(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 166 : Kiếm thương
Kinh Nô chết dưới loạn đao, thân thể da tróc thịt bong, thế nhưng kỳ tích thay lại giữ được đầu.
Hắn vốn dĩ phải luôn ở bên Hoan Nô, chẳng hay từ khi nào hai người mất liên lạc. Khắp nơi đều là chém giết, từ mặt đất đến nóc nhà, lúc nào cũng có người đột ngột xông ra. Đến khi Cố Thận Vi phát hiện Kinh Nô mất tích, trời đã tối mịt, muốn tìm lại hắn e rằng đã là điều không thể.
Cứ thế, Kinh Nô trở thành sát thủ thứ hai dưới trướng Thập công tử vong mạng.
Nhìn bề ngoài, Cầu Xã tổn thất nặng hơn, thương vong hơn trăm đao khách, nhưng đó chỉ chiếm một phần tư thực lực của họ. Côn Xã tuy chỉ chết hơn năm mươi người, lại là một nửa số đao thủ.
Sau trận đại chiến tàn khốc ấy, cả hai bên đều khó lòng thuê thêm đao khách. Ngay cả những kẻ đã được thuê cũng thường xuyên bỏ đi không từ giã, có kẻ thậm chí còn không cần tiền lương tháng đó.
Mạng sống vẫn quý hơn tiền bạc.
Lúc này, ai cũng có thể đoán được bên thắng cuối cùng là ai. Đao khách khó chiêu mộ, Cầu Xã nhờ tiền tài của Mạnh gia vẫn có thể bổ sung số người thiếu hụt. Còn bạc của Côn Xã thì đã cạn kiệt, cho dù có dốc hết di sản của Thiết Hàn Phong ra cũng không cách nào cạnh tranh với đối phương.
Cố Thận Vi lần đầu tiên nếm trải tư vị chúng bạn xa lánh.
Mặc dù thắng bại của trận đại chiến này không phải Hoan Nô có thể thay đổi, nhưng hắn thân là đường chủ, lại biến mất vào thời khắc quan trọng nhất, nửa đường mới gia nhập chiến trận, sát thủ hắn dẫn đầu lại chết oan chết uổng. Tất cả những điều này đều là những vết nhơ không cách nào che giấu.
Bọn sát thủ xa lánh hắn, đao thủ cũng không còn tín nhiệm hắn nữa. Ngay cả tỷ đệ họ Hứa sau khi nghe tin cũng có phần lo sợ bất an, bề ngoài vẫn giữ vẻ cung kính nhưng lén lút đã bắt đầu góp nhặt tiền bạc, nếu Côn Xã thảm bại, bọn họ sẽ lập tức dùng tiền tìm kiếm chỗ dựa mới.
Chỉ có Hà Nữ không hề bị ngoại lực nào ảnh hưởng. Thậm chí trước khi Hoan Nô kịp mở lời, nàng đã bày tỏ cái chết của Kinh Nô ắt có âm mưu, "Kinh Nô không phải người lỗ mãng, làm sao lại xông vào giữa đám đông mà bị loạn đao chém chết?"
Cố Thận Vi trong lòng càng rõ ràng, cái chết của Kinh Nô không minh bạch. Nhưng hắn vẫn tự trách, biết rõ mạng sống của Kinh Nô mỏng manh như sợi chỉ treo chuông, lại là nhân vật mấu chốt để vạch trần chân tướng, thế mà bản thân lại không kề bên một tấc đ��� trông coi hắn.
Điều khổ sở nhất là phải đến thành Bắc gặp mặt Thượng Quan Như.
Thượng Quan Vũ Thì đứng cạnh Thập công tử. Nàng tham gia chiến đấu, nhưng hiếm thấy lại không thêm mắm thêm muối vào biểu hiện của Hoan Nô. Nàng là người thông minh, biết rõ thế nào là phản tác dụng.
"Vì sao trước đó không có chút tin tức nào? Chúng ta bị đánh cho trở tay không kịp."
Thượng Quan Như đặt nghi vấn mà Cố Thận Vi không cách nào giải thích. Mặc dù chưa từng có sự phân công rõ ràng, nhưng tình báo luôn do hắn phụ trách. Cầu Xã tiến công quy mô lớn như vậy, mà hắn lại hoàn toàn không hay biết gì trước đó, vô luận thế nào cũng là sự thất trách.
"Là lỗi của ta, thuộc hạ biết tội, xin Thập công tử trách phạt."
Cố Thận Vi chỉ có thể nhận lỗi, điều này khiến hắn trong lòng cực kỳ phẫn nộ, bởi vì hắn biết rõ đằng sau những chuyện này ẩn chứa âm mưu, nhưng lại không thể đưa ra bằng chứng, thậm chí không thể nói ra, vì điều đó sẽ khiến Thượng Quan Như cho rằng hắn đang hãm hại Vũ công tử.
Lúc này, thế cục dường như lại quay về năm xưa ở Cự Thạch Nhai, Thượng Quan Vũ Thì bất ngờ ám sát Hoan Nô. Chỉ là giờ đây thủ đoạn của nàng càng thêm thành thục, hầu như không để lại dấu vết, mà khoảng trống để Hoan Nô phản kích cũng ngày càng ít đi.
"Không phải lỗi của ngươi, là ta đã nghĩ quá đơn giản. Ngồi ở thành Bắc, cách một bức tường cao và một con sông, làm sao có thể chu toàn?"
Thượng Quan Như xem câu nói này như thái độ có trách nhiệm mà một chủ nhân nên có. Nhưng trong tai Cố Thận Vi, đó lại là một sự sỉ nhục chính cống.
Cố Thận Vi ở lại thành Bắc, tuyên bố muốn bế môn hối lỗi. Tối hôm đó, hắn lén lút chuồn ra, đến bái kiến Diệp Tứ Lang. Giờ phút này hắn đã không còn đường nào khác, chỉ có thể thử mở từng cánh cửa xung quanh để tìm lối đi.
Nhà Diệp Tứ Lang nằm trong một con hẻm nhỏ ở thành Bắc, có phần keo kiệt so với những nhà láng giềng. Hắn là kiếm khách, không có nghề nghiệp nào khác, cuộc sống hoàn toàn nhờ vào sự viện trợ của những người ngưỡng mộ, khi nhiều khi ít tùy theo tâm ý của họ. Cũng may yêu cầu của hắn không cao, lại không có sở thích đặc biệt, nên mới có thể sống mãi ở thành Bắc.
Diệp Tứ Lang ngồi trên giường êm, trước ngực còn quấn băng vải, thân trên trần trụi, bên cạnh đặt trường kiếm. Hắn là một trong số ít người được phép mang kiếm vào thành Bắc.
Có lẽ là do ảnh hưởng từ Vọng Thành Hạng, Cố Thận Vi vô thức nghĩ đến dáng người của Diệp Tứ Lang hoàn mỹ đến nhường nào. Ngay cả những người không hứng thú với nam tử cũng phải thán phục. Dù trọng thương chưa lành, hắn vẫn tràn đầy khí lực, dường như lớp băng vải kia chỉ là vật trang trí.
Lão nô duy nhất của Diệp gia bưng trà đến rồi nhanh chóng lui đi. Lúc này Diệp Tứ Lang mới cất tiếng nói, "Ngươi đã cứu ta." Trong thanh âm không hề có ý cảm kích, mà giống như một lời châm chọc và sự tức giận bất bình.
"Không cần báo đáp, ta có mục đích riêng của mình. Ta muốn biết rốt cuộc là ai muốn giết ngươi."
Diệp Tứ Lang dường như không nghe thấy lời sát thủ, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm hắn, "Ta là kiếm khách, không phải sát thủ. Mặc kệ ngươi nghĩ thế nào, ta nhất định phải trả cho ngươi một mạng."
Cố Thận Vi ở trong thạch bảo quá lâu, hầu như quên thiên hạ còn có những quy củ khác không giống của sát thủ. "Mạng đó ngươi dùng chưa hết, ta không cần đến. Nói cho ta ai muốn giết ngươi, chúng ta xem như thanh toán xong."
"Đây là chuyện của ta, liên quan gì đến ngươi?"
"Có liên quan hay không thì nói ra mới biết được."
"Ha ha, ta nghe không ít chuyện về ngươi. Chuyên thích lo chuyện bao đồng, điều này cũng không giống một Kim Bằng sát thủ. Ta sẽ báo đáp ân cứu mạng, báo đáp thế nào do ta tự quyết định. Không tiễn!"
Chủ nhân đã ra lệnh đuổi khách, Cố Thận Vi đành phải rời đi. Hắn dạo một vòng bên ngoài, rồi quay lại đầu hẻm, đợi không lâu sau, quả nhiên thấy lão bộc của Diệp trạch đi ra. Ông lão cầm theo một chiếc đèn lồng, bảy xoay bảy ngoặt, đi vào cửa hông của một tòa trạch viện lớn.
Tòa trạch viện lớn đó là Mạnh phủ. Cố Thận Vi nhất thời xúc động, muốn lén lút lẻn vào xem xét, nhưng sau khi cân nhắc lại từ bỏ. Trên người hắn không có binh khí, nếu trúng kế sẽ không cách nào thoát thân. Hơn nữa, xông loạn ở thành Bắc cũng không phải là ý hay, một khi bị người phát hiện, Kim Bằng Bảo sẽ không tha cho hắn.
Cố Thận Vi quay người trở lại Diệp trạch, cổng sân khép hờ, hắn không cần xin phép đã bước vào.
Diệp Tứ Lang đang múa kiếm trong đình viện, ánh trăng lạnh lẽo chiếu lên làn da không tì vết, tựa như thần trẻ tuổi được ban tặng tinh hoa thiên địa, hóa ra ba đầu sáu tay, giơ vô số thanh trường kiếm.
Cố Thận Vi lặng lẽ quan sát. Đây không phải kiếm pháp giết người, nhưng lại khiến lòng người say mê thần trí.
Diệp Tứ Lang thu hồi trường kiếm, kéo tấm băng vải trên ngực. "Đây là lần đầu tiên ta bị thương."
"Chuyện này sớm muộn gì ngươi cũng sẽ quen thôi."
Trên người Cố Thận Vi có vô số vết sẹo lớn nhỏ, mỗi vết đều khiến người ta giật mình hơn vết thương trên người kiếm khách kia.
"Ta có quá nhiều điều phải quen thuộc. Thế giới này đã điên đảo rồi. Người hầu trung thành nhất của ta lại đi mách lẻo mọi hành động của ta với kẻ có tiền. Một tên sát thủ lại cứ bám riết không tha, nhất định phải biết ai là kẻ muốn giết ta. Ngươi có biết không? Tất cả những điều này đều thật đáng ghét, cả ngươi lẫn tên người hầu của ta."
"Ta không thấy áo choàng màu tím của ngươi." Cố Thận Vi thuận miệng nói, không có ý định tranh luận với kiếm khách về thế giới này nên ra sao.
"Áo choàng?"
"Ừm, áo choàng. Ta thấy một người ở Nam Thành, hắn cũng thích màu tím giống ngươi. Ta muốn..."
Diệp Tứ Lang thi triển một loại kiếm thuật khác. Thân thể hầu như không hề lay động, người đã ở trước mặt sát thủ. Trường kiếm đâm sâu vào lồng ngực hơn một tấc, chỉ cần dùng sức một chút là có thể giết chết thiếu niên đáng ghét này dưới kiếm. "Câm miệng!" Mặt kiếm khách dữ tợn, đã mất đi vẻ hào quang tựa thần.
Cố Thận Vi coi thường thanh kiếm đang đâm vào ngực, "Đây không phải lần đầu tiên ta bị thương."
Diệp Tứ Lang thu kiếm, mặt tràn đầy khinh bỉ và chán ghét, "Ngươi nên may mắn ta là một kiếm khách, hơn nữa đây là ở thành Bắc. Sớm muộn gì ta cũng sẽ trả lại ngươi một mạng, rồi sau đó sẽ giết ngươi."
"Giống như giết chết Cao hầu gia vậy ư?"
Lời vừa bật ra khỏi miệng, Cố Thận Vi liền biết mình đã lỡ lời. Diệp Tứ Lang ngẩng cao đầu, khiến vóc dáng vốn đã cao lại càng thêm sừng sững. Thiếu niên trước mặt hắn tựa như một học sinh tiểu học phạm lỗi. "Từ tận xương tủy ngươi đã là một sát thủ, vĩnh viễn sẽ không lý giải kiếm khách là gì. Kiếm khách có thể giết người, cũng vì tiền vì lợi mà giết người, nhưng vĩnh viễn sẽ không lén lút giết người."
Cố Thận Vi làm sao có thể lý giải kiếm khách? Hắn từng thấy những kiếm khách lác đác vài người, mà tất cả cũng đều đột nhiên xuất hiện trong mấy ngày gần đây. "Gần đây ta gặp không ít người chết dưới kiếm, mỗi vụ đều là ám sát."
Chỉ cần không đề cập đến nam tử áo tím ở Nam Thành, Diệp Tứ Lang liền tương đối có thể kiềm chế cảm xúc. Trường kiếm rũ xuống, trên mặt thậm chí hiện lên nụ cười. "Ta chưa từng thấy vết thương của những người kia, nhưng ta biết, Cao hầu gia không phải bị kiếm khách giết chết."
Cố Thận Vi không lập tức hiểu ra ý nghĩa của câu nói này. "Rất nhiều người đều khẳng định vết thương trên người Cao hầu gia là kiếm thương, chính ngươi lúc trước cũng nói như vậy."
"Vết thương là kiếm thương, nhưng người gây ra lại không phải kiếm khách."
Cố Thận Vi giật mình tỉnh ngộ. Võ công sở trường nhất của hắn là kiếm thuật, nhưng lại biết rất ít về các loại kiếm pháp trên đời. Trương Tiếp quả thật từng cho hắn mượn không ít kiếm phổ, nhưng tất cả đều là nói suông trên giấy, hắn cũng không cẩn thận nghiên cứu qua, nên về kiến thức kém xa vị kiếm khách nổi danh Diệp Tứ Lang này.
Quả nhiên không sai, dùng kiếm giết người chưa hẳn đã là kiếm khách. Cố Thận Vi đã rõ bản thân sai lầm ở đâu bấy lâu nay. Thế là, rất nhiều chuyện bỗng trở nên sáng tỏ trước mắt hắn, chỉ là vẫn còn vài chi tiết nhỏ vẫn mơ hồ chưa rõ.
"Cho nên ngươi mới nhận định ta là hung thủ?"
"Không hoàn toàn là. Cao hầu gia là bạn tốt của ta, ta có nghĩa vụ báo thù cho hắn. Còn về việc tìm ngươi quyết đấu, là bởi vì có kẻ muốn cái đầu của ngươi. Ta đã nói rồi, kiếm khách cũng vì tiền vì lợi mà giết người."
Ai muốn cái đầu của Hoan Nô, Cố Thận Vi trong lòng rất rõ ràng. "Thích khách trong Yên Chi Lâm thì sao? Chẳng lẽ cũng không phải kiếm khách chân chính ư?"
"Ngươi vẫn không chịu buông bỏ chuyện này. Kẻ đó là kiếm khách, hơn nữa là một cao thủ hiếm có, nhưng hắn không phải đối thủ của ta. Ta sẽ tự mình báo thù. Chuyện này vẫn không liên quan gì đến ngươi."
Lão bộc của Diệp trạch đẩy cửa bước vào sân. Ngẩng đầu nhìn thấy chủ nhân mình đang cầm kiếm đứng trong đình viện, trong lòng chấn động, thân thể lập tức hạ thấp đi một nửa. "Tứ gia, ngài vẫn chưa ngủ ư?"
Diệp Tứ Lang gật đầu. Nhìn lão bộc há miệng run rẩy bước vào nhà, trong lòng hắn tràn đầy căm hận đối với toàn bộ Bích Ngọc Thành.
Cố Thận Vi trở lại trạch viện ở thành Bắc. Thượng Quan Như vẫn chưa ngủ, hỏi hắn về tiến triển trong ngày.
"Đã có chút đầu mối, e rằng không lâu nữa ta sẽ tìm ra manh mối."
Cố Thận Vi không có ý định nói ra toàn bộ tình hình thực tế với Thập công tử. Ngày hôm sau, trở về Nam Thành, hắn đầu tiên ra lệnh cho tỷ đệ nhà họ Hứa nghe ngóng nội tình của Sở Dương Quân ở Vọng Thành Hạng, sau đó tìm đến Hà Nữ – đây là đồng bạn duy nhất hắn có thể tin cậy. Hắn cần nhắc nhở nàng rằng nguy hiểm đang ở ngay bên cạnh.
"Coi chừng Dã Mã. Cao hầu gia, Chu Hoàn, Viễn Nô, Kinh Nô đều là do hắn giết. Mục tiêu kế tiếp của hắn không phải ngươi thì cũng là ta."
Hỡi độc giả, từng lời lẽ dịch thuật này đều là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.