(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 123 : Phúc họa
Sau chuyến đi Thiết Sơn, Cố Thận Vi mang về vô số thắc mắc. Người đầu tiên hắn nghĩ đến để thỉnh giáo chính là Trương Tiếp tiên sinh.
Nhờ Đại Đầu Thần ban tặng một lượng lớn vàng bạc châu báu, Cố Thận Vi cũng coi như một tiểu tài chủ. Hắn liên hệ với một thương nhân trong chợ đen Đông Bảo, bỏ giá cao mua vài hũ rượu ngon nhất, trực tiếp đưa đến tay Trương Tiếp.
Mấy ngày sau, nhân cơ hội bái kiến tiểu thư, Cố Thận Vi dạo một vòng học đường và vừa vặn gặp Trương Tiếp.
Trương Tiếp đã cho học trò về sớm, thong thả thưởng thức rượu ngon do đệ tử kính dâng, rồi giải đáp thắc mắc của Cố Thận Vi. Trương Tiếp thông thuộc lịch sử Kim Bằng Bảo qua mọi thời đại, song những tư liệu cơ mật nhất ông không có tư cách tiếp cận, nên sau đó không thể nói ra, cũng không muốn suy đoán, đồng thời vẫn một mực bảo vệ hình tượng của thạch bảo.
Trương Tiếp đính chính nhiều ký ức sai lầm của Thượng Quan Như. Kẻ từng liều mạng sống chết với Kim Bằng Bảo, cuối cùng lập hiệp ước tại Tứ Đế Già Lam, không phải Đại Hoang Môn, mà là một "Kim Bằng Bảo" khác.
"Hiểu Nguyệt Đường vốn là thuộc hạ của Kim Bằng Bảo, chuyên bồi dưỡng nữ sát thủ. Sau này dã tâm bành trướng, vậy mà lại muốn cướp đoạt vị trí Độc Bộ Vương. Thế nên ta mới nói cho ngươi hay, nữ nhân không thể tin được! Thoạt nhìn các nàng mềm yếu vô lực, dường như rời xa nam nhân thì không thể sống, kỳ thực lòng dạ như rắn rết, vừa có cơ hội liền muốn 'đảo khách thành chủ', cướp đoạt tất cả mọi thứ trong tay nam nhân."
Về chuyện nữ nhân, Trương Tiếp nói một tràng dài với lòng đầy căm phẫn, uống liền mấy chén rượu ngon mới khôi phục lại bình tĩnh, rồi tiếp tục kể về chủ đề chính.
Hiểu Nguyệt Đường cũng tự xưng là Kim Bằng Bảo, ganh đua thắng bại với Độc Bộ Vương chính thống. Đám nữ sát thủ của họ chuyên nghiên cứu bàng môn tả đạo. "Từ bi tán", một loại thuốc mê, vốn là do các nàng phát minh. "Kim Bằng Bảo quyết định vĩnh viễn không sử dụng Từ bi tán là một quyết định vô cùng chính xác, bởi sát thủ chân chính tuyệt đối không ỷ lại vào thuốc mê."
Trong học đường không có người ngoài, Trương Tiếp vẫn ngó đông nhìn tây, sau đó nhỏ giọng nói cho Cố Thận Vi một bí mật: "Bọn sát thủ trong bảo đều thích dùng một loại thuốc mê, cố ý không đặt tên cho nó. Kỳ thực nó là biến chủng của Từ bi tán, hiệu quả còn chẳng bằng nó, hơn nữa cũng giống Từ bi tán, rất dễ hóa giải."
Phương pháp hóa giải quả thực rất đơn giản: mỗi ngày ăn một chút, liều lượng tăng dần từng ngày từ rất ít, kiên trì ba tháng, thuốc mê sẽ vĩnh viễn mất hiệu lực.
Sau đó, Cố Thận Vi nói bí mật này cho Hà Nữ, hai người lén lút dùng thuốc mê, đến mùa đông năm ấy liền sinh ra sức miễn dịch.
Nữ sát thủ Hiểu Nguyệt Đường không chỉ giỏi chế tác và sử dụng thuốc mê, còn tinh thông các loại tà thuật bị người đời khinh thường. Trương Tiếp không rõ lắm về điều này, nhưng vô cùng khinh bỉ, cho rằng những thứ đó chỉ nghe rợn người, trên thực tế lại lệch khỏi chính đạo của sát thủ: "Chỉ là dùng đao giết người đã là tầm thường, thủ đoạn của Hiểu Nguyệt Đường căn bản không đáng lưu tâm, các nàng tranh giành bảo thất bại là lẽ tất nhiên."
Cuộc chiến giữa Kim Bằng Bảo và Hiểu Nguyệt Đường quá thảm khốc, còn lan đến các thế lực ở Tây Vực. Cuối cùng, dưới sự ép buộc của ngoại lực, song phương đã định ra ước hẹn ngừng chiến tại Tứ Đế Già Lam. "Khi ấy Kim Bằng Bảo chưa cường đại như bây giờ, chỉ đành bị ép lập ước. Kỳ thực chỉ cần thêm một hai năm nữa, đã có thể triệt để diệt trừ đám nữ nhân đó, đáng tiếc thay, đáng tiếc thay!"
Nội dung hiệp nghị cũng không phải cơ mật, Trương Tiếp nhớ rất rõ. Độc Bộ Vương danh chính ngôn thuận đoạt lấy Kim Bằng Bảo, nhưng hứa hẹn không còn sử dụng thủ đoạn ám sát tà môn ngoại đạo. Hiểu Nguyệt Đường cự tuyệt từ bỏ độc môn bí thuật, nhưng lui vào khu vực sa mạc, thề vĩnh viễn không bước ra một bước.
Song phương xác định một giới hạn, không ai được phép vượt qua.
Kim Bằng Bảo từ đây không còn huấn luyện nữ sát thủ chuyên môn. Nữ đệ tử như Hà Nữ học kỹ năng tương tự nam đệ tử.
Sau đó mấy năm, Đại Hoang Môn xuất hiện trên giang hồ.
Hiểu Nguyệt Đường lợi dụng một lỗ hổng trong hiệp nghị, thành lập một môn phái khác, chuyên thu nhận nữ tử, lại tự chế vài bộ võ công, lấy móng tay làm binh khí, tiếp tục tranh bá với Kim Bằng Bảo.
Bất quá, không có sự trợ giúp của những tà môn bí thuật đó, nữ tử trên con đường học võ chung quy vẫn chịu thiệt thòi. Đại Hoang Môn rất nhanh liền bị đánh bại, âm thầm hoạt động, không còn công khai lộ diện. Cứ cách vài năm lại bày ra một âm mưu, nhưng không lần nào thành công.
Thập công tử bị lừa vào sa mạc, điều này biểu thị nữ nhân Hiểu Nguyệt Đường lại muốn tái xuất giang hồ. Các nàng đổ trách nhiệm phá hủy ước định lên Kim Bằng Bảo. "Theo ta thấy, những nữ nhân này vẫn quá ngu ngốc, đại khái là ở sa mạc lâu quá nên đầu óc không còn linh hoạt. Kim Bằng Bảo đang như mặt trời ban trưa, lúc này đến khiêu chiến, chẳng khác nào tự tìm đường chết."
Cố Thận Vi cuối cùng cũng làm rõ mọi chuyện. Nữ nhân áo đen thuộc về Đại Hoang Môn, còn nữ nhân áo đỏ đại khái mới là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường. Chỉ có một điều vẫn còn rất nghi hoặc: Hiểu Nguyệt Đường hao tổn tâm cơ, rồi đổ trách nhiệm khởi động lại tranh chấp cho Kim Bằng Bảo, rốt cuộc có ý nghĩa gì? Với tư cách sát thủ, hắn sớm đã quen với việc không từ thủ đoạn, không cảm thấy bội bạc có gì khó khăn.
"Không ai có thể tùy tâm sở dục, ngay cả Độc Bộ Vương cũng không thể. Hiệp nghị lập tại Tứ Đế Già Lam là thần thánh." Trương Tiếp cảm thấy mình đã nói đủ nhiều rồi, nâng chén rượu thơm, đắm chìm trong mùi rượu.
Từ nay về sau, Cố Thận Vi cứ mười ngày lại ủy thác thương nhân trong chợ đen dâng tặng rượu ngon, hiếu kính Trương Tiếp tiên sinh. Trương Tiếp không hề cự tuyệt, điều ông càng ưa thích là có người đến thỉnh giáo, để đem lịch sử thạch bảo mà mình nắm giữ suốt mấy chục năm truyền thụ ra ngoài. Điều này còn khiến người ta thoải mái hơn cả rượu ngon nhất.
Những tin tức Cố Thận Vi có được từ Trương Tiếp khiến hắn cảm thấy bất an sâu sắc. Nữ nhân thần bí như trong mộng kia tất nhiên có mưu đồ riêng, Hiểu Nguyệt Đường lại am hiểu tà môn bí thuật, Cố Thận Vi sợ hãi mình sẽ lại trở thành vật hy sinh bị lợi dụng.
Hơn mười ngày sau khi trở về bảo, dự cảm chẳng lành của Cố Thận Vi đã được chứng minh. Tuy nhiên, người "trúng tà" không phải hắn, mà là Thượng Quan Như cùng mấy thiếu niên khác.
Sự kiện "trúng tà" lại phát sinh giữa ban ngày ban mặt, càng làm tăng thêm mức độ kinh sợ cho người nghe.
Thượng Quan Như đang rúc vào lòng mẫu thân trò chuyện việc nhà. Chưa đầy một tháng nữa là đến sinh nhật mười ba tuổi của Thập công tử, nàng đang hướng mẫu thân đưa ra đủ loại yêu cầu, thì đột nhiên im lặng, đứng dậy đi ra ngoài cửa.
Các phu nhân ở đây vừa buồn cười lại vừa khó hiểu, cho rằng Thập công tử lại muốn bày trò gì đó.
Thượng Quan Vũ thì cũng gần như đồng thời đứng dậy, theo sát phía sau. Mọi người còn tưởng nàng muốn giữ Thập công tử lại, kết quả cả hai người gần như đồng thời ngã sấp xuống ngay trước cửa, kịch liệt run rẩy.
Đám người dọa đến trợn mắt há mồm.
Mắt thấy ái nữ phát bệnh, Mạnh phu nhân khóc lóc đập đất, lập tức sai người đi mời bác sĩ, đạo sĩ và hòa thượng. Trong nội trạch liền loạn thành một bầy.
Cùng lúc đó, tại "Tiểu kỳ doanh" ở phía nam thạch bảo cũng xảy ra hai sự kiện "trúng tà".
Dã Mã đang giao lưu trong im lặng với những huynh đệ nói ngọng kia thì thần sắc đột nhiên thay đổi, xuyên qua đám đông, như thể nhìn thấy dị tượng gì đó. Mười bước sau đó, hắn ngã sấp xuống, run rẩy, giống hệt hai vị công tử trong nội trạch.
Lưu Hoa, người am hiểu ẩn tàng hành tích, thì từ trên cây rơi xuống, nằm trên mặt đất một lúc lâu sau mới bị người ta phát hiện.
Lời đồn về việc Hoan Nô từng ngất xỉu lập tức trở nên không đáng nhắc tới.
Ngày đó, bốn sự kiện "trúng tà" xảy ra ở các nơi, cách xa nhau khá xa, chưa được người trong bảo liên kết lại với nhau. Cho đến tận đêm khuya, tin tức dị thường liên tục báo cáo, mới có người phát hiện, hai người "trúng tà" ở "Tiểu kỳ doanh" từng cùng Thập công tử vào sa mạc.
Tôn thần y ở Bích Ngọc Thành đích thân lên núi để xem bệnh cho hai vị công tử. Bốn tên sát thủ đai đen thì bị giam lại, bị thay phiên hỏi cung. Từng tốp người hỏi đều có nội dung gần như nhau, cứ như bọn họ không hề trao đổi với nhau.
Trong Kim Bằng Bảo thế lực đông đảo phức tạp. Mỗi phái đều nghĩ thừa dịp thời kỳ hỗn loạn ban đầu này để nắm giữ càng nhiều tin tức nhất có thể, hòng lợi dụng lần ngoài ý muốn này để vớt vát lợi ích cho mình.
Bát thiếu chủ Thượng Quan Nộ không ở trong bảo. Cậu ruột của hắn, Đao chủ "Tẩy Tâm viện" Thẩm Lượng, gần như dùng nửa thủ đoạn cướp bóc mang đi bốn thiếu niên, giam riêng ở những phòng khác nhau, cố ý dặn dò Hoan Nô và Hà Nữ không được nói lung tung.
Hoan Nô cùng Hà Nữ không "trúng tà", bởi vậy trở thành đối tượng nghi ngờ trọng điểm. Cố Thận Vi chỉ nói với Thẩm Lượng chuyện nữ nhân thần bí, đồng thời miêu tả kỹ càng tướng mạo nữ nhân kia. Hắn biết rõ, chỉ có dựa vào mối quan hệ với Bát thiếu chủ này, mình mới có thể bình yên vượt qua nguy cơ này.
Bất quá, kinh lịch thoát hiểm của bốn tên sát thủ đai đen phức tạp hơn nhiều so với Cố Thận Vi tưởng tượng.
Tôn thần y sau khi chẩn bệnh, lập tức xác nhận đây là thủ đoạn của Hiểu Nguyệt Đường. Thần y tri thức uyên bác, còn phải từ ông giải thích lai lịch Hiểu Nguyệt Đường cho mọi người ở đây. Vừa nhắc tới sự liên hệ của nó với Đại Hoang Môn, rất nhiều người mới có ấn tượng.
Tôn thần y trong thể nội Dã Mã và Lưu Hoa cũng phát hiện kỳ lạ nội kình do Hiểu Nguyệt Đường gieo xuống. Hoan Nô và Hà Nữ thì chỉ có chỉ lực của Đại Hoang Môn. "Hai cổ kình lực rất tương tự, nhưng cũng có xung đột. Hai đứa bé này không sao, chỉ là mệnh không dài." Tôn thần y giải thích, ông lại còn nhớ kỹ Cố Thận Vi, khuyên thiếu niên này nhanh đi xem bệnh: "Thời gian của ngươi không còn nhiều lắm."
Việc chẩn bệnh của Tôn thần y khiến Dã Mã và Lưu Hoa không còn bị liên lụy. Hoan Nô cùng Hà Nữ vẫn bị giam giữ, hai người phải giải thích chỉ lực trong huyệt Tuyền Cơ là chuyện gì xảy ra.
Thượng Quan Nộ sau khi nhận được tin tức, đi suốt đêm trở về Kim Bằng Bảo. Hắn đích thân đứng ra bảo đảm cho hai tên thủ hạ, tuyên bố bọn họ không bị Đại Hoang Môn khống chế, và người gieo xuống chỉ lực lúc trước đã chết rồi.
Sự việc không đến đây chấm dứt, nhưng không còn quan hệ lớn với hai thiếu niên đương sự. Lại có mấy Thiếu chủ nghe tin vội vàng chạy về, lấy danh nghĩa thăm hỏi tiểu muội, triển khai minh tranh ám đấu kịch liệt. Tiêu điểm tranh luận từ hai tên sát thủ đai đen dần dần kéo dài đến Đại Hoang Môn và Hiểu Nguyệt Đường. Cuối cùng, có người đưa ra chất vấn về chuyến đi sa mạc lỗ mãng của Thập công tử, cho rằng hành động lần này khiến Kim Bằng Bảo mang tội danh trái với hiệp nghĩa, còn nữ nhi của Độc Bộ Vương bị cao thủ Hiểu Nguyệt Đường động tay chân, chính là một mầm họa lớn.
Liên quan tới tà môn bí thuật của Hiểu Nguyệt Đường, đủ loại truyền thuyết không thể tưởng tượng được từ trong đống giấy lộn được lật ra. Một số người quả quyết tuyên bố, Hiểu Nguyệt Đường có năng lực khống chế lòng người, kẻ bị khống chế thậm chí có thể giết chết cha mẹ ruột mà không tự biết.
Chiến trường phía trước cũng không lạc quan. Kim Bằng Bảo cùng liên quân Thiết Sơn vẫn còn đang tích trữ lương thảo, chỉ phái một đội quân nhỏ tiến vào sa mạc, chợt có thu hoạch, nhưng cũng tổn thất không nhỏ. Năng lực của Thượng Quan Nộ bởi vậy lại bị chất vấn.
Cuộc đấu tranh kịch liệt ngược lại đã cứu được một mạng của Hoan Nô và Hà Nữ.
Mạnh phu nhân phát hiện nữ nhi của mình đang trở thành công cụ tranh quyền đoạt thế của mấy vị Thiếu chủ, mà mũi dùi lại trực tiếp chĩa vào chính bản thân Thượng Quan Như, không khỏi giận không kiềm được, thể hiện ra một mặt nữ trung hào kiệt. Nàng xông thẳng vào Bạch Y viện, ngay trước mặt đông đảo Đao chủ, mạnh mẽ lên án các Thiếu chủ thân là huynh trưởng lại không hề có chút tình thân. Lúc thì nổi giận lôi đình, lúc thì khóc ròng ròng, vậy mà các phe cánh vừa mới còn đang cãi vã kịch liệt lại không ai dám đứng ra giải thích.
Ngày thứ tám sau khi sự kiện "trúng tà" phát sinh, hai vị công tử cùng bốn tên sát thủ đai đen cùng nhau tiến về Tứ Đế Già Lam, hướng thần phật tìm kiếm sự trợ giúp. Theo lời Thiết Hàn Phong: "Đồ đệ, con đã nhân họa đắc phúc."
Duy chỉ truyen.free sở hữu bản quyền dịch thuật này.