(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 163 : Cầu hộ
Thiếu niên sát thủ đã đưa ra một đề nghị bồi thường khiến Đô úy đại nhân không thể chối từ.
“Mỗi tháng hai ngàn lượng bạc, chỉ cần ta còn sống, số tiền này vĩnh viễn sẽ không gián đoạn.”
Chung Hành đang hoạt động đôi chân tê dại, nghe câu này liền dừng lại. Một năm hai vạn bốn ngàn lượng bạc, nói nhiều không nhiều, nói ít không ít, để bồi thường cho một sự sỉ nhục không ai thấy thì hẳn là đủ. Hắn thật sự có chút không nỡ nhìn tên tiểu tử này chết sớm, bèn nói: “Ngươi có biết tuần thành đô úy ta đây theo Đốc thành Quan đại nhân cứ ba năm lại thay đổi một lần, mà nhiệm kỳ của ta chỉ còn vài tháng nữa thôi?”
Bích Ngọc Thành có một vị Đốc thành Quan trên danh nghĩa, nhưng danh tiếng vẫn không sánh bằng một tiểu bang chủ Nam Thành. Cố Thận Vi hơi có nghe thấy, song chưa từng coi ra gì, đáp: “Chỉ cần đại nhân còn tại Tây Vực, số tiền ấy sẽ đúng giờ đưa đến.”
“Ta cũng không biết có nên tin ngươi hay không.”
“Xin đại nhân tin tưởng, ngài không phải dựa vào quan chức mà đạt được số tiền kia, mà dựa vào kiến thức và kinh nghiệm uyên thâm. Kẻ hèn này ắt sẽ còn thỉnh giáo đại nhân nhiều điều.”
Lời này nghe vào có chút cuồng vọng, lại giống như lời nịnh hót khéo léo. Chung Hành nghĩ nghĩ, quyết định vẫn chấp nhận ấn tượng sau, thế là cười nói: “Thật không ngờ một quan lại bình thường như ta lại có người xem trọng đến vậy, hắc, ta tin tưởng ngươi.”
Ngày mới rộng mở, Cố Thận Vi tiễn Chung Hành xuống lầu. Đô úy đại nhân vội vã rời khỏi nơi đây, nhưng tại cửa ra vào lại quay người lại, nói: “Sau này, vụ án này ta sẽ không truy tra nữa, nhưng nếu muốn tìm manh mối, ta sẽ cố gắng tìm kẻ hầu cận thân tín của Cao Hầu gia.”
Huynh muội nhà họ Hứa từ phòng ngủ dưới lầu đi tới, chịu không ít kinh hãi, bởi chuyện bắt cóc tuần thành đô úy vốn không nằm trong kế hoạch mà họ từng nghe.
“Không sao chứ?” Hứa Tiểu Ích muốn tỏ ra không sợ hãi, kết quả giọng nói lại có vẻ thiếu lực.
“Không có việc gì.” Giọng của Cố Thận Vi mới thật sự là trấn định, nhưng cũng không có niềm tin tuyệt đối vào việc nhận được sự thông cảm của Chung Hành. Hắn vẫn chưa biết tiền tài rốt cuộc có thể mạnh mẽ đến mức nào, càng không biết tuần thành đô úy có địa vị cao đến đâu ở Bích Ngọc Thành. Đây là một hành động lỗ mãng.
“Chung đại nhân là người tốt...” Hứa Yên Vi sợ hãi nói, giống như mọi khách làng chơi của nàng đều là người tốt.
“Khi Cao Hầu gia đến Nam Thành có mang theo một tên thiếp thân tùy tùng, Tiểu Ích hãy đi hỏi thăm, tìm xem hắn đang ở đâu, nhưng không được quấy rầy hắn.”
Lời nhắc nhở của Chung Hành rất có giá trị. Cố Thận Vi không để ý đến manh mối này, mặc dù đã lưu lạc làm nô hơn hai năm, suy nghĩ của hắn vẫn mang đậm dấu ấn của Cố gia tiểu thiếu gia. Nô bộc đối với hắn mà nói là một quần thể mơ hồ, rất ít khi được chú ý như một cá thể, giống như cách chủ nhân trong thạch bảo đối đãi với hắn vậy.
Hứa Tiểu Ích ra ngoài hỏi thăm một ngày, vậy mà không ai biết tung tích của tên tùy tùng này. Theo lý thuyết, chủ nhân vừa chết, hắn không có tài lực ở lại Bắc Thành, khẳng định phải lưu lại Nam Thành mới đúng, thế nhưng hắn lại biến mất, cứ như không hề quan tâm đến cái chết của chủ nhân, cũng không tích cực tìm kiếm vị chủ nhân kế tiếp.
“Có lẽ hắn có cách nào đó, trực tiếp tìm được chủ nhân mới ở Bắc Thành để nương tựa,” Hứa Tiểu Ích suy đoán như vậy.
Cố Thận Vi cảm thấy khả năng này có thể xảy ra, nhưng càng tin rằng tên tùy tùng này biết rõ một chút ẩn tình, nên mới trốn đi. Hắn yêu cầu Hứa Tiểu Ích tiếp tục nghe ngóng, còn mình trở về cứ điểm Côn xã, cùng Đà Năng Nha xử lý sự vụ thường nhật.
Chiến tranh vẫn tiếp tục, khí thế của Côn xã vẫn rất tràn đầy, chỉ có số ít người phát hiện phe này đã lộ dấu hiệu thất bại. Đà Năng Nha chính là một trong số đó, nói: “Ba ngày liên tục không có thương gia mới nào đến đầu nhập. Tài nguyên có thể khai thác đã cạn kiệt, cứ tiếp tục như vậy, e rằng chúng ta chẳng còn tiền bao lâu nữa.”
Hơn một trăm tên đao khách được thuê với giá cao, tiền bổng lộc mỗi tháng đã cần hơn hai vạn lượng, lại thêm các khoản chi tiêu lặt vặt khác, tổng phí ngân gần ba vạn lượng. Trong khi Côn xã chỉ thu được hơn hai vạn lượng từ đủ loại con đường. Cố Thận Vi bây giờ đang dùng di sản của Thiết Hàn Phong để bù đắp thâm hụt, đây rõ ràng không phải kế lâu dài.
“Cần phải cân nhắc chuyện đình chiến,” Đà Năng Nha đưa ra đề nghị, “Như vậy mới có thể tiếp tục làm ăn vận chuyển hàng hóa bình thường, đồng thời có thể cắt giảm đáng kể số đao thủ.”
“Chuyện này cần Thập công tử quyết định,” Cố Thận Vi không quan tâm đến tiền, hắn ước gì trận chiến tranh này vĩnh viễn tiếp tục kéo dài, càng ồn ào càng tốt.
Nếu có thể tra ra nội gián, nhất định sẽ kích thích mạnh mẽ ý chí chiến đấu của Thượng Quan Như.
Sau khi xử lý xong chuyện đao thủ, Hà Nữ mang đến một tin tức bất ngờ, khiến Cố Thận Vi vừa hưng phấn lại vừa cảm thấy bối rối.
“Kinh Nô muốn gặp ngươi, hắn có lời muốn nói.”
Trong số mười tên thiếu niên sát thủ được Thập công tử chọn trúng, Dã Mã cùng năm người khác tự thành một nhóm, Lưu Hoa thì cô độc một mình. Các thành viên "Tí nô bang" trước kia có bốn người, được xem như một phe khác, Viễn Nô vừa chết, thì chỉ còn lại ba người.
Kinh Nô đợi đến nửa đêm canh hai mới lén lút đến gặp Hoan Nô. Trong phòng chỉ có hai người họ, vừa thấy mặt đã quỳ chân sau xuống hành đại lễ, giống như người đứng trước mặt là một vị Thượng Quan Thiếu chủ.
Liên hệ với sát thủ cần hết sức cẩn thận, cho dù là đối mặt với người phe mình cũng vậy, nhất định phải tỏ ra không quan tâm đến chuyện hơn thua mới được. Cố Thận Vi gật đầu ừ một tiếng, biểu thị chấp nhận lòng kính ý của đối phương, nhưng lại bước sang một bên, tránh đi chính vị, biểu thị mình không có tư cách tiếp nhận loại lễ tiết này.
“Hoan Nô, ngươi phải cứu ta.” Kinh Nô đứng dậy, kinh hoảng đến không giống như một sát thủ.
“Nói cho ta biết, có chuyện gì?” Cố Thận Vi hỏi, Hà Nữ chỉ phụ trách truyền lời, Kinh Nô không có tiết lộ tường tận cho nàng.
“Có người đã giết Viễn Nô, còn muốn giết ta.”
Cố Thận Vi khẽ nhíu mày. Sát thủ lấy sát nhân làm nghề nghiệp, tự nhiên cũng sẽ luôn gặp nguy hiểm bị giết. Nếu không nhận thức rõ điểm này, thì không xứng làm một sát thủ. Hắn hy vọng những người đi theo mình đều là cường giả, chứ không phải kẻ đáng thương bị cái chết dọa sợ.
“Ta sẽ bảo vệ ngươi, chỉ cần ngươi nói ra sự thật.”
“Là Vũ công tử.”
Cố Thận Vi chấn động trong lòng, nhưng trên mặt vẫn bất động thanh sắc, chờ Kinh Nô nói tiếp.
“Chuyện đó xảy ra vào năm ngoái, một đêm nọ ta và Viễn Nô ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, khi quay về thì nhìn thấy... À không, là nghe thấy có người nói chuyện trong con hẻm bên ngoài. Lúc ấy trời rất tối, chúng ta có chút nghi hoặc nên đã lén nghe vài câu. Một trong số đó là Vũ công tử, ta có thể nhận ra giọng nàng. Người còn lại là một nam nhân, không biết là ai. Ban đầu hai người nói chuyện nhỏ nhẹ, sau đó thì lớn tiếng cãi vã. Chưa cãi được mấy câu, Vũ công tử phát hiện có người ở gần đó, liền ra hiệu cho người kia im miệng, ta và Viễn Nô liền vội vàng bỏ chạy.”
“Vũ công tử và nam nhân kia đang cãi vã chuyện gì?” Đây là vấn đề Cố Thận Vi quan tâm nhất.
“Không biết, bọn họ nói chuyện rất nhanh, ta nghe không rõ, nhưng hình như có liên quan đến tiền bạc.”
“Ừm, hai ngươi bỏ chạy, sau đó thì sao?”
“Ta cứ ngỡ Vũ công tử không nhìn thấy hai chúng ta, thế nhưng ngày hôm sau nàng liền tìm đến, nói rất nhiều lời hay ý đẹp, rồi bảo hai chúng ta... giám thị hành tung của ngươi.”
Cố Thận Vi không tỏ thái độ. Không tin bất kỳ ai là điều đúng đắn. Kinh Nô và Viễn Nô đã từng là thành viên cốt cán của "Tí nô bang", sau vụ đồ sát học đồ vẫn biểu hiện rất trung thành, thế nhưng dưới sự dẫn dụ của Vũ công tử vẫn có thể làm phản.
Kinh Nô không nói họ đã trả lời Vũ công tử thế nào, Cố Thận Vi cũng không hỏi.
“Nói tiếp đi.”
“Sau đó chính là hành động ám sát mấy ngày trước. Chúng ta... đã nói cho Vũ công tử biết, không ngờ nàng muốn giết chết tất cả mọi người. Nếu không phải ngươi lâm thời quyết định hủy bỏ hành động, người chết thứ hai chính là ta.”
“Ngươi không thể không có chứng cứ mà đã hoài nghi Vũ công tử,” Cố Thận Vi lạnh nhạt nói, biết rõ lúc này một con cá lớn đã tự chui vào rọ.
“Ta không phải vô căn cứ đoán mò. Ngay sau khi Viễn Nô chết, Vũ công tử lại tìm đến ta, giả vờ giả vịt nói cái chết của Viễn Nô đáng tiếc làm sao, rồi còn nói tất cả là do ngươi chỉ huy bất lực, bày ra hành động quá vội vàng, có nhiều sơ hở. Hoan Nô, chúng ta đều là sát thủ, biết rõ những lời giả dối ấy là thế nào. Nàng vừa mở miệng ta liền hiểu, đây là muốn tạm thời ổn định ta, để rồi tìm cơ hội ra tay lần nữa.”
Cố Thận Vi không nhắc nhở Kinh Nô rằng lần giả vờ giả vịt đầu tiên của Vũ công tử đã lừa được sự tín nhiệm của hai người họ.
“Ngươi muốn ta làm gì? Giúp ngươi chuyển lời đến Thập công tử ư? Nhưng ngươi cũng chẳng có bằng chứng nào cả.”
“Không, không. Ta không muốn Thập công tử biết chuyện này. Nàng và Vũ công tử thân thiết như ruột thịt. Ta chỉ cầu xin ngươi bảo hộ.”
“Ta không có bản lĩnh đó.”
“Ngươi có.” Kinh Nô một lần nữa quỳ chân sau xuống, ngẩng đầu nhìn Hoan Nô, ánh mắt lộ ra vẻ sốt ruột, giống như người cầu nguyện mong nhận được sự đáp lại từ thần linh, “Hoan Nô, những việc ngươi làm người khác không hay biết, nhưng chúng ta đều nhìn rõ. Chỉ có ngươi, Vũ công tử muốn giết mà vẫn không thể ra tay. Chỉ có ngươi, có thể nhận được một phần tín nhiệm từ Thập công tử. Ta nguyện ý thề trung thành với ngươi, ta tình nguyện giao sinh mệnh mình vào tay ngươi, chứ không muốn bị Vũ công tử âm thầm hãm hại đến chết.”
Sát thủ sẽ không thề trung thành với một sát thủ khác, điều này không phù hợp với quy tắc của thạch bảo. Nếu bị các chủ nhân của Thượng Quan gia biết được, đây sẽ là một tội chết.
Cố Thận Vi lần nữa bước sang một bên, tránh đi lễ quỳ lạy của Kinh Nô, hắn vẫn chưa quyết định có nên tin tưởng đối phương hay không.
“Ta có thể bảo hộ ngươi.”
Kinh Nô mừng rỡ vạn phần muốn lần nữa quỳ lạy, Cố Thận Vi kịp thời kéo hắn lại, nói: “Nhưng ngươi phải biết, việc này không khác gì công khai khiêu chiến Vũ công tử. Nàng sẽ càng vội vàng ra tay, và ngươi cũng sẽ truyền mối nguy ấy cho cả ta và Hà Nữ.”
“Vậy cũng chỉ có một biện pháp, đúng không?”
Trên mặt Kinh Nô có một thứ mà Cố Thận Vi không thích, đó là sự điên cuồng liều lĩnh. Loại điên cuồng này có sức mạnh lớn lao, có thể hủy hoại bản thân và hại người khác.
“Ngươi không cần nghĩ cách gì cả. Việc ngươi cần làm là cứ một mực đi theo ta. Từ nay về sau, ngươi là sát thủ trong tiểu đội của ta. Ngoại trừ ta và Hà Nữ ra, ngươi không được tin tưởng bất kỳ ai khác. Nếu có người nói Thập công tử muốn gặp ngươi, hãy bảo hắn đến tìm ta. Nếu có người nói một vị Thiếu chủ nào đó triệu ngươi về bảo, cũng bảo hắn đến tìm ta. Nếu ngươi muốn ta bảo hộ ngươi, thì hãy nghe lời ta, đừng suy nghĩ gì cả, cho đến khi ta ra lệnh hành động. Hiểu chưa?”
“Minh bạch.” Kinh Nô rốt cuộc tỉnh táo lại. Bản tính sát thủ phát huy tác dụng: đã có người chịu trách nhiệm cho tính mạng của hắn, hắn lại có thể vung đao giết người không ràng buộc.
Kinh Nô mang đến một tin tức cực kỳ quan trọng, bản thân hắn nhận thức không đủ về tầm quan trọng của nó, Cố Thận Vi trong lúc nhất thời cũng không hoàn toàn hiểu thấu đáo. Hắn biết mình đang nắm giữ một manh mối có thể hé lộ tất cả đáp án, mấu chốt là làm thế nào để lợi dụng manh mối này, mới có thể khiến Vũ công tử lộ ra chân diện mục.
Kinh Nô đầu nhập vào là đang công khai biểu thị sự đoạn tuyệt với Vũ công tử. Hoan Nô tiếp nhận nhưng lại là một lời khiêu khích càng kịch liệt. Sự cân bằng mà Cố Thận Vi vẫn luôn cẩn thận duy trì cứ như vậy bị phá vỡ.
Vũ công tử đã công khai ra chiêu, đã đến lúc Hoan Nô phải triển khai phản kích. Hắn không có quá nhiều cơ hội để thử nghiệm, nhất định phải một đòn tất trúng.
Thưởng thức bản dịch độc đáo này, duy nhất chỉ có tại truyen.free.