(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 148 : Đường chủ
Cái chết của Thượng Quan Thùy đã gây ra một loạt ảnh hưởng dây chuyền.
Nhị thiếu chủ Thượng Quan Kình Thiên khẩn cấp triệu tập về Thạch Bảo, thay thế đại ca phụ tá phụ thân. Vốn dĩ hắn là người của phe Mạnh phu nhân, chuyện đầu tiên khi về nhà là bái kiến "Mẫu thân đại nhân", thậm chí còn ��ể thê tử mình thay mặt truyền lời, bày tỏ hắn tuyệt không có ý cướp đoạt Vương hào.
Ba vị thiếu chủ thứ tư, thứ năm, thứ bảy trung thành với đại ca Thượng Quan Thùy, lúc này vô cùng khẩn trương. Độc Bộ Vương để trấn an cảm xúc của mấy người con này, cố ý tăng thêm sát thủ và đao khách cho họ, đồng thời phái họ đến trú quân tại hai đại quốc Bắc Đình, Sơ Lặc, khẩn cầu quốc quân hai nước bảo vệ an toàn cho họ.
Mấy vị thiếu chủ khác lại lần nữa đầu hàng Mạnh phu nhân, ngay cả Bát thiếu nãi nãi La Ninh Trà cũng không thể không nhận lỗi, nhận sai với bà bà, thừa nhận mình đã xen vào việc của người khác, hiểu lầm tấm lòng tốt của bà bà. Nàng cuối cùng không khai ra Hoan Nô, nhưng sau đó triệu kiến hắn, trút một trận giận.
Cố Thận Vi không thể không cẩn thận từng li từng tí thuyết phục tiểu thư, để nàng hiểu rằng Mạnh phu nhân đối với mẫu tử Thượng Quan Hồng chỉ là lợi dụng, chứ không hề thật lòng. Dương thị trong lòng rõ ràng hơn ai hết, nàng đương nhiên sẽ cảm tạ sự giúp đỡ của tiểu thư lúc đó, vả lại bây giờ nàng “mẫu bằng tử quý”, đối với tiểu thư vẫn có chỗ tốt, vân vân.
Vào ngày thảm sát đó, nghi thức song bào thai thụ đao vẫn diễn ra như thường lệ. Thượng Quan Như đi theo ca ca lần đầu tiên chính thức bước vào Lục Sát điện, hiến tế liệt tổ liệt tông.
Mặc dù Mạnh phu nhân đại thắng toàn diện, Thượng Quan Như vẫn không đạt được xưng hào "Thiếu chủ". Đại Hoang Môn tuy về cơ bản đã bị tiêu diệt, nhưng chiến tranh với Hiểu Nguyệt Đường vẫn còn đang tiếp diễn, Độc Bộ Vương không muốn vào thời điểm này tạo cớ cho ngoại giới.
Tổng cộng có hai mươi sát thủ hạt đái giành được dây lưng đỏ, trở thành sát thủ chính thức. Thêm cả Hoan Nô đã sớm xuất sư, tổng cộng hai mươi mốt người, so với kế hoạch ban đầu thì thêm một người là Hà Nữ. Đúng như Cố Thận Vi đã liệu, Hà Nữ vào thời khắc cuối cùng đã lập được đại công, được Mạnh phu nhân thưởng thức, giành được suất sát thủ.
Khi phân phối sát thủ, Thượng Quan Như vẫn như thường ngày đi đầu khắp nơi, muốn lấy mười tên sát thủ giỏi nhất, Hoan Nô, Hà Nữ, Dã Mã, Lưu Hoa đều nằm trong số đó. Thượng Quan Phi chỉ còn mười một tên, gần như chỉ chiếm ưu thế về số lượng.
Ngày thứ bảy sau nghi thức song bào thai thụ đao, Kim Bằng Bảo lại cử hành một lần nghi thức vãng sinh. Gần như tất cả sát thủ ở trong bảo đều theo dõi nghi thức này, rất nhiều sát thủ trẻ tuổi thậm chí là lần đầu tiên nhìn thấy chân dung vương chủ.
Độc Bộ Vương ẩn mình không xuất hiện trong cuộc đấu tranh giữa thê tử và nhi tử, đã âm thầm gây ra rất nhiều ngờ vực vô căn cứ. Lần công khai này vừa vặn đè xuống không ít lời đồn đại, nhưng vẫn không ai biết rõ Mạnh phu nhân làm thế nào mà có được sự ủng hộ toàn lực của vương chủ, đã có được Kim Bằng ấn tỷ và Lục Sát đao.
Thuộc hạ của Thượng Quan Thùy còn có mười một tên sát thủ, một người nâng đầu, mười người khiêng thi thể, đưa chủ nhân đến Vãng Sinh nhai. Đặt trên giàn củi đã được chuẩn bị sẵn, họ tạo thành một vòng, quỳ trên mặt đất, có người ném bó đuốc qua, giàn củi bốc lên lửa lớn rừng rực.
Mười một tên sát thủ lặp ��i lặp lại niệm tụng Vãng Sinh Kinh văn: "Hồn sinh cửu thiên, phách nhập cửu uyên. Người sống đau khổ, người chết bình an."
Gần Vãng Sinh nhai đứng mấy trăm tên sát thủ, đen kịt một mảng, cũng nhỏ giọng niệm tụng theo. Âm thanh hội tụ, giống như một khúc ai ca trang trọng, chậm rãi.
Thi thể hỏa táng xong xuôi, củi và di cốt đều bị ném xuống vách núi.
Mười một tên sát thủ rút ra trường đao, dùng sức bẻ gãy, ném luôn cả đao gãy và vỏ đao đi. Sau đó, mười một tên sát thủ khác đi qua, chém đứt đầu của họ, cũng ném xuống vách núi, nghi thức liền kết thúc.
Cố Thận Vi đứng trong đám người, xa xa nhìn Độc Bộ Vương với thần sắc điềm nhiên, hận không thể biến thành một con côn trùng nhỏ, bay vào lòng vương chủ, để xem rốt cuộc người đàn ông uy chấn Tây Vực này đang suy nghĩ gì. Hắn thật sự từng vì đoạt Vương hào mà giết chết thân huynh đệ? Thật sự đối với cái chết của trưởng tử không hề bận tâm chút nào sao?
Thượng Quan Hồng, người vừa có được thân phận mới, đứng sau lưng Thượng Quan Phi, nhăn nhó bất an. Hắn còn lớn hơn song bào thai vài tuổi, nhưng vẫn phải đợi thêm một khoảng thời gian nữa mới có thể có được xưng hào "Thiếu chủ". Dù vậy, hắn cũng đầy lòng sợ hãi, đối với vị trí mới của mình không có một chút tự tin nào.
Cố Thận Vi nghĩ thầm, Thượng Quan Hồng tuyệt đối sẽ không phải là người con trai mà Độc Bộ Vương yêu thích, có khi như vậy lại có thể bảo vệ được tính mạng hắn.
Một trận nội đấu của Thượng Quan gia rất nhanh liền bị mọi người lãng quên. Ai nấy đều muốn ép mình quên đi, mọi thứ dần dần tiến hành từng bước, như thể trong Thạch Bảo chưa từng dính một giọt máu nào.
Ngày hôm sau nghi thức vãng sinh, Thượng Quan Như lần đầu tiên triệu kiến mười tên sát thủ của mình tại Côn Hóa viện.
Ngoại trừ không có danh hiệu "Thiếu chủ", tổ chức nhỏ này giống hệt của Thượng Quan Phi. Thượng Quan Vũ Thì được ủy nhiệm làm "Quân sư", đây là xưng hào Thượng Quan Như tự chọn, trong Thạch Bảo không có. Vũ công tử cầm đao đứng bên cạnh Thập công tử, một thân nam trang trưởng thành, nhìn nàng với thần tình nghiêm túc lạnh như băng, cả đời sẽ không mặc lại nữ trang, vĩnh viễn cũng không thành thân.
Sát thủ là nhân viên cốt lõi bên cạnh Thiếu chủ, nhưng cũng không phải là tất cả. Bình thường còn phải chiêu mộ thêm nhiều đao khách trong thành Bích Ngọc, thành lập tổ chức bên ngoài. Nhiệm vụ này rơi vào Hoan Nô, vì thế, hắn đạt được chức vị "Ngoại đường đường chủ" hữu danh vô thực này, đồng thời cũng là danh hiệu Thượng Quan Như lâm thời nghĩ ra.
Kỳ thật, mọi thứ sớm đã có dấu hiệu. Khi ám sát Thập Long Bang, Cố Thận Vi đã được chỉ định đảm nhiệm tham mưu. Hắn vào thành nhiều lần nhất, đi theo Thiết Hàn Phong học được nhiều thứ nhất, dường như có người đã sắp xếp xong xuôi từ một năm trước.
Cố Thận Vi không khỏi hoài nghi Thượng Quan Vũ Thì, bởi vì cứ như vậy, hắn lại tách ra khỏi Thập công tử, đúng hợp ý nàng.
Kỳ thật, điều này cũng vừa vặn hợp với tâm ý Cố Thận Vi. Cuộc đấu tranh của Thượng Quan Thùy và Mạnh phu nhân đã khiến hắn hiểu ra một điều: người võ công cao chưa chắc đã là phe mạnh, nữ nhân tay trói gà không chặt vẫn có thể nắm giữ quyền lớn, thu phục lòng người.
Sớm muộn gì cũng có một ngày, Cố Thận Vi sẽ công khai đối đầu với Kim Bằng Bảo. Hắn không thể đơn thương độc mã đối kháng với tổ chức sát thủ lớn nhất thiên hạ, cho nên, hắn phải bắt đầu thành lập lực lượng của mình ngay bây giờ.
Loại chuyện này đương nhiên không thể công khai tiến hành, nhưng thay Thập công tử tổ chức đội ngũ đao khách lại là một cơ hội tốt.
Dường như là để khảo nghiệm năng lực của Hoan Nô, Thượng Quan Vũ Thì chỉ phái một mình hắn vào thành. Trong thành mặc dù có người tiếp ứng, nhưng tất cả trách nhiệm lại đều ở trên người hắn.
Cố Thận Vi mang theo một đao một kiếm xuống núi, trong ngực cất lệnh bài sát thủ chữ "Tuyệt".
Hắn đến Nam Thành trước tìm một người tên là Lưu Miệng Méo. Đợi một ngày, mới có người đem đao kiếm hắn để lại ở cửa thành phía bắc đưa đến Nam Thành. Vầng hào quang "Ngoại đường đường chủ" không thể soi sáng ra ngoài Kim Bằng Bảo.
Lưu Miệng Méo không hề méo mi��ng chút nào, ba mươi mấy tuổi, thậm chí có thể được xưng là anh tuấn, chỉ là ánh mắt không thích hợp, luôn híp một con mắt, giống như lúc nào cũng đang liếc người.
Lưu Miệng Méo càng cảm thấy hứng thú với trận nội đấu vừa lắng xuống trong Thạch Bảo, không ngừng trêu chọc vị đường chủ thiếu niên này, hy vọng hắn có thể nói thêm vài câu. Sau khi thất bại, mới không tình nguyện giới thiệu tình hình liên quan.
Việc tổ chức đội ngũ đao khách trước hết phải có tiền, các đao khách vì tiền mà rút đao, đao khách giỏi càng nhiều thì thù lao cũng càng cao. Điểm này không thành vấn đề, Cố Thận Vi mang theo một tấm chứng từ, có thể đến một sòng bạc lãnh hai vạn lượng bạc, đủ tiêu một thời gian. Theo Lưu Miệng Méo phỏng chừng, số tiền này đủ để chiêu mộ năm mươi đến một trăm đao khách.
Tiếp theo phải có mắt nhìn, đao khách ở Nam Thành đông như kiến cỏ, tùy tiện từ bùn đất ven đường cũng có thể túm ra một tên. Đao khách giỏi và đao khách bình thường sẽ không tự khắc lên mặt mình, việc bỏ bạc ra có đáng giá hay không thì xem năng lực của người chiêu mộ. Đối với điểm này, Lưu Miệng Méo mặc dù không nói, nhưng rõ ràng lộ ra sự hoài nghi.
Quả thật là vậy, Cố Thận Vi mới là một thiếu niên mười sáu tuổi. Những chuyện hắn làm trong bảo, người ngoài đều chưa từng nghe nói qua. Sát thủ hạt đái mặc dù đã gây ra một trận phong ba ở Nam Thành, hiện tại cũng gần như bị người ta quên mất.
Cuối cùng còn phải có trạch viện để nuôi những đao khách này, phòng kế toán, văn thư, nô bộc và những người khác cũng không thể thiếu.
Cố Thận Vi nhớ Trương Tiếp từng nói, những chuyện này ban đầu đều do Thiếu chủ tự mình tổ chức, dùng để rèn luyện năng lực lãnh đạo, về sau dần dần trở thành hình thức, giao cho người khác làm.
Cho nên Cố Thận Vi tuyệt không ghét bỏ những chuyện rườm rà, bỏ ra ròng rã ba ngày, để Lưu Miệng Méo cùng đi lãnh bạc, tìm trạch viện cho thuê, tìm nô bộc, hoàn thành tất cả những việc vặt vãnh ngoài việc chiêu mộ đao khách.
Trạch viện nằm ở phía tây nam Nam Thành, cách tửu quán Tường Nam và hẻm Lưu Nhân đều không xa, trong ngoài ba lớp nhà, mấy chục gian phòng, vị trí ẩn nấp, dễ phòng thủ.
Lưu Miệng Méo đương nhiên trở thành quản gia, đây là cơ hội hắn đã tranh thủ rất lâu. Bất quá nhìn ý hắn, nếu như có thể vì Cửu công tử Thượng Quan Phi làm việc, hắn sẽ càng vui vẻ hơn.
Sau đó, Cố Thận Vi vẫn không đi chiêu mộ đao khách, hắn muốn xử lý vài chuyện riêng của mình trước.
Chiều ngày thứ tư vào thành, Cố Thận Vi đeo đao mang kiếm, cưỡi ngựa đi vào hẻm Lưu Nhân, đến gặp chị em nhà họ Hứa.
Hứa Tiểu Ích mở cửa với thần sắc rất xấu hổ. Cố Thận Vi không nói gì, đi vào nhà, bảo Hứa Tiểu Ích gọi tỷ tỷ xuống.
Hứa Yên Vi đang ngủ, bị đệ đệ đánh thức nên rất không vui. Nghe nói là "Hoan đại gia" đến, nàng càng không vui hơn, lề mề hơn nửa ngày mới ra khỏi phòng ngủ, đứng ở trên lầu nói: "Nha, đây không phải chủ nhân nhà ta sao? Đến thu bạc à, thật đáng tiếc, có người đã cầm đi rồi, không trách được hai ta, ngài không ở đây trấn giữ, chúng ta không đắc tội nổi những người kia."
Hứa Tiểu Ích thần sắc càng thêm xấu hổ, ấp úng nửa ngày mới nói: "Là Lữ chưởng quỹ của tửu quán Tường Nam, Hoan ca, huynh biết đấy, Thiết lão gia vừa chết, việc buôn bán của ông ấy liền thuộc về Lữ chưởng quỹ cả rồi."
Mục đích Cố Thận Vi đến đây chính là muốn biết di sản của sư phụ đều thuộc về ai, thế là gật đầu nói: "Theo ta đi."
"Làm gì ạ?" Hứa Tiểu Ích mở to hai mắt hỏi.
"Đem bạc về."
"Cái này, cái này... Ta không giúp được gì đâu."
Cố Thận Vi nắm chặt chuôi đao, Hứa Tiểu Ích lập tức đổi giọng: "Đúng đúng, sao có thể để Hoan ca một mình đi được, ngài hiện tại là sát thủ, phải có người hầu chứ?"
Trên lầu, Hứa Yên Vi hừ một tiếng: "Đệ đệ ta nếu như thiếu một miếng thịt..."
Cố Thận Vi ngẩng đầu, lạnh nhạt nói: "Mặc kệ đệ đệ ngươi bị chia thành bao nhiêu khối, ta cũng sẽ không để rơi mất một khối nào mà mang về."
Hứa Yên Vi biến sắc, dậm chân trở về phòng, không còn ra nữa.
Hứa Tiểu Ích khuyên nhủ: "Nàng ấy chính là như vậy, kỹ nữ mà, ai là chân chủ tử thì lấy lòng người đó. Ài, sẽ không động đao chứ, Lữ chưởng quỹ cũng là người của Kim Bằng Bảo, các huynh xem như người một nhà."
Cố Thận Vi không trả lời, phải cảm ơn sư phụ Thiết Hàn Phong. Chính lão què đó đã dẫn hắn hiểu rõ Nam Thành, làm quen rất nhiều cơ sở ngầm lớn nhỏ, cho nên hắn biết rõ Lữ chưởng quỹ của tửu quán Tường Nam nào phải người của Kim Bằng Bảo. Hắn sở hữu một tửu quán và một tiền trang dưới lòng đất, mỗi tháng đồng thời giao tiền cho Kim Bằng Bảo và Mạnh thị, đó là thuần túy giao dịch làm ăn.
Cố Thận Vi muốn lấy lại tiền của chị em họ Hứa, số tiền ấy là của kỹ viện hắn, còn muốn lấy lại tiền của Thiết Hàn Phong, đó là số tiền sư đồ hai người cùng nhau cướp về, ước chừng mấy chục vạn lượng, không sai biệt lắm có thể dùng để tổ chức một đội quân nhỏ.
Những tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.