Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1211 : Tình hình thực tế

Phía ngoài lều dần dần tĩnh lặng, các kỵ binh của Tiểu Yên thị đã hoàn thành nhiệm vụ. Trong trướng, mọi người vừa nghĩ đến khả năng thi độc đang lan tràn quanh mình, lập tức còn tĩnh mịch hơn cả bên ngoài.

Thượng Quan Phi cẩn trọng đưa ra đề nghị: "Mở rộng cửa lều, thả phao tin báo hiệu cũng được."

Tiểu Yên thị lắc đầu, nàng là người duy nhất nơi đây vẫn giữ được vẻ trấn định tự nhiên. Nàng nói: "Để Long Vương bên ngoài cũng phải sốt ruột."

"Hắc hắc, nói thật, ta e rằng Long Vương chưa hẳn... quan tâm Thượng Quan Thành đến vậy. Tiểu Yên thị đã giết chết Thiết hòa thượng, ngay cả mười tộc nhân của mình cũng chẳng màng, Long Vương ắt sẽ còn hung ác hơn thế."

"Nhưng ta lại chưa từng bỏ được đem toàn bộ thân gia giao cho bất cứ ai." Tiểu Yên thị mắt híp cười nói, càng nhìn thấy nhiều người chết, lòng nàng càng thêm kiên định: "Long Vương đã để lại tất cả cho Thượng Quan Thành... Bởi vậy hắn nhất định sẽ đến, ta nguyện lấy tính mạng mình ra bảo đảm."

Chẳng rõ là do độc tính phát tác, hay đơn thuần vì tâm thần bất an, Thượng Quan Phi cảm thấy chân khí trong kinh mạch ngày càng trì trệ, liền buột miệng nói: "Long Vương kỳ thực đã giao phó tất cả cho muội muội ta. Bích Ngọc thành do nàng làm chủ, người trông coi Thượng Quan Thành, chi bằng buộc muội muội ta đến đây thì hơn."

"Đó là bởi vì Long Vương tin tưởng muội muội ngươi." Nụ cười của Tiểu Yên thị càng rạng rỡ: "Chẳng lẽ các ngươi đều không hay biết sao? Thượng Quan Như lần này trở về Bích Ngọc thành sẽ giao lại mọi thứ cho Thượng Quan Thành, còn mình thì đi Hương Tích chi quốc."

"A?" Thượng Quan Phi cùng hai người kia đồng thanh kinh ngạc thốt lên, duy chỉ có Cơ Phù Dao đối diện không chút phản ứng, bởi hắn căn bản không bận tâm đến chuyện Tây Vực.

Phương Văn Thị là người kinh ngạc nhất: "Làm sao có thể? Thượng Quan giáo đầu rõ ràng đã vạch ra kế hoạch lâu dài, còn muốn xây dựng thêm Bích Ngọc thành nữa mà."

Tiểu Yên thị nhún vai: "Tin tức ta nhận được đúng là như vậy. Thượng Quan Như đã sớm chuẩn bị kỹ càng, nhưng đáng tiếc, ta không thể để nàng cứ thế rời đi. Dù mọi người đều nói nàng không thích giết người, nhưng đến khi sự việc xảy ra, nàng vẫn sẽ báo thù cho Long Vương, ta không muốn để lại hậu họa."

"Không thể nào." Phương Văn Thị kiên quyết lắc đầu. "Cho dù nàng thật sự muốn đi, cũng phải đợi Bích Ngọc vương lớn thêm vài tuổi chứ."

"Cho nên nàng mới muốn đến Trung Nguyên tìm Long Vương đấy. Vả lại, nàng đã sớm tìm được một chỗ dựa vững chắc cho vị Bích Ngọc vương này rồi." Tiểu Yên thị dừng lại chốc lát, tận hưởng trọn vẹn vẻ mặt bất ngờ của ba người, rồi nói: "Thư Lợi Đồ sẽ cung cấp sự bảo hộ cho Bích Ngọc thành."

Phương Văn Thị lắc đầu còn nhanh hơn: "Càng không thể! Năm đó khi Bích Ngọc thành lâm vào nguy cấp nhất, Thư Lợi Đồ Hãn Vương thậm chí đã từ chối viện trợ."

"Ha ha, các ngươi bây giờ vẫn còn bị che mắt bởi chuyện xưa rồi. Đó là mưu kế giữa Thư Lợi Đồ và Thượng Quan Như. Bọn họ e ngại việc Bắc Đình can dự sẽ dẫn đến sự can thiệp của Trung Nguyên. Bởi vậy, Thư Lợi Đồ bề ngoài từ chối viện trợ, nhưng ngầm lại theo đề nghị của Thượng Quan Như, viết một phong thư cho Độc Cô Tiện, thuyết phục hắn đầu hàng. Những năm qua, ta luôn dõi theo Bích Ngọc thành và Bắc Đình, không có chuyện gì có thể giấu được ta. Cũng thật khó cho Thư Lợi Đồ, một người không lớn tuổi, vậy mà lại có thể viết ra một bức thư vừa răn đe vừa chiêu dụ như thế."

Trong trận vây thành năm đó, điều kỳ lạ nhất chính là Độc Cô Tiện đột ngột đầu hàng, phá vỡ thế cân bằng giữa các thế lực. Tin đồn nói Thượng Quan Như đã dùng sát thủ của mình, nhưng thực ra là nhờ sự ủng hộ của Thư Lợi Đồ.

Ba người nhìn nhau, Thượng Quan Phi cười ha ha nói: "Thì ra chúng ta đều đã oan uổng muội muội. Nhưng nàng cũng thật là, sao không nói cho mọi người hay?"

Thượng Quan Như đương nhiên là giữ bí mật giúp Thư Lợi Đồ, vì tân Hãn Vương địa vị chưa vững, còn chưa muốn gây quá nhiều chú ý.

Phương Văn Thị lại lắc đầu, có chút bất mãn, dù sao hắn từng là quân sư, nhưng cũng có chút tán thưởng: "Dù sao đi nữa, Thượng Quan giáo đầu nhìn người vẫn rất chuẩn. Trong các thế lực, quả thật chỉ có Độc Cô Tiện là có thể bị Bắc Đình thuyết phục."

"Không, là Long Vương nhìn người chuẩn." Tiểu Yên thị rất yêu thích Thượng Quan Như, nhưng người nàng thực sự dõi theo lại chỉ có Long Vương. Nàng nói: "Hắn giao con mình cho Thượng Quan Như, có thể nói là cử chỉ sủng ái nhất. Bởi vậy hắn sẽ đến, nhất định sẽ đến trước bình minh."

Thượng Quan Thành không nói một lời, quá nhiều chuyện nằm ngoài dự liệu của hắn. Hắn vẫn luôn cho rằng mình chỉ là con rối của Thượng Quan Như, nên mới cam tâm tình nguyện cùng Thi Thanh Giác đến Thiết Sơn trải nghiệm cuộc sống cường đạo. Hắn cũng vẫn cho rằng mình không được cha ruột yêu thương, thậm chí có chút thù hằn với Long Vương, thế nhưng những lời của Tiểu Yên thị lại chứng tỏ cả hai suy nghĩ đó của hắn đều sai lầm.

Cơ Phù Dao không hề bị ảnh hưởng, ho một tiếng rồi nói: "Ta có thể chen vào một câu được không?"

"Chẳng lẽ ngươi lại có bí mật muốn tiết lộ?" Tiểu Yên thị cười nói, cảm thấy vừa rồi đã hoàn toàn đánh bại người Trung Nguyên này.

"Cứ xem như bí mật đi." Cơ Phù Dao thân thể thẳng tắp, tay trái đặt trên vỏ kiếm, nói: "Cố Thận Vi đã bảo ta rằng, nếu Tiểu Yên thị bằng lòng rời khỏi lều vải thì là tốt nhất, còn nếu nàng kiên trì không đi, hắn dặn ta hãy nói cho nàng một chuyện vào lúc trời sắp sáng. Ta cảm thấy thời điểm đã gần đến rồi."

"Chuyện gì?"

"Hắn đã đi."

"Đi rồi?" Tiểu Yên thị không hiểu ý nghĩa những lời này. "Ngươi đã nói hắn sẽ bảo hộ Thượng Quan Thành mà."

"Hắn đi, đây chính là sự bảo hộ hữu hiệu nhất." Cơ Phù Dao nói.

Tiểu Yên thị sững sờ, sau đó cười ha ha: "Hắn cho rằng mặc kệ là xong, ta sẽ không giết Thượng Quan Thành sao? Thật nực cười vô cùng. Nếu hắn không đến, trưa nay ta sẽ thiêu sống Bích Ngọc vương."

"Ta chỉ phụ trách truyền lời, những thứ khác đều không hay biết. Vị nào trong số quý vị là Phương tiên sinh Phương Văn Thị?"

Phương Văn Thị đứng dậy: "Tại hạ chính là."

"Cố Thận Vi dặn ta nói với ông: có thể nói ra sự thật."

"Ừm, cũng đã đến lúc rồi." Phương Văn Thị hướng Tiểu Yên thị chắp tay: "Tiểu Yên thị, ngươi đã thua, nhưng không phải thảm bại, vẫn còn cơ hội xoay chuyển, chỉ cần ngươi chấp nhận đề nghị của ta."

Tiểu Yên thị khẽ cười trong mắt, liếc nhìn Cơ Phù Dao và Phương Văn Thị vài lần, rồi nói: "Là một sát thủ, Long Vương quả thật có lắm thủ đoạn. Hắn không phải sở trường dùng đao nhất sao? Sao lại thay đổi phong cách thế?"

"Tiểu Yên thị có muốn nghe không?" Phương Văn Thị hỏi.

"Đương nhiên rồi, chuyện này cũng như luận võ. Long Vương ra một chiêu, ta hoàn một chiêu, ta đang chờ hắn ra chiêu mới đấy."

Phương Văn Thị gật đầu với Thượng Quan Thành, ra hiệu mọi thứ đều trong tầm kiểm soát, không cần sợ hãi, rồi quay sang đối mặt Tiểu Yên thị nói: "Đầu tiên, ta muốn giải thích một chuyện, đó là Cố Thận Vi làm sao biết Tiểu Yên thị đang dốc sức mưu tính giết hắn."

"Ừm, ta cũng thắc mắc, sáu năm không gặp, Long Vương dường như biết tất cả mọi chuyện vậy."

"Là Chung Hành. Hắn không chết ở kinh thành, mà chạy đến chỗ Cố Thận Vi cầu cứu."

"Thì ra là tên này." Tiểu Yên thị gật đầu. "Một kẻ tham sống sợ chết vô năng. Hắn đến tìm ta, mong muốn liên thủ đối phó Long Vương. Ta đã từ chối, nhưng hắn chắc chắn đã nhìn ra điều gì đó. Hắc, ta đã biết hắn sẽ bị Tiêu Vương lợi dụng. Long Vương không giết hắn sao?"

"Không. Cố Thận Vi đã tiễn hắn đi ngay trong ngày, để hắn làm nhân chứng."

"Nhân chứng? Chẳng lẽ Long Vương còn muốn tố cáo Tiêu Vương sao?" Tiểu Yên thị tỏ ra một tia hứng thú. "Nhưng ta thật sự không nghĩ ra ai có thể làm quan tòa."

"Có một người." Phương Văn Thị giơ ngón trỏ tay phải lên. Hắn đã nhẫn nhịn bấy lâu, nên những lời này nói ra đặc biệt mạnh mẽ và dứt khoát: "Người đó dù không thể làm quan tòa, cũng đủ để khiến Tiêu Vương khiếp sợ trong lòng."

Tiểu Yên thị suy nghĩ một lát: "Ngươi nói là Đại tướng quân Bàng Ninh? Ha ha, hắn đang muốn tạo phản, cần gì chứng cứ nữa?"

"Đại tướng quân chưa chắc đã tạo phản." Phương Văn Thị nói.

Tiểu Yên thị tay trái chống cằm, khuỷu tay đặt trên bàn ăn: "Ồ. Tin tức ta biết lại hoàn toàn trái ngược. Vậy chúng ta ai đúng ai sai đây?"

"Chúng ta đều không sai. Khi Đại tướng quân để Tiểu Yên thị qua cửa ải tiến vào Trung Nguyên, hắn quả thực đã chuẩn bị tạo phản, nhưng giờ đây đã đổi ý."

"Chẳng lẽ Chung Hành có bản lĩnh này, có thể thuyết phục Đại tướng quân sao?" Tiểu Yên thị chẳng tin một lời nào của Phương Văn Thị, chỉ làm bộ tỏ vẻ hứng thú.

Phương Văn Thị thấu hiểu điều này, bởi vậy thần sắc ngày càng nghiêm nghị: "Chung Hành chỉ là nhân chứng. Thuyết khách là đệ đệ của Đại tướng quân, Phò mã Bàng Tĩnh."

"Ha ha, Long Vương đã chọn lầm người. Theo ta được biết, Đại tư��ng quân không mấy ưa thích đệ đệ này của mình."

"Đương nhiên. Nhưng Bàng Tĩnh đại diện cho Hoa Bình công chúa."

"Cái này có nghĩa lý gì? Công chúa đã thất bại thảm hại trong cuộc đấu tranh triều đình, thân mình khó giữ. Hơn nữa, nàng cũng là kẻ thù của Long Vương kia mà?"

"Cố Thận Vi đã quyết định hòa giải với công chúa, cũng như hắn hy vọng hòa giải với Tiểu Yên thị. Công chúa..."

"Ha ha." Tiểu Yên thị phá lên cười lớn, ôm bụng ngửa về phía sau, phải nhờ nữ nô đỡ mới ngồi vững được. Một lúc lâu sau nàng mới ngừng cười, lau khóe mắt: "Không sao, ngươi cứ nói tiếp."

Phương Văn Thị mặt không biểu cảm: "Công chúa chưa chết, không thể coi là thất bại thảm hại. Tiêu Vương ngẫu nhiên giành được thắng lợi, nhưng vẫn chưa chuẩn bị tốt cho việc đăng cơ. Hắn đã phạm không ít sai lầm, sự ủng hộ của các đại thần dành cho hắn ngày càng ít. Công chúa đã một lần nữa giành được sự ủng hộ của một số trọng thần, nhưng nàng cần quân đội. Đại tướng quân tuy nắm trong tay trọng binh, nhưng tạo phản lúc này sẽ rất khó thành công. Thái hậu đã băng hà, ông ấy cần lực lượng triều đình, và việc liên minh với công chúa chính là trời tác hợp."

"Bàng Tĩnh định dùng những điều này để thuyết phục Đại tướng quân sao?" Tiểu Yên thị không khỏi cười lạnh. Nàng hiểu rõ Bàng Ninh là một người hung ác hiểm độc và kiên định, sẽ không dễ dàng thay đổi chủ ý.

"Đây chỉ là đại khái thôi. Bàng Tĩnh thuyết phục thân ca ca mình thế nào là chuyện của hắn. Ta chỉ muốn hỏi một câu, nếu Bàng Tĩnh thành công, Tiểu Yên thị sẽ làm gì?"

"Làm gì ư? Mọi thứ như thường lệ: giết Thượng Quan Thành, chiếm Kim Môn quan, yêu cầu các vương gia Tây Vực quy phục ta, sau đó bình định các quốc gia Tây Vực, lấy lòng Thư Lợi Đồ một chút, rồi quay về Bắc Đình." Tiểu Yên thị vẫn bất động tâm.

"Nếu Đại tướng quân và công chúa kết minh, họ sẽ liên thủ dựng lên tân quân chống lại Tiêu Vương. Tiêu Vương buộc phải thỏa hiệp, nguy cơ Trung Nguyên phân liệt có thể được giải quyết. Khi đó, Tiểu Yên thị còn có thể giữ được Kim Môn quan nữa không?"

Tiểu Yên thị mỉm cười.

Phương Văn Thị tiến lên một bước: "Tiểu Yên thị, ngay từ đầu ngươi đã thua rồi, bởi vì ngươi chỉ quá để tâm đến kẻ thù, mà không chú ý đến nhiều chuyện quan trọng khác. Cố Thận Vi đã nhìn xa trông rộng hơn ngươi nhiều, nhưng hắn vẫn nguyện ý cho ngươi một cơ hội."

"Đừng vội mừng, việc Đại tướng quân có bị thuyết phục hay không vẫn chưa chắc. Cho dù hắn trở nên do dự, ta cũng có thể khuyên hắn quay lại."

"Tiểu Yên thị, ngươi đã ra tay quá muộn rồi." Phương Văn Thị nói xong câu đó, liền quay người trở về chỗ cũ.

Tiểu Yên thị dùng ngón tay vạch vòng trên bàn, đột nhiên ngồi thẳng dậy, thở ra một hơi dài: "Suýt chút nữa ta đã tin ngươi. Không, ta không chấp nhận đề nghị, cũng sẽ không rời khỏi lều vải. Long Vương muốn cứu con trai, hãy tự mình đến chịu chết đi."

Phương Văn Thị không đáp lời, ngoài trướng vọng vào một tiếng báo tin có vẻ kinh hoàng: "Bẩm Tiểu Yên thị, phía sau có một đạo đại quân đang tiến đến, giương cao cờ hiệu của Đại tướng quân, đang cấp tốc áp sát."

Sắc mặt Tiểu Yên thị rốt cuộc cũng thay đổi.

Nàng chưa kịp mở miệng, lại có một giọng nói vội vã vang lên: "Người mang tin tức của Đại tướng quân cầu kiến Tiểu Yên thị."

Phương Văn Thị quay đầu, nháy mắt với Thượng Quan Thành vài cái.

Thượng Quan Thành đột nhiên có một cảm giác rằng Phương Văn Thị vẫn còn nhiều lời chưa nói, và kế hoạch của Long Vương cũng không chỉ có như vậy.

Bạn đang thưởng thức bản dịch tinh túy này, chỉ có duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free