(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1187 : Sinh ý
Thời gian nghỉ ngơi chẳng mấy chốc, Tử Hạc chân nhân ngủ rất ngon, thần thái sáng láng, những nếp nhăn trên mặt dường như cũng bớt đi đôi chút. "Đạo dưỡng sinh nằm ở chỗ ít suy nghĩ, nghĩ nhiều ắt lo, lo lắng ắt suy nhược. Ta còn muốn sống thêm hai mươi năm nữa, cho nên từ trước đến nay không nghĩ ngợi quá nhiều, ha ha. Có điều ta không phải sống vì bản thân, mà là vì Không Động phái mà suy tính. Dựa vào truyền thuyết 'Chưởng môn trăm tuổi phi thăng thành tiên', Không Động phái dù không xuất hiện cao thủ, vẫn có thể duy trì địa vị, nhưng tồn tại được bao lâu thì khó nói, mười năm ư? Hay hai mươi năm?"
"Chân nhân thần cơ diệu toán, dù ở chốn giang hồ hay nơi triều đình, đều có thể sừng sững không đổ. Người trong thiên hạ đều cho rằng người tính toán rất nhiều." Cố Thận Vi tuân thủ lời hứa, sáng hôm sau trời vừa rạng đã đến bái phỏng. Vì không có phòng trống, Chu thị huynh đệ cùng Trần Cẩm Khắc đã ra khỏi phòng, đứng trước cổng làm nhiệm vụ thủ vệ.
"Hoàn toàn trái ngược." Là một trong những biểu hiện của việc ít suy nghĩ, chân nhân chưa từng hao tâm tổn trí để suy đoán ý trong lời nói của đối phương. "Ta có thể sừng sững không đổ, là bởi vì nghĩ ít. Chẳng hạn như Thái hậu, ai nấy đều cho rằng ta vong ân phụ nghĩa, nhưng ta cũng chẳng có cách nào khác. Ta đã làm mọi thứ có thể làm, Thái hậu tự mình thay đổi chủ ý, không đến Vũ Lâm Quân, mà mang theo ngọc tỷ đi tìm Hoàng đế, kết quả hại chính mình cũng hại Hoàng đế. Ta đây, không có cách nào, cũng không suy nghĩ nhiều. Bi ai là một loại cảm xúc thừa thãi, chẳng những không thể giải quyết vấn đề gì, lại còn bất lợi cho sức khỏe. Cho nên ta loại bỏ những điều dư thừa, chỉ giữ lại những gì cốt yếu. Thái hậu trên trời có linh, cũng sẽ không để bụng, đa số lúc nàng đều rất thông minh, biết rõ ta không có lựa chọn nào khác."
Ngữ khí của Tử Hạc chân nhân không giống giải thích, mà giống như khoe khoang. "Lại như, vừa nhìn thấy ngươi, ta cũng chỉ nghĩ đến một chuyện: ngọc tỷ, ngọc tỷ, ngọc tỷ! Vì ngọc tỷ, Tiêu Vương đã nhượng bộ rất lớn, thậm chí đặc xá công chúa."
"Tiêu Vương cho rằng ta sẽ giết công chúa." Cố Thận Vi cũng vậy, bất kể Tử Hạc nói gì, nói bao nhiêu, hắn cũng chỉ nghe được hai chữ "ngọc tỷ".
"Nhưng ngươi đã không làm thế, ha ha." Tử Hạc chân nhân tán thưởng gật đầu. "Ngươi không muốn bị người lợi dụng, về điểm này ta phi thường đồng ý. Một khi đã làm đao kiếm cho người khác, ắt không tránh khỏi vận mệnh của đao kiếm – đao kiếm cùn g��� tự nhiên sẽ bị vứt bỏ. Người trẻ tuổi hiểu được đạo lý này không nhiều, bọn họ tranh giành xem ai sắc bén hơn, có khi ngươi không muốn cũng không được."
"Ngọc tỷ không ở trên người ta." Cố Thận Vi mất hứng thú với câu chuyện phiếm.
"Có thể thấy được, Tiêu Vương đã gấp đến độ muốn lộn cả mắt rồi, hắn đang chờ ngươi đưa ra điều kiện đấy."
"Ta đã nói rồi, trước khi sứ đoàn trở về Tây Vực, ta không có điều kiện gì để đưa ra."
"Ngươi đúng là đã nói, nhưng sự việc phức tạp hơn ngươi nghĩ nhiều. Ngươi đã lấy đi truyền quốc ngọc tỷ, trong lục tỷ nó là quan trọng nhất. Không có nó, tân hoàng không thể đăng cơ; không có tân hoàng, liền không cách nào sắc phong ban thưởng cho sứ đoàn các quốc gia Tây Vực. Sứ đoàn từ vạn dặm xa xôi đến, chẳng lẽ lại tay trắng trở về ư? Huống hồ còn có một vị Bích Ngọc vương không thấy tăm hơi. Tóm lại vấn đề còn rất nhiều..."
"Đối với những chuyện này, ta đều không muốn quan tâm."
"Ha ha, thói quen tốt. Cứ để Tiêu Vương suy nghĩ đi, đây vốn dĩ là chức trách của hắn. Về phần Không Động phái chúng ta, tự nguyện nhận sự thúc đẩy của ngươi, chỉ có một điều kiện, đó chính là cho phép ta làm người trung gian giữa ngươi và Tiêu Vương. Ai. Hy vọng ngươi có thể hiểu, giao tình giữa Không Động phái và Tiêu Vương vẫn chưa đủ thâm hậu, cần phải nhanh chóng lập chút công lao mới được."
"Ta vô cùng lý giải, yêu cầu của chân nhân hợp tình hợp lý, đối với ta cũng có lợi. Ta nhất định phải tiếp nhận."
Chân nhân cười lớn. "Nói thêm một câu, Cố Thận Vi, ngươi thật sự quá giỏi lợi dụng người, vậy mà nghĩ đến trong tay ta có Binh Bộ hành văn."
"Kỳ thực ta không biết trong tay người có gì, ta chỉ nghĩ rằng, Không Động phái vừa mới được Tiêu Vương niềm vui, khi ra ngoài, tổng phải từ Tiêu Vương nơi đó có chút gì đó, để tiện tùy thời điều động quan viên địa phương và trú binh."
Chân nhân vừa cười vừa lắc đầu. "Xem ra ngươi nghĩ còn ít hơn ta, ngư��i sẽ sống lâu trăm tuổi, chắc chắn đấy."
Tối qua Cố Thận Vi chỉ tùy tiện viết vài chữ, người thực sự khiến quan binh rút lui lại là Trần Cẩm Khắc, kẻ đưa tin. Hắn dùng ánh mắt xác nhận vài điều với chưởng môn, mới vững tin Tử Hạc chân nhân cam tâm tình nguyện bị "lợi dụng".
"Ta sẽ cùng chân nhân vậy, cố gắng sống đến trăm tuổi. Trước mặt đồng đạo giang hồ, ngươi không tiện dùng văn thư Tiêu Vương đưa cho ngươi, chi bằng về sau cứ để ta dùng đi."
"Được." Tử Hạc chân nhân sảng khoái đồng ý, nhưng cho đến khi Cố Thận Vi cáo từ, hắn cũng không lấy ra Binh Bộ hành văn.
Khi chia tay, sự ngờ vực vô căn cứ giữa hai người càng thêm sâu sắc.
So với đó, cuộc nói chuyện giữa Cố Thận Vi và Miêu Tam Vấn cùng những người khác lại đơn giản hơn nhiều.
Càng ngày càng gần đại quân Tây Bắc, lòng tin của mười bốn vị chưởng môn lại ngày càng sa sút. Hoàng đế băng hà, Tiêu Vương nắm quyền, nhưng thiên hạ không hề đại loạn vì thế. Cùng nhau đi tới, ngay cả tin tức phản quân cũng chưa từng nghe nói.
Tình cảnh Đại tướng quân Bàng Ninh nhất hô bách ứng dường như sẽ không xuất hiện.
Hiện giờ, Miêu Tam Vấn và những người khác yêu cầu rất thấp, hy vọng có thể bỏ đi danh xưng "giặc binh" trên đầu. Bọn họ tình nguyện trở lại giang hồ, thề không tham dự vào tranh chấp triều đình nữa. Dù không chịu công khai đầu hàng Tiêu Vương, nhưng cái gọi là báo thù cũng chỉ là nói suông mà thôi. Mỗi người đều hiểu, đó là chuyện không thể nào.
Điều kiện của Cố Thận Vi cũng rất đơn giản. "Theo ta đi một chuyến Kim Môn quan, ở đó, các ngươi và môn phái của các ngươi đều sẽ được đặc xá."
"Kim Môn quan? Đó là cửa ngõ đi về Tây Vực, ngươi không định đưa chúng ta đến Tây Vực đấy chứ?" Miêu Tam Vấn nghi ngờ nói. Là một chưởng môn danh môn chính phái, hắn thà chết ở Trung Nguyên, cũng sẽ không trốn đến đất man di phương trời.
"Sau khi được đặc xá, đi đâu là chuyện của chính các ngươi. Kim Môn quan có một mối công lao chờ mọi người, sau khi lập công, đặc xá sẽ thuận lý thành chương."
Các chưởng môn nhìn nhau một lượt, đồng thời gật đầu. Miêu Tam Vấn đứng dậy. "Được, chúng ta tin tưởng ngươi, liền đi một chuyến Kim Môn quan."
Sau lưng các chưởng môn, còn có năm sáu người tham dự đàm phán, vốn dĩ không có tư cách mở miệng. Trong đó một vị vì quá mức nghi hoặc, thấy Miêu Tam Vấn dường như muốn cáo từ, đành phải dũng cảm chen lời hỏi: "Kim Môn quan có thể có đại sự gì? Nơi đó cách Đại tướng quân Bàng Ninh mấy trăm dặm, cách Bắc Đình tiểu Yên thị lại càng xa. Ra khỏi quan ải chính là sa mạc, đối diện là Lâu Lan Quốc, mấy chục năm nay vẫn cúi đầu phục tùng Trung Nguyên."
"Vị này là Kim Hổ, hảo hán Hà Đông." Miêu Tam Vấn giới thiệu, không có vẻ gì là để ý việc hắn đã quá giới hạn.
"Ừm, Kim đại hiệp rất am hiểu về phương Tây."
"Ta ở đây có chút làm ăn, hàng năm đều muốn đến lui tới một chuyến." Kim Hổ ấp úng nói. Tối qua hắn uống quá nhiều, nằm trong lều ngủ một giấc đến hừng đông, nên biết rất ít về biến cố tối qua.
"Rất tốt, ta đang cần một người quen thuộc tình hình biên ải. Nếu có thể, Kim đại hiệp cứ đi theo bên cạnh ta một thời gian."
"A?" Kim Hổ giật mình không nhỏ, cơ bắp trên mặt rung rung, càng thêm vẻ hung ác, chỉ là đôi mắt đảo tới đảo lui, không có một tia hào khí. "Ta cũng không tính quá quen... Vinh Quý quen hơn."
Miêu Tam Vấn nhíu mày, quay người kéo Kim Hổ đến bên cạnh. "Đẩy tới đẩy lui lãng phí thời gian, sau này ngươi cứ đi theo Cố công tử, truyền lời cũng tiện."
"Để ta suy nghĩ đã, e rằng..." Kim Hổ chưa kịp nói hết lời, Miêu Tam Vấn đã cùng các chưởng môn khác chắp tay cáo từ Cố Thận Vi. Về phần nghi vấn hắn nêu ra lúc ban đầu, không ai trả lời, cũng không ai để tâm.
Cố Thận Vi ở tại một khách sạn khác, ở đây mượn phòng khách của Vinh Quý. "Cùng ta về, ngày mai chúng ta sẽ khởi hành."
Mãi đến khi đi trên đường cái, Kim Hổ mới phản ứng lại. "Cố công tử, có thể nói rõ hơn ta cần làm cụ thể việc gì không? Chỉ cần có thể làm, ta sẽ không từ chối."
"Rất đơn giản, giúp ta truyền lời, giới thiệu phong thổ các thứ."
"Nga." Kim Hổ hơi yên tâm. "Kỳ thực ta cũng không hiểu biết nhiều lắm, mỗi lần tới đều vội vã, ha ha, chỉ là cảm thấy phía Tây dễ làm ăn hơn Hà Đông một chút."
"Không tệ, đây chính là điều ta muốn biết. Ta thích ăn mì, đến Kim Môn quan, ngươi phải giới thiệu một quán ăn ngon." Cố Thận Vi thuận miệng nói chuyện phiếm.
Cuộc làm ầm ĩ tối qua không ảnh hưởng nhiều đến Định Vũ trấn, trên đường vẫn người đi lại tấp nập, hơn phân nửa đều là khách thương lui tới. Hai người vừa đi vừa nói, tướng mạo hung ác của Kim Hổ còn gây chú ý hơn thanh hẹp đao bên hông Cố Thận Vi, thậm chí không ai dám đến gần bọn họ.
"Kim đại hiệp làm nghề buôn bán gì?"
"Cố công tử cứ gọi ta Kim Hổ là được, ta không dám nhận hai chữ đại hiệp. Trên giang hồ ai cũng biết ta là 'Ô nhãn hổ', nhát gan đến đáng thương, chẳng làm được đại sự gì."
"Đây không gọi là nhát gan, mà là cẩn thận. Ngươi vẫn chưa nói là làm buôn bán gì." Cố Thận Vi cũng sẽ không cho phép đối phương qua loa cho xong.
"À... Cũng chẳng có gì, chỗ này làm một ít, chỗ kia làm một ít, cứ xem cái gì có thể kiếm tiền thì làm. Giang hồ không dễ lăn lộn à, không có tiền thì không có bạn bè, không có bạn bè thì lại càng không có tiền, cuối cùng ngay cả đường sống cũng mất."
"Ừm, nghe nói biên cảnh quản lý rất nghiêm, hàng hóa Tây Vực chỉ có thể theo hạn ngạch vào Trung Nguyên. Rất nhiều thương nhân không có hạn ngạch trong tay, đành phải bán tháo với giá thấp ở ngoại cảnh, dùng để đổi lấy tơ lụa Trung Nguyên. Nghe có vẻ là chuyện làm ăn có thể kiếm ra tiền, ngươi đã từng làm qua chưa?"
Mặt Kim Hổ bỗng nhiên đỏ chợt trắng, cứng họng một hồi lâu mới nói: "Thì ra Cố công tử biết hết mọi chuyện, hắc hắc, ta chính là chuyên làm loại buôn bán này, cũng chỉ là miễn cưỡng sống tạm thôi. Số tiền kiếm được đều dùng để chu cấp quan binh và kết giao bạn bè. Chẳng có cách nào khác, từ Kim Môn quan đến Hà Đông đường sá xa xôi, nếu không có bạn bè, hàng hóa đã sớm bị cướp sạch rồi."
Cố Thận Vi gật đầu, thầm nghĩ người này quả nhiên hữu dụng.
Thị trấn không lớn, hai người rất nhanh đã trở về khách sạn. Cố Thận Vi trực tiếp đi vòng ra cửa sau, đứng ở đó đợi một lúc. Nhiếp Tăng từ trong đám người trên đường đi tới, gật đầu, rồi đi vào sân.
Kim Hổ khắc sâu ấn tượng với điều này, hiểu rõ Cố Thận Vi tuyệt đối không phải không có chút bảo hộ nào.
Tô Ái chưa hoàn toàn hồi phục, vẫn sớm rời giường chờ lệnh. Cố Thận Vi ra lệnh hắn thuê cho Kim Hổ một gian khách phòng.
Sơ Nam Bình từ trong phòng mình ló ra, hỏi Cố Thận Vi: "Có tin tức gì của Bích Ngọc vương không?" Hắn đối với Thượng Quan Thành cũng không có tình cảm đặc biệt, chẳng qua chỉ là cảm thấy đứa nhỏ này dưới sự bảo vệ của mình lại bị bắt đi, hắn gánh trách nhiệm không thể trốn tránh.
"Vẫn chưa có tin tức, nhưng hắn rất an toàn. Những kẻ này bắt cóc hắn ắt có mục đích, cho nên không cần phải gấp, bọn họ sẽ đi theo sau lưng chúng ta."
Sơ Nam Bình không nói thêm gì nữa, cảm thấy Cố Thận Vi dường như tuyệt nhiên không quan tâm Thượng Quan Thành. Đã như vậy, lúc trước sao lại sắp xếp hắn và Thiết Linh Lung đi đón người cơ chứ?
Cố Thận Vi chưa đi được vài bước, lại một người khác từ trong cửa lách mình đi ra.
Thượng Quan Phi với vẻ đắc ý khi đại công cáo thành, nhỏ giọng nói: "Ta đã thuyết phục được nàng, nàng muốn nói chuyện với ngươi."
Bản dịch chương truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp.