(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 164 : Quán trà
Cho dù Hoan Nô và Vũ công tử muốn giết ai đi nữa, vấn đề cốt lõi không phải là giết thế nào, mà là làm sao để không khơi dậy lòng nghi ngờ của Thượng Quan Như. Hai người từng thề trước mặt Thập công tử sẽ không đấu đá lẫn nhau nữa, và cho đến nay, một thời gian dài, bề ngoài h��� thực sự đã làm được điều đó. Không ai muốn bị tổn hại cả đôi bên vào khoảnh khắc cuối cùng.
Cố Thận Vi vẫn nhớ lời sư phụ Thiết Hàn Phong từng nói, muốn "giết người an toàn" thì nhất định phải cắt đứt "quan hệ" của mục tiêu trước khi ra tay. Câu này theo nghĩa ngược lại chính là, nếu không thể cắt đứt "quan hệ" của mục tiêu, vậy hãy cắt đứt "hiềm nghi" của chính mình, đừng để bất kỳ ai nghi ngờ đến mình.
Thượng Quan Vũ Thì đã làm đúng như vậy, nếu thành công, ai cũng sẽ cho rằng Hoan Nô chết trong cuộc đại chiến giữa hai bang hội và chẳng liên quan gì đến nàng.
Cố Thận Vi quyết định dùng một phương pháp cổ điển hơn một chút. Chỉ cần có thể chứng minh trước mặt Thượng Quan Như rằng Vũ công tử ngấm ngầm cấu kết với Cầu Xã, cắt đứt mối quan hệ tưởng chừng bền chặt không thể phá vỡ giữa hai thiếu nữ kia, thì mọi vấn đề sẽ được giải quyết.
Yêu càng sâu, hận càng mạnh.
Cố Thận Vi buộc Viễn Nô hết lần này đến lần khác hồi tưởng lại tình huống nghe lén được lúc đó, hy vọng tìm được manh mối từ đó. Cuối cùng đưa ra kết luận: người đàn ông cãi nhau với Vũ công tử có địa vị không cao, nghe nói ít nhiều, hình như có chút sợ nữ ma đầu kia.
Cãi vã, tiền bạc – hai từ này cứ lượn đi lượn lại trong đầu hắn. Thượng Quan Vũ Thì gia cảnh bình thường, khi còn đi học, đã hao tâm tổn trí kiếm tiền từ tay các bạn học.
Chẳng lẽ nàng từng mượn tiền của Mạnh gia? Hay là ca ca nàng lúc sinh thời mắc nợ? Nếu Mạnh Minh Thích lợi dụng điểm này để làm nhục Thượng Quan Vũ Thì, Cố Thận Vi cũng không chút bất ngờ, thế nhưng muốn dùng cách này để ép buộc nàng phản bội Thập công tử, dường như rất không có khả năng. Huống hồ tình huống lúc đó là Vũ công tử đang trách mắng đối phương, điều này càng không giống thái độ của người mắc nợ đối với chủ nợ.
Tiền, cái chết của Cao hầu gia cũng có liên quan đến nợ nần và Mạnh gia. Cố Thận Vi rất tự nhiên liên hệ hai chuyện này với nhau. Điều khiến hắn vui mừng là, Hứa Tiểu Ích đã tìm ra được một manh mối quan trọng.
"Người hầu theo Cao hầu gia vào Nam Thành tên là Tề Thi��n, một cái tên nghe ghê gớm thật, nhưng thực ra hắn là người thật thà. Chủ nhân đặt tên gì thì gọi nấy, hắn cũng đâu có quyền lựa chọn. Người khác đều gọi hắn Tề Đại, hắc, chữ "Thiên" (天) có nghĩa là trời, "Đại" (大) có nghĩa là lớn..." Hứa Tiểu Ích dài dòng nửa ngày mới nói đến chính đề, "Hắn trốn ở Vọng Thành hẻm. Ngoài ta ra, còn ai có thể dò la được tung tích của hắn chứ? Ngay cả ta, cũng phải tốn không ít công sức..."
Chiều ngày rằm tháng Giêng, Cố Thận Vi dẫn Hứa Tiểu Ích đi Vọng Thành hẻm. Kinh Nô không rời nửa bước, luôn ở bên cạnh. Ba người đi vòng quanh một lúc, rồi mới đến thẳng mục đích.
Hứa Tiểu Ích vô cùng sợ hãi con phố hẻo lánh này. Từ rất nhiều năm trước, hắn đã đi khắp Nam Thành, đây là nơi duy nhất hắn chưa từng đặt chân đến. Ngay từ đầu hắn tìm đủ mọi cớ không muốn đi theo, sau khi thất bại thì vừa vội vàng vừa sợ hãi: "Hoan ca, vẫn là đừng để ta đi mà. Ta không biết võ công, đi theo cũng chỉ vướng víu. Hơn nữa, một thiếu niên xinh đẹp như hoa, tuấn tú như ta mà đến Vọng Thành hẻm thì chẳng phải sẽ bị người ta ăn thịt sao?"
Vọng Thành hẻm nằm ở phía cực nam của Nam Thành, là thiên hạ của "đàn ông", những người đàn ông bị tịnh thân, tổng cộng có mấy nghìn người. Họ làm đủ mọi nghề buôn bán, nghiễm nhiên là một thị trấn nhỏ.
Cố Thận Vi từng nghe nói về nơi này. Hồi trước khi Côn Xã kéo thương hộ thu phí bảo hộ, Đà Năng Nha từng khuyên hắn đừng nên phí tâm tổn trí ở Vọng Thành hẻm: "Nơi đó là nơi bẩn thỉu nhất của Bích Ngọc thành, không ai nguyện ý đến gần nó. Đây cũng là con phố duy nhất không có quan hệ gì với Thạch Bảo hay Mạnh thị. Bên trong toàn là những kẻ tà tính, muốn thu phí của bọn họ, thứ nhất rất khó, thứ hai sẽ bị người đời chê cười."
Đà Năng Nha nói không hoàn toàn chính xác, vẫn có người nguyện ý tiếp cận thậm chí tiến vào Vọng Thành hẻm. Hứa Tiểu Ích sợ hãi, chính là vì một số người thích điều đó.
Vọng Thành hẻm tuy đủ mọi ngành nghề, nhưng ngành nghề trụ cột thì cũng giống như Lưu Nhân hẻm.
"Nghe nói người ở đây biết tà thuật, chuyên bắt những bé trai xinh đ���p. Có kẻ cắt đi thứ đó, rồi biến thành giống như bọn họ. Có kẻ còn thê thảm hơn, bị ăn sống nuốt tươi, nghe nói như vậy có thể khiến người ta mãi mãi trẻ đẹp..."
Vừa mới bước vào Vọng Thành hẻm, Hứa Tiểu Ích đã nắm chặt tay Hoan ca, chết sống không buông. Trong đầu hắn toàn là những câu chuyện kinh dị nghe được từ nhỏ.
Sắc mặt Kinh Nô cũng có chút khó coi. Nỗi sợ chết một khi đã trỗi dậy thì rất khó để loại bỏ hoàn toàn. Hắn hiện giờ có chút "chim sợ cành cong". Vọng Thành hẻm bên trong người người chen chúc, cá rồng lẫn lộn, trong mắt hắn, đây chính là nơi lý tưởng để Vũ công tử phái người ám sát mình.
Cố Thận Vi không tin những lời đồn vô căn cứ này, huống hồ cư dân trong Vọng Thành hẻm nhìn qua cũng không có gì đặc biệt. Có người thậm chí mọc râu ria, hoàn toàn không giống hoạn quan. Điểm khác biệt duy nhất chính là ánh mắt của những người này, họ dường như có một loại bản năng nào đó, có thể lập tức phân biệt ra người ngoài. Ba người Cố Thận Vi vừa bước vào con phố, đã đón nhận vô số ánh mắt.
H���a Tiểu Ích càng sợ hãi hơn, gần như dán chặt vào cánh tay Hoan ca mà đi. Cố Thận Vi nhất định phải dẫn hắn theo, bởi vì chỉ có tiểu tử này nhận ra Tề Đại, người hầu thân cận của Cao hầu gia lúc sinh thời.
Vọng Thành hẻm dài và quanh co, theo từng bước tiến sâu vào, nét đặc biệt của nơi đây dần dần lộ rõ. Cửa hàng càng ngày càng ít đi, phần lớn nhà cửa san sát bên đường không có biển hiệu, trước cửa đều có một hai người đàn ông đứng đó. Nói là đàn ông thì có chút miễn cưỡng, mức độ trang điểm đậm đà lộng lẫy của họ khiến ngay cả kỹ nữ Lưu Nhân hẻm cũng phải tự ti. Trong đó có mấy người tuấn mỹ vô song, nói là phụ nữ thì tuyệt đối sẽ không bị nghi ngờ.
Hai sát thủ và một thiếu niên cúi đầu đi đường, không đáp lại mọi lời ám chỉ hay trêu ghẹo.
Hứa Tiểu Ích nói tình báo cho thấy Tề Đại ẩn náu tại Đắc Ý Lâu sâu nhất Vọng Thành hẻm, họ chỉ cần đi thẳng đến đó là được.
"Nhìn cho kỹ, đừng để Tề Đại chạy mất khỏi tầm mắt ngươi." Cố Thận Vi nhắc nhở.
Hứa Tiểu Ích đi mấy bước, ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, càng lúc càng sợ hãi run rẩy trong lòng, trong miệng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ta xấu nhất, tuyệt đối đừng để ý đến ta..."
Đắc Ý Lầu cao ba tầng, là một nơi hỗn hợp kỳ lạ: Tầng một là quán trà, điều này ở Bích Ngọc Nam Thành tuy không phải là gần như không tồn tại, nhưng cũng vô cùng hiếm thấy. Tầng hai là nơi chờ hầu gặp mặt, tầng ba là nơi ở của một đám thầy bói.
Trên bảng hiệu treo ở lầu viết bốn chữ lớn: "Đắc Ý Quên Lời".
"Nghe nói người ở đây đoán mệnh chuẩn nhất, có một vị sống tiên nhân, có thể nói rõ rành mạch cuộc đời của ngươi, lát nữa chúng ta cũng đi thử xem sao."
Trên đường đi không gặp phải nguy hiểm nào, Hứa Tiểu Ích dần trở nên bạo gan hơn, bắt đầu quan tâm đến tương lai của mình.
"Mạng ngươi không cần xem, cả đời phục thị kỹ nữ và sát thủ."
Hứa Tiểu Ích rất chân thành phản bác: "Cũng chưa chắc, biết đâu sau này tỷ tỷ ta hoàn lương không làm kỹ nữ nữa thì sao."
Trong quán trà đông nghẹt người. Ba người mới đến rất vất vả mới tìm được một cái bàn trống, sau khi ngồi xuống, cẩn thận quan sát những vị khách nơi đây.
Khách nhân muôn hình vạn trạng, có những lão già già đến nỗi không đoán ra tuổi, người teo tóp lại; có quái vật với tướng mạo đáng sợ, mặt mũi dị tật; còn có rất nhiều phế nhân cụt tay cụt chân. Nhắc đến một đặc điểm chung của họ, chính là sự vô cảm, như thể chẳng quan tâm đến bất cứ điều gì, chỉ chuyên tâm uống trà trước mặt.
Những tiểu nhị chạy tới chạy lui thì lại rất bình thường, nhưng lại cố ý lờ đi những vị khách mới đến, giữ khoảng cách xa với họ.
"Tề Đại đâu?"
"Ta không biết. Người ta chỉ nói hắn trốn ở đây, chứ đâu có nói là ở tầng một uống trà hay tầng ba đoán mệnh."
"Gọi tiểu nhị đến đây."
Hứa Tiểu Ích không tình nguyện đứng dậy, chỉ chốc lát, đã gọi được một tiểu nhị cũng không tình nguyện đến.
"Làm gì?" Nghe ngữ khí của tiểu nhị này, cứ như thể hắn là quản sự có thực quyền trong Thạch Bảo vậy.
Cố Thận Vi đặt một thỏi vàng lên bàn: "Ta tìm Tề Đại."
Tiểu nhị liếc nhìn thỏi vàng, nói: "Đ���i một chút." Rồi quay người rời đi, cứ như thể khách nhân vừa gọi một món ăn vậy.
Mọi chuyện dễ dàng đến vậy khiến Cố Thận Vi có chút bất ngờ.
Tiểu nhị biến mất một lúc lâu, khi xuất hiện trở lại thì dẫn theo một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi. Người đàn ông này mặt thoa phấn thật dày, có đôi mắt buồn rười rượi bẩm sinh, chỉ là lúc này, chúng tràn đầy phẫn nộ.
Hứa Tiểu Ích vụng trộm lắc đầu, ra hiệu đây không phải Tề Đại.
"Đi ra ngoài, nơi này không chào đón các ngươi!" Người đàn ông thoa phấn lớn tiếng nói, những vị khách khác trong quán trà thì như không nghe thấy gì, ngay cả ánh mắt cũng chẳng buồn quay lại.
"Ta tìm Tề Đại." Cố Thận Vi lặp lại yêu cầu của mình, lại đặt thêm một thỏi vàng lên bàn.
"Hắn không có ở đây, đến nơi khác mà tìm."
"Có người tới tìm Tề Đại," Cố Thận Vi nghĩ thầm, đặt thanh đao hẹp bên cạnh thỏi vàng: "Ngươi nghĩ lại xem, biết đâu hắn ngay trong lầu này thì sao."
Người đàn ông thoa phấn lùi lại hai bước, đôi môi mím chặt. Ba vị khách uống trà ngồi gần đó đột nhiên đứng dậy, im lặng nhìn chằm chằm thiếu niên sát thủ.
Ba vị khách uống trà đều đã mất đi toàn bộ cánh tay phải, trong đó có một người chân còn hơi què. Họ như làm ảo thuật vậy, rút ra đoản đao, đoản đao rộng và sắc bén.
Hứa Tiểu Ích thức thời nhắm mắt úp mặt xuống bàn. Hắn có kinh nghiệm, đao pháp của Hoan ca là nhất hạng, ngoan ngoãn nằm yên một lát, lúc mở mắt ra khẳng định sẽ thấy ba bộ thi thể.
Thế nhưng Hứa Tiểu Ích đã nghĩ sai, xung quanh chẳng có chút âm thanh nào. Hắn ngồi thẳng dậy, phát hiện ba tên đao khách cụt tay và hai thiếu niên sát thủ vẫn đang im lặng giằng co, dường như không ai có ý định ra tay.
Cố Thận Vi biết mình đã chủ quan. Không ai nói rằng trong Vọng Thành hẻm có cao thủ, hắn coi nơi này giống như Lưu Nhân hẻm do đàn ông quản lý, không ngờ lại đụng độ cao thủ.
Ba tên người cụt một tay kia là cao thủ, không phải loại đao khách chỉ biết đánh đấm thông thường, mà là những người trong nghề am hiểu sát nhân.
Kinh Nô rút đao trước tiên, tay hắn vừa động tác, Cố Thận Vi cũng theo đó rút đao. Theo người khác thấy, hai thiếu niên này ra chiêu cùng một lúc.
Do đó, cả hai cũng bị người khác cùng lúc đè lại.
Thân đao vừa ra khỏi vỏ vài tấc, lại bị đẩy ngược trở về.
Cố Thận Vi và Kinh Nô rút đao trong khoảnh khắc, nội tức vận chuyển. Tựa như nước hồ dâng cao, đột nhiên gặp phải vật cản, dòng nước lập tức cuộn ngược trở lại. Thân thể hai người loạng choạng, suýt n��a ngã sấp, trên mặt chợt hiện hồng quang, nội tức vận chuyển mấy chu thiên mới khôi phục bình tĩnh.
Hai thiếu niên sát thủ đứng trước mặt một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, mặc một bộ y phục màu tím nhạt, tuấn nhã thanh lịch, dung mạo như phụ nữ. Trên mặt lại không thoa phấn trang điểm. Các sát thủ luôn đề phòng toàn tâm toàn ý, vậy mà lại không biết hắn ta từ đâu xuất hiện.
Thanh niên thu hồi hai tay, lùi lại một bước, hơi cúi đầu: "Hôm nay sát tinh đương quyền, không nên động đao."
Cố Thận Vi xưa nay chưa từng gặp người có võ công cao như thế này, bị chấn động mạnh, nửa ngày không nói nên lời.
Người đàn ông thoa phấn và ba tên người cụt tay cực kỳ tôn kính thanh niên kia. Sau lưng hắn, họ khom người hành lễ, thu hồi đao, đồng thời lùi lại.
Thanh niên lần lượt quan sát ba vị khách nhân: "Bành tiên nhân muốn triệu kiến một trong các ngươi, không nói là ai, ta đoán – là ngươi."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch chất lượng, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.