Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 167 : Bọ ngựa

Cao hầu gia, Chu Hoàn, Kinh Nô, Viễn Nô đều bị sát thủ sát hại. Vốn dĩ, đây là một sự việc hết sức rõ ràng, nhưng vì những vết kiếm thương trên thi thể, mọi người đều vô tình bỏ qua. Đao và kiếm vốn có sự liên thông, một đao khách đỉnh cấp dù chuyển sang dùng kiếm cũng sẽ không yếu ��i là bao, huống hồ bốn người đã chết kia lại chẳng có ai là cao thủ.

Dã Mã sớm đã đầu quân cho Thượng Quan Vũ Thì, và mối hận của hắn dành cho Tí Nô Bang chưa từng vơi bớt. Cố Thận Vi dần dà hiểu rõ toàn bộ kế hoạch của Vũ công tử. Chờ đến khi Hoan Nô và Hà Nữ cũng chết dưới lưỡi kiếm, mọi nghi ngờ sẽ đổ dồn về Diệp Tứ Lang, có lẽ còn cả Sơ Dương Quân nữa. Về phần kiếm khách coi thường ám sát, ai sẽ tin chứ? Nhất là Thượng Quan Như, người sinh ra ở Kim Bằng Bảo, càng không thể nào tin.

Cố Thận Vi vẫn còn vài vấn đề chưa làm rõ được, chẳng hạn như thích khách ở Yên Chi Lâm là ai, người đó có kiếm pháp siêu quần, không thể nào là Dã Mã giả mạo; còn nữa, Vũ công tử đã liên hệ với Cầu Xã bằng cách nào, và tại sao lại muốn đưa tiền cho Cao hầu gia. Cố Thận Vi không có nhiều thời gian để làm rõ những chuyện này, bởi kế hoạch tiếp theo của Vũ công tử và Dã Mã đã bắt đầu.

Kế hoạch lần này được thiết kế vô cùng xảo diệu, bề ngoài, Cố Thận Vi và Hà Nữ hoàn toàn là "tự chui đầu vào lưới".

Một đao thủ sau bao lần dò la cuối cùng cũng nhận được tin tức: Đao Thần Hoàng Thực An của Cầu Xã vẫn là một tên mê cờ bạc, cứ cách hai ba ngày lại đến sòng bạc mang tên Thiên Nhãn Phường để thỏa mãn thú vui. Cố Thận Vi vẫn phụ trách thu thập tình báo, nên tin tức này rất tự nhiên được báo cáo cho hắn. Hắn cũng phải đến Bắc Thành để báo cáo tin tức vô cùng giá trị này cho Thượng Quan Như.

Lần ám sát Hoàng Thực An đầu tiên do Hoan Nô tổ chức đã thất bại, nên lần hành động thứ hai hắn nhất định phải giành lấy. Hoan Nô và Vũ công tử đã xảy ra một cuộc tranh cãi nhỏ trước mặt Thập công tử, cuối cùng Thượng Quan Như vẫn giao nhiệm vụ cho Hoan Nô, bởi Hoan Nô đang cấp bách cần một hành động hoàn mỹ để vãn hồi danh vọng và địa vị của mình trong Côn Xã.

Sự đa nghi của Hoan Nô, trong mắt người ngoài, đã đến mức cố chấp. Ngoài Hà Nữ, hắn không cần bất kỳ ai giúp đỡ, ngay cả công tác trinh sát ban đầu cũng do hai người họ âm thầm tiến hành. Tóm lại, hắn không để bất kỳ kẻ nào biết chi tiết hành động ám sát lần này. Dù vậy, Cố Thận Vi vẫn trăm phần trăm khẳng định rằng hắn và Hà Nữ đang từng bước tiến vào một cái bẫy đã được bố trí sẵn. Sát thủ hiểu sát thủ, hành động ám sát của hai người chắc chắn sẽ bị Dã Mã dự liệu được. Lần này, hắn muốn đánh một trận có chuẩn bị chu đáo.

Đến ngày thứ ba sau khi nhận được tin tức, mọi thứ đã sẵn sàng. Cố Thận Vi cùng Hà Nữ vào Bắc Thành lúc chạng vạng, tự mình bái kiến Thập công tử, bày tỏ mối hoài nghi của mình: "Đây là một cái bẫy, ta đoán mục tiêu sẽ là Hà Nữ."

Thượng Quan Như ngồi xếp bằng trên chiếc giường êm ái, thần sắc nghiêm túc trầm tư. Cố Thận Vi không khỏi nghĩ, dáng vẻ này không hợp với một cô bé trước mặt hắn chút nào. Nàng còn quá nhỏ, đã quen sống trong nhung lụa, chưa từng trải qua những cuộc đấu tranh tàn khốc thật sự, căn bản không đủ sức để ứng phó với thế cục phức tạp đến vậy.

Thượng Quan Như đã áp dụng thủ đoạn ngự trị cổ xưa nhất, cùng lúc bồi dưỡng Vũ công tử và Hoan Nô, đôi oan gia không thể hóa giải này. Thế nhưng, nàng lại không hay biết rằng sự cân bằng bề ngoài ấy sớm đã bị phá vỡ, cuộc đấu tranh sống chết giữa hai người không những không làm suy yếu địa vị ổn định của chủ nhân, mà còn đang từ bên trong hủy hoại căn cơ của Côn Xã. Trừ phi một trong hai người phải chết.

"Ngươi vẫn tin rằng Côn Xã có nội gián sao?"

"Vâng, kẻ ra tay với Hà Nữ đêm nay chính là nội gián."

"Rốt cuộc ngươi đang nghi ngờ ai, ta biết trong lòng ngươi đã có mục tiêu rồi."

"À, ta tin rằng đó là một thích khách nào đó. Có kẻ đã lợi dụng mối thù hận giữa các học đồ để dẫn đến tình cảnh hiện tại."

Cố Thận Vi cẩn thận từng li từng tí không hề nhắc đến Vũ công tử. Hắn tin rằng Thượng Quan Vũ Thì cũng vậy, hai người càng bí mật giao đấu kịch liệt bao nhiêu, bề ngoài lại càng hòa hoãn bấy nhiêu. Thượng Quan Như tựa hồ thở dài một hơi. Nàng lo sợ Hoan Nô sẽ nghi ngờ Vũ công tử. Nếu vậy, bất kể nghi ngờ đó có đúng hay không, nàng đều phải đưa ra lựa chọn cuối cùng giữa hai người họ. Nhưng nếu chỉ là mối thù hận giữa các sát thủ, nàng có thể không chút do dự mà chấp pháp công bằng.

Bởi vậy, sự thật cứ thế được định đoạt. Hoan Nô và Hà Nữ như thường lệ đi thi hành nhiệm vụ ám sát, đồng thời còn phải bắt cho được kẻ nội gián.

Hai người mặc y phục đen che mặt, trực tiếp xuất phát từ Bắc Thành, không đi qua cửa ải thông thường, mà nhảy qua tường cao, vượt sông băng đến Nam Thành, rồi từ tay đao thủ đã đợi sẵn từ lâu, cầm lại đao kiếm của mình. Chỉ xét riêng việc ám sát, hành động lần này vô cùng đơn giản.

Hoàng Thực An là một tay cờ bạc đích thực. Mọi tin tức Cố Thận Vi thu thập được từ nhiều nguồn khác nhau đều cho thấy, vị Đao Thần này trước khi thành danh đã ham mê cờ bạc, đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến trước đây hắn không được khách hàng coi trọng.

Thiên Nhãn Phường nằm ở Đông Thành, là một trong những sòng bạc được Cầu Xã bảo hộ, cách đại bản doanh không xa, vô cùng an toàn. Hoàng Thực An thường xuyên lui tới sòng bạc này, thường mang theo bảy tám đao khách. Hắn thích sự náo nhiệt, thích được tiền hô hậu ủng có người trợ uy.

Cố Thận Vi biết rõ đây là một cái bẫy không phải hoàn toàn dựa vào suy đoán. Tin tức hắn thu thập được từ Hứa Tiểu Ích cho thấy, vị Đao Thần này gần đây hầu như ngày nào cũng đến Thiên Nhãn Phường, và ra tay càng lúc càng hào sảng: "Chưa đến mười ngày công phu, ước chừng đã ném vào sòng bạc hơn vạn lượng bạc, hơn vạn lượng đó! Trời ơi, mà người ta mặt mũi vẫn không đổi sắc, coi tất cả như trò đùa."

Cố Thận Vi lập tức nghĩ tới mánh khóe của Chu đại tử, đây cũng là một trò chơi chuyển vàng bạc từ tay trái sang tay phải. Cầu Xã dùng phương thức này để gây sự chú ý của Côn Xã, nhưng lại không hề tốn phí mảy may nào.

Đối diện chếch Thiên Nhãn Phường có một con hẻm nhỏ, Hoàng Thực An sau khi đánh bạc xong chắc chắn sẽ đi đường này về nhà. Cố Thận Vi và Hà Nữ đã giám sát liên tục ba ngày, nhất trí cho rằng đây là địa điểm phục kích tốt nhất.

Kế hoạch hai người lập ra là: Cố Thận Vi sẽ ở trên một ngôi nhà tại cửa ngõ, từ trên cao dùng cung tiễn đánh lén. Sau khi bị địch phát hiện sẽ lập tức bỏ chạy. Người của Cầu Xã chắc chắn sẽ nhảy lên nóc nhà truy đuổi. Võ công của Hoàng Thực An vượt xa những người khác, tám chín phần mười sẽ chạy trước tiên. Hà Nữ sẽ mai phục giữa đường, khi Hoàng Thực An đi ngang qua, nàng sẽ dùng một đao đoạt mạng, không dây dưa với những người khác. Phương thức ám sát này không đủ độ an toàn, thành công của nó phần lớn phụ thuộc vào phản ứng của địch nhân, nhưng lại có thể tránh xa những cạm bẫy dưới đất.

Hà Nữ đã mai phục xong, Cố Thận Vi một mình tiến đến cửa ngõ, nằm rạp trên nóc nhà giám thị cổng chính Thiên Nhãn Phường.

Mới chỉ qua một khắc đồng hồ, Hoàng Thực An cùng bảy tên đao khách đồng loạt xuất hiện. Từ dáng vẻ của họ không thể nhìn ra thắng thua, bởi Đao Thần luôn mang vẻ hớn hở, dù vừa thua sạch tiền lương một tháng hắn cũng sẽ không cau mày ủ dột.

Cố Thận Vi muốn thực hiện kế hoạch thứ hai, ám sát là thứ yếu, bắt được nội gián mới là mấu chốt đêm nay. Hắn sớm đã dùng tuyết trên nóc nhà tạo thành một hình nộm đang nằm sấp, đắp một chiếc áo đen lên trên, để lại cung tiễn. Bản thân hắn lợi dụng bóng đêm, hạ thấp người hết mức có thể, vòng về phía sau điểm mai phục của Hà Nữ.

Đây là điều hai người đã thương lượng xong. Từ vị trí hiện tại của Cố Thận Vi, cho dù mục tiêu của địch nhân là Hoan Nô hay Hà Nữ, hắn đều có thể phát hiện. Bọ ngựa rình ve, nào biết chim hoàng yến ở phía sau. Hiện tại, một con bọ ngựa lại chạy đến phía sau chim hoàng yến.

Tiếng cười vui của đám đao khách Cầu Xã phiêu đãng trong đêm tĩnh mịch, từ xa đã có thể nghe thấy tiếng cười mắng sảng khoái của Hoàng Thực An. Nếu Cố Thận Vi là con chim hoàng yến kia, hắn sẽ chọn ra tay ngay khoảnh khắc hành động ám sát Đao Thần bắt đầu, lúc ấy chính là khi Hoan Nô và Hà Nữ tập trung chú ý nhất, không rảnh bận tâm đến phía sau.

Mục tiêu xuất hiện, từ một hướng khác tiếp cận Hà Nữ đang ẩn mình. Dù chỉ là một bóng đen mờ ảo không rõ, Cố Thận Vi vẫn có thể nhận ra đặc trưng của sát thủ Kim Bằng Bảo. Ở Đông Bảo, hắn đã vô số lần bí mật quan sát hành động của đám học đồ, nên đối với điều này không thể quen thuộc hơn được nữa.

Mục tiêu không cố gắng che giấu hành tung, mà vội vã tiến lên. Rất nhanh, Cố Thận Vi đã có thể nhìn rõ đại khái hình dáng của người này: toàn thân y phục đen, che mặt, sau lưng đồng thời cài một thanh đao và một thanh kiếm. Giống hệt Hoan Nô.

Đây chính là phương pháp hắn đã dùng để giết chết Viễn Nô và Kinh Nô: hóa trang thành người mà họ tin tưởng nhất. Dù cho có những chi ti��t cá biệt không giống, cũng đều bị màn đêm che khuất kín đáo. Không thể đợi thêm nữa, Cố Thận Vi phải ưu tiên cân nhắc sự an toàn của Hà Nữ.

Hai Hoan Nô đứng thẳng đối mặt nhau, không ai nhúc nhích, tựa hồ đều kinh ngạc ngẩn người vì tình huống bất ngờ này. Dưới con hẻm nhỏ, tiếng huyên náo của Đao Thần và đồng bọn ngày càng lớn. Bọn họ hẳn đang thắc mắc, tại sao cuộc ám sát theo dự liệu lại chậm chạp chưa tới.

"Là hắn sao?" Hà Nữ hỏi từ điểm mai phục.

Hai Hoan Nô đồng thời gật đầu, ngay sau đó, một trong số đó đột nhiên xuất chiêu, người kia cũng đồng thời rút đao. Nếu là người không hiểu đao pháp đứng cạnh quan sát, nhất định sẽ cảm thấy hai vị sát thủ này thật sự quá yếu, công kích đơn giản, chẳng có gì khó khăn. Nhưng chỉ một chiêu giao thủ, thắng bại đã phân. Một bàn tay của Hoan Nô cùng với thanh đao hẹp rơi xuống đất, hắn hừ một tiếng rồi quay người chạy về phía đông.

Đám đao khách trong ngõ nhỏ đã sớm dựng tai lắng nghe, lập tức có tiếng hô: "Có thích khách!" Bóng người vụt vụt nhảy lên nóc nhà, số lượng lên đến hơn mười người, lao về phía người áo đen cách đó không xa.

Hành động ám sát Hoàng Thực An đã trở nên vô nghĩa. Cố Thận Vi gật đầu, cùng Hà Nữ chạy về phía tây, hoàn toàn ngược hướng với Hoan Nô giả. Hai người đã định trước lộ tuyến rút lui, nên sau khi lên xuống vài phen, họ đã cắt đuôi được những kẻ theo dõi phía sau.

"Không đuổi theo hắn sao?" Hà Nữ hơi bất ngờ.

"Không cần. Nếu hắn là thích khách, chỉ có một nơi để đi thôi."

Các sát thủ của Thập công tử đều ở trong cứ điểm của Côn Xã tại Nam Thành. Hoan Nô giả bị đứt một bàn tay, chắc chắn sẽ phải quay về cầu cứu người chủ sự. Hướng về phía đông chỉ là một mánh khóe để che mắt thiên hạ. Cố Thận Vi tin rằng người chủ sự này chính là Thượng Quan Vũ Thì, và kẻ mất đi bàn tay khẳng định là Dã Mã.

Mặc dù đao pháp của Hoan Nô đã tiến bộ rất xa nhờ sự trợ giúp của « Tử Nhân Kinh », đao pháp của Dã Mã cũng không kém hắn là bao. Chỉ là trong cuộc tao ngộ bất ngờ, khí thế của hắn đã rơi vào thế hạ phong.

Hai người áo đen trở lại cứ điểm của Côn Xã, không lập tức đi vào, mà canh gác trên một nóc nhà phía nam, một người giám thị trên cao, một người quan sát mặt đất. Mãi đến gần canh bốn sáng, mới có một bóng đen lảo đảo xuất hiện.

Hai người giám thị chờ mục tiêu nhảy vào trạch viện xong, lại đợi thêm một lúc mới theo vào, sau đó đi thẳng đến phòng ngủ của Vũ công tử. Thượng Quan Vũ Thì hoặc là không ngủ, hoặc là vô cùng cảnh giác. Hai người áo đen vừa đến cửa, nàng đã mở cửa hiện thân, tay cầm đao hẹp, ngẩng đầu kiêu ngạo hỏi: "Là hai người các ngươi à? Đầu của Đao Thần đâu?"

Hà Nữ kéo mặt nạ xuống, "Là ta."

"Thập công tử!" Thượng Quan Vũ Thì nghẹn ngào kêu lên, lập tức buông lỏng tay khỏi chuôi đao.

"Thật sự có nội gián, hắn bị thương, vừa mới chạy về. Chúng ta đến để bắt hắn đây."

Cố Thận Vi yên lặng đứng một bên, chờ xem Vũ công tử sẽ đáp lại thế nào. Dã Mã bị đứt một bàn tay, nếu hắn không ở trong phòng nàng, đó mới là chuyện lạ. Quả nhiên là lạ.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện dịch.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free