(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 134 : Bận rộn
Cố Thận Vi đứng tại bên cửa sổ, lầu trên lầu dưới vây quanh một đống phiền phức, từng vấn đề một đều cần được giải quyết ngay lập tức.
Có những năng lực ẩn tàng rất sâu, không chỉ người ngoài khó mà phát hiện, mà ngay cả chính người sở hữu cũng thường không hề hay bi���t, chỉ khi bước vào một hoàn cảnh đặc biệt nào đó, những năng lực tiềm ẩn đã lâu mới có thể bùng phát trong khoảnh khắc. Thế là, kẻ ít nói trầm mặc trở nên thao thao bất tuyệt, hoa ngôn xảo ngữ; kẻ nhu nhược vô năng lại trượng nghĩa nói thẳng, rút đao tương trợ. Giữa bước ngoặt nguy hiểm đột ngột ập đến, người đứng ra lãnh đạo có thể là một kẻ tầm thường vô vị, còn người gồng mình chống đỡ xà nhà cứu đứa bé lại là một nữ tử tay trói gà không chặt.
Cố Thận Vi đã không còn là kẻ tầm thường vô vị, cũng không phải nữ tử tay trói gà không chặt, nhưng hắn vẫn bị bức đến đường cùng, linh quang chợt lóe, suy nghĩ thấu đáo rất nhiều chân tướng ẩn giấu, và cũng tìm ra con đường giải thoát.
Phương pháp tự cứu nằm ngay trong đầu hắn, chỉ là như tiểu thư khuê các, thâm tàng ở lầu cao, phải vạn lần gọi mời mới chịu bước ra.
Thượng Quan Vũ Thì đưa ra bằng chứng kỹ nữ đối diện là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường: mấy bộ áo đen thêu hình trăng non, cùng mười chiếc gai sắt sắc bén, đều vừa mới được tìm thấy. Hơn nữa, khi ám sát, kỹ nữ kia rõ ràng biết võ công.
Mạnh Ngũ công tử đương nhiên không nhận, công bố những thứ gọi là bằng chứng đó đều là vu oan của Vũ công tử. Còn việc Liễu Ấm Nhi biết võ công, dù sao người đã chết rồi, Thượng Quan Vũ Thì muốn nói sao cũng được.
Quách tiên sinh có giao tình sâu đậm với Mạnh Ngũ công tử, nhưng lại giả vờ không quen, chất vấn Thượng Quan Vũ Thì vì sao tự tiện rời khỏi khu vực đông nam Nam Thành, chạy đến ngõ Lưu Nhân giết người.
Địa vị của Thượng Quan Vũ Thì dần thăng tiến, đã không còn e ngại Quách tiên sinh như trước, nàng dựa vào lý lẽ biện hộ, nói rằng manh mối này được phát hiện ở khu đông nam, nàng chỉ là truy tìm nguồn gốc mà thôi.
Cố Thận Vi biết rõ mục đích thật sự của Vũ công tử là gì, thế là hắn "thỏa mãn" kỳ vọng của nàng, đứng về phía Mạnh Ngũ công tử, xen vào nói rằng dù Liễu Ấm Nhi có phải đệ tử Hiểu Nguyệt Đường hay không, cũng chẳng liên quan gì đến Mạnh gia. Nếu Mạnh gia và Kim Bằng Bảo là quan hệ thông gia, lợi ích nhất trí, thì tiểu kỳ doanh ám sát Liễu Ấm Nhi, dường như lẽ ra nên thông báo trước một tiếng, hoặc là để Mạnh gia tự mình giải quyết, không chừng còn có thể từ đó tìm ra thêm nhiều đệ tử Hiểu Nguyệt Đường nữa.
Mạnh Ngũ công tử cứ ngỡ đây là biểu hiện Hoan Nô nhận lỗi, nên không chút do dự chấp nhận lý lẽ này, dùng nó để tranh cãi với Thượng Quan Vũ Thì. Quách tiên sinh muốn ám chỉ điều gì cũng đã không kịp nữa.
Thượng Quan Vũ Thì vô cùng tức giận, hơn phân nửa lời chỉ trích đều nhắm vào Hoan Nô, sau khi nói đi nói lại mấy chục lượt "phản đồ" thì phất tay áo bỏ đi, ngay cả chủ nhân là Quách tiên sinh cũng không thể gọi nàng dừng lại.
Mãi đến sáng hôm sau, Mạnh Ngũ công tử mới từ miệng môn khách biết mình đã trúng kế. Lời nói của Hoan Nô bề ngoài là giúp hắn, nhưng thực chất lại biến việc Liễu Ấm Nhi là gian tế của Hiểu Nguyệt Đường thành sự thật, khiến Mạnh gia không còn chỗ trống để phản bác. Bởi vậy, hắn càng hận Hoan Nô thấu xương, còn tiếc nuối bữa tiệc rượu bất ngờ của Thiết Hàn Phong đã lãng phí.
Sau khi Thượng Quan Vũ Thì rời đi, Cố Thận Vi lập tức xin gặp Quách tiên sinh mật đàm. Sau khi bị từ chối như dự liệu, hắn khẽ nói v���i Quách tiên sinh rằng mình đã có được tình báo, Đại Hoang Môn quả thực muốn trèo lên sườn núi, và đinh sắt là một trong những bằng chứng.
Cũng đúng như Cố Thận Vi dự liệu, Quách tiên sinh vốn đã bất mãn với Hoan Nô, nay càng nghe không lọt âm mưu cũ rích mà hắn lặp đi lặp lại này, liền trước mặt mọi người trách mắng hắn nặng nề.
Các bên nhân viên từng nhóm từng nhóm giải tán, rất nhiều ân oán công khai lẫn thầm kín đều lưu lại để giải quyết sau này.
Thiết Hàn Phong rất bất mãn với biểu hiện ứng đối váng vất của đồ đệ, không hiểu hắn tại sao lại ôm họa vào người, đứng yên một bên trung thực không phải tốt hơn sao?
Cố Thận Vi không rảnh cãi nhau với sư phụ, lấy cớ muốn gặp cao tăng Tứ Đế Già Lam, vội vàng xuống lầu. Hắn đã sai Hứa Tiểu Ích mời Liên Hoa, Liên Diệp hai vị pháp sư đến phòng ngủ dưới lầu.
Hứa Tiểu Ích đây là lần đầu tiên nhìn thấy hòa thượng Tứ Đế Già Lam, vừa sợ hãi vừa hiếu kỳ. Điều đáng quý là vị tăng nhân mặt trắng trong số đó không có vẻ cao tăng kiêu căng, không để ý đến thân phận thiếu niên, hướng hắn giảng rất nhiều Phật lý, thậm chí truyền thụ vài đoạn « Đoạn Chấp Luận ».
Hứa Tiểu Ích học được rất chân thành, nhưng khi Cố Thận Vi kéo hắn ném ra khỏi phòng ngủ, hắn đã quên gần hết.
Cố Thận Vi thay đổi thái độ thô bạo đêm trước, cung kính hành lễ với hai vị hòa thượng.
Liên Hoa pháp sư nhiều năm chưa rời Già Lam, lần đầu tiên xuất thế lại thâm nhập chốn bụi hoa, mục đích vẫn là thuyết phục hai thiếu niên xuất gia, tu hành toàn bộ « Đoạn Chấp Luận », triệt để tiêu trừ sát tâm.
Hòa thượng tuy có chút cổ hủ, nhưng ánh mắt lại rất sắc bén, nhìn ra thiếu niên có ý khác, cũng không vạch trần, chỉ là tùy theo đà mà hướng dẫn, giảng đại nghĩa về sinh lão bệnh tử, thế sự vô thường.
Cố Thận Vi kiên nhẫn lắng nghe một lúc, rồi bắt đầu đặt câu hỏi. Hắn rất quan tâm đến lai lịch khối bùn phiến trong tay Hổ Tăng pháp sư.
Liên Hoa pháp sư biết được không nhiều, chỉ nhớ rõ có liên quan đến việc Kim Bằng Bảo và Hiểu Nguyệt Đường lập ước tại Tứ Đế Già Lam năm đó.
Cố Thận Vi hỏi thêm vài vấn đề, nhưng đều không nhận được câu trả lời chính xác. Đứng một bên quan sát, Liên Diệp pháp sư bỗng mở miệng: "Sư huynh, tiểu tử này bệnh nguy kịch, sống không được mấy ngày, còn cùng hắn dài dòng làm gì?"
Liên Hoa pháp sư không biết võ công, nghe lời này lấy làm kinh hãi, vội hỏi là chuyện gì xảy ra.
Cố Thận Vi cũng kinh ngạc không kém, không ngờ vị hòa thượng thô lỗ này lại tinh thông nội công, chưa hề bắt mạch mà đã nhìn ra nội tức của mình có vấn đề. Nghĩ đến ông ta không chừng có năng lực loại bỏ Bát Hoang Chỉ lực, hắn liền quỳ sụp xuống: "Liên Diệp pháp sư nói không sai, đệ tử tuy có ý bỏ xuống đồ đao, chỉ sợ đồ đao lại muốn trước buông xuống đệ tử."
Cố Thận Vi biết rõ Liên Diệp pháp sư có ấn tượng không tốt về mình, nên chỉ một lòng cầu Liên Hoa pháp sư.
Liên Hoa pháp sư quả nhiên động lòng trắc ẩn, hỏi han bệnh tình, rồi quay sang Liên Diệp: "Sư đệ, đệ xem cho vị tiểu thí chủ này một chút đi."
Liên Diệp nén đầy bụng tức giận, nhưng cũng không dám không nghe lời sư huynh phân phó, vỗ tay xưng phải, sau đó quay mặt về phía tây, niệm phật hiệu, rồi lẩm bẩm mấy lần "cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp" mới sau khi ổn định tâm thần, tay trái bắt lấy cổ tay thiếu niên, truyền vào một luồng nội tức ôn hòa nhu thuận, tay phải ở cách thiếu niên ba thước không ngừng bắn ra kình khí, đả thông kinh mạch, giúp luồng nội tức ôn hòa nhu thuận kia thông suốt không trở ngại.
Cố Thận Vi lập tức cảm thấy nhiệt khí ở bách hội, tuyền cơ, dũng tuyền ba huyệt ngo ngoe muốn động, giống như thú nhỏ nhận uy hiếp, sợ đến run rẩy, lại muốn liều mạng một lần.
Nhiệt khí và ôn lương chi khí nhanh chóng giao tranh, luồng sau dường như yếu ớt hơn nhiều, nhưng lạ thay lại yếu mà không bị tiêu diệt, lại có nội tức mà hòa thượng bắn vào trợ giúp một đường, vậy mà từng bước thúc đẩy, dần dần bức nhiệt khí ra ngoài cơ thể.
Cố Thận Vi trong lòng vừa mừng vừa sợ, kỳ kinh bát mạch trở thành chiến trường, lại tuyệt không dễ chịu, nỗi đau đớn này còn sâu hơn cả tẩu hỏa nhập ma.
Mất trọn nửa canh giờ, Liên Diệp pháp sư mới dừng tay, toàn thân đầm đìa mồ hôi. Cố Thận Vi thì suy yếu bất lực, hòa thượng buông lỏng tay, ngồi phịch xuống đất.
Thiết Hàn Phong mấy lần đến xem xét, thấy cao tăng Tứ Đế Già Lam đang chữa bệnh cho đồ đệ, không dám lắm lời, còn nhìn chừng tỷ đệ họ Hứa, không cho hai người đến quấy rầy.
"Thế nào?" Liên Hoa pháp sư lo lắng hỏi. « Đoạn Chấp Luận » là kết tinh tâm huyết nhiều năm của hai huynh đệ ông, tuyệt đối không muốn thí nghiệm đầu tiên xảy ra ngoài ý muốn.
Liên Diệp pháp sư thở hổn hển một lúc, điều hòa nội tức, rồi hành lễ với Liên Hoa: "Sư huynh thứ tội, nội công của hòa thượng không đủ, khí tức trong người tiểu tử này lại tương đối tà môn, ta không thể chế phục hoàn toàn. Tuy có thể trì hoãn bệnh tình, nhưng cũng chỉ kéo dài được vài ngày mà thôi."
"Có nguyên nhân có quả, sư đệ không cần thỉnh tội. Chỉ có thể nói vị tiểu thí chủ này phúc duyên không đủ. Cũng may còn có một vị nữ thí chủ, chúng ta tìm nàng đi thôi."
Liên Hoa pháp sư cũng thật quyết đoán, thấy Hoan Nô trị liệu không tốt, vậy mà liền muốn rời đi.
Cố Thận Vi nên hỏi đều đã hỏi, có thể thoát khỏi hòa thượng như vậy chính hợp ý hắn: "Hai vị cao tăng xin đi thong thả, vị nữ thí chủ kia đã bị người giấu đi rồi. Hai vị nếu có thể tìm được, tại hạ vô cùng cảm kích."
Trong lầu cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh, những nghi vấn trong bụng Thiết Hàn Phong còn nhiều hơn cả đồ đệ, trong lúc nhất thời không biết nên hỏi cái nào trước, đành phải nói chuyện quan trọng trước: "Thượng Quan Hồng Nghiệp đã đến, Bát thiếu nãi nãi bảo ngươi lập tức về bảo, nói có chuyện quan trọng."
Cố Thận Vi chờ đợi chính là tin tức này, đây là hắn đã bỏ ra một thỏi vàng lớn, nhờ Thượng Quan Hồng Nghiệp truyền tin cho tiểu thư, hắn cần một lý do hợp lý mới có thể quay về Kim Bằng Bảo.
"Ta đi ngay đây."
Cố Thận Vi miễn cưỡng đứng dậy, bước ra ngoài. Thiết Hàn Phong kéo đồ đệ lại: "Ngươi biết mình đang làm gì chứ?"
Cố Thận Vi gật đầu, nói một câu "Biết rõ", nhưng trong lòng lại không tự tin như lời nói. Hắn muốn giải quyết quá nhiều vấn đề cùng một lúc, không cẩn thận rất có thể sẽ mắc phải sai lầm trí mạng ở khâu nào đó.
Khi trở về Kim Bằng Bảo đã là đêm khuya, Cố Thận Vi vẫn đến gặp tiểu thư La Ninh Trà, kể cho nàng nghe chuyện trên bàn rượu ban ngày, nói mình đã lấy lòng Mạnh Ngũ công tử như thế nào.
La Ninh Trà cứ ngỡ Hoan Nô vội vàng trở về có chuyện quan trọng gì, nghe hắn nói toàn những chuyện nhỏ nhặt râu ria, có chút thất vọng: "Thôi được rồi, không cần nói nữa, ta đều biết. Sớm biết vậy, ngươi cũng không cần cố ý trở về. Nhưng đã đến rồi thì lại đi ăn bữa cơm đi."
Hóa ra La Ninh Trà thu mua mẹ con Thượng Quan Hồng Nghiệp quả thực có hiệu quả, nhưng nàng cuối cùng cũng trở nên thông minh, không lập tức xem họ là tâm phúc, mà muốn cho "giáo sư âm mưu" xem xét, đưa ra phán đoán.
Cố Thận Vi trong lòng đè nặng ngọn núi lớn mang tên Hiểu Nguyệt Đường, làm sao có thời giờ, tâm trạng mà dây dưa với mẹ con Thượng Quan Hồng Nghiệp. Nhưng chỉ thị của tiểu thư không thể tùy tiện từ chối, đành phải đáp ứng, sau đó cầu tiểu thư giúp một tay, cho Thượng Quan Như trong nội trạch một cái tin, nói Hoan Nô cầu kiến.
Chuyện này La Ninh Trà cũng không muốn giúp, nàng ghét Mạnh phu nhân, do đó cũng ghét cả cặp song sinh. Cố Thận Vi không thể không đưa ra đạo lý điệu thấp làm người, mặt từ tâm ngoan (mặt ngoài hiền lành, lòng dạ cứng rắn), mới khiến tiểu thư miễn cưỡng đồng ý giúp đỡ, nhưng phải biết rõ mục đích Hoan Nô muốn gặp Thượng Quan Như ở đâu.
"Hiện tại chỉ có nàng có thể giúp ta trở thành sát thủ." Cố Thận Vi kể lại lời đồn về đội ngũ sát thủ sắp được cặp song sinh thành lập.
La Ninh Trà sinh lòng nghi ngờ: "Ngươi sẽ không đầu nhập vào Mạnh phu nhân bên kia chứ?"
"Làm sao lại vậy, ta cùng Bát thiếu chủ và tiểu thư đã lập huyết thệ, dù có gan lớn như trời cũng không dám phản bội. Tiểu thư người nghĩ xem, Bát thiếu chủ hiện tại kết minh với Mạnh phu nhân, chư vị thiếu chủ đều cung cấp sát thủ cho Cửu công tử, Thập công tử, nếu ta không được chọn, chẳng phải làm mất mặt Bát thiếu chủ sao?"
Mãi mới thuyết phục được tiểu thư, Cố Thận Vi vội vã trở về nơi ở của Thiết Hàn Phong ở Đông bảo trước giờ giới nghiêm. Hắn lật « Tử nhân kinh » ra, đọc hiểu trong đêm, hy vọng có thể tìm ra chút gì đó hữu ích từ trong đó, cho đến khi mệt mỏi không chịu nổi, mới ngủ qua loa một giấc vào rạng sáng.
Trời đã sáng, Cố Thận Vi rời giường, trong đầu rối bời, kế hoạch đã nghĩ kỹ dường như không cánh mà bay. Sau đó, từng chuyện từng chuyện hiện lên: hắn phải đi ăn cơm với mẹ con Thượng Quan Hồng Nghiệp, gặp Thượng Quan Như, nửa đêm còn phải đến ngoài Viện Tích Củi thả dây thừng.
Đây sẽ là một ngày càng thêm bận rộn.
Bản dịch này là tinh hoa tâm sức riêng, được truyen.free gìn giữ.