơ hồ, không biết làm sao để nhúc nhích. Trường kiếm của mình chỉ một chiêu đã bị đoạt mất, dù không cam tâm, nhưng lại không thể giải thích, nhận thua hay tái chiến đều không phải là lựa chọn tốt.
Cố Thận Vi hiểu rõ, thời cơ quan trọng hơn lời nói. Lúc này chính là thời cơ, thoáng qua là mất, hắn phải nắm bắt thật chặt: "Giang hồ là giang hồ, triều đình là triều đình. Các ngươi đã từng bị triều đình lừa gạt một lần, vì sao còn muốn nhúng tay vào đó? Đại tướng quân Bàng Ninh tứ cố vô thân, bản thân còn khó giữ, tuyệt không phải nơi đến tốt đẹp. Chư vị chi bằng quay về giang hồ, ngồi yên xem hổ đấu."
"Tiêu Vương sẽ không bỏ qua cho chúng ta." Một người nói.
"Hơn nữa hắn giết nhiều người của chúng ta như vậy, mối thù này nhất định phải báo." Một người khác nói.
"Muốn báo thù, thì càng phải lấy sở trường bù sở đoản. Các ngươi ai sẽ dẫn binh đánh giặc? Ai sẽ bày mưu tính kế?"
Không ai lên tiếng.
"Trước mặt đại quân, người giang hồ như hạt cát, có đông đến mấy cũng vô ích. Trong mười bước, trăm vạn binh sĩ không có chỗ dung thân. Các ngươi muốn báo thù, không cầu trong mười bước, lại ngược lại càng lúc càng xa kẻ thù, muốn thành công, còn khó hơn lên trời."
Vẫn không ai lên tiếng, Miêu Tam Vấn đưa tay vò đầu, không muốn đánh tiếp nữa.
Tử Hạc chân nhân quay đầu nhỏ giọng nói với đồ đệ Chu Vũ Thanh: "Học đi, ta cũng từng nói những lời tương tự, nhưng hiệu quả kém xa. Người này có thể hô phong hoán vũ ở Tây Vực, dựa vào không chỉ là đao, mà còn là miệng lưỡi."
Chu Vũ Thanh không nói nên lời, nhưng trong lòng lại không hoàn toàn phục tùng. Theo kinh nghiệm của hắn, Miêu Tam Vấn và đám người kia vẫn sẽ bất hòa bất cứ lúc nào, quân đội trấn Định Vũ cũng sắp đến, miệng lưỡi của Cố Thận Vi e rằng sẽ mất đi đất dụng võ.
Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về Truyện Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.