(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 171 : Thù chiến
So với Đao Thần Hoàng Thực An, võ công của Sơ Dương Quân vượt trội hơn hẳn, bởi vậy Cố Thận Vi chỉ đành dùng phương thức ám sát để diệt trừ hắn. Dẫu vậy, hắn vẫn không tránh khỏi một đòn phản kích từ kiếm khách kia.
Trường kiếm đâm thật sâu vào lồng ngực, chỉ suýt chút nữa thôi, kẻ phải bỏ mạng chính là sát thủ.
Kiếm pháp của Cố Thận Vi đã được nâng cao. Hắn không cách nào dùng ngôn ngữ diễn tả, chỉ thấy sự tự tin bỗng trỗi dậy mạnh mẽ, khiến hắn cảm thấy mình có đủ năng lực để giết chết Diệp Tứ Lang.
Thời cơ tốt nhất để ám sát Diệp Tứ Lang chính là lúc này, khi kiếm khách kia vẫn chưa hay biết về cái chết của kẻ bảo hộ.
Cố Thận Vi muốn rút trường kiếm cắm trước ngực ra, thế nhưng cánh tay hắn chẳng còn chút sức lực, cây kiếm lại quá dài, hắn không thể với tới chuôi kiếm.
Hà Nữ chạy tới, rút kiếm ném xuống đất, nhanh chóng xé váy để băng bó vết thương cho hắn. Cố Thận Vi không chảy quá nhiều máu, song sắc mặt đã trở nên tái nhợt, chậm rãi ngồi sụp xuống, chẳng còn chút sức lực nào để tiếp tục cuộc ám sát thứ hai.
Hà Nữ nhảy xuống mặt đất, rút đao chuẩn bị cắt lấy đầu Sơ Dương Quân.
"Hãy giữ lại đầu hắn."
Hoan Nô từ phía trên ban ra mệnh lệnh. Hà Nữ kinh ngạc ngẩng đầu nhìn một chút, nhưng không hề cất lời chất vấn. Con dao hẹp nhanh như chớp đâm một nhát vào cổ thi thể, làm rộng thêm vết thương nhỏ chí mạng kia. Giờ đây, không ai có thể nhận ra Sơ Dương Quân đã chết dưới lưỡi kiếm.
Hai tên sát thủ trở về nơi ẩn mình. Cố Thận Vi cũng không chịu đựng thêm được nữa, nằm vật ra giường, máu đã thấm đẫm lớp vải băng bó vết thương.
Đây không được xem là vết thương nghiêm trọng nhất Cố Thận Vi từng phải chịu. Hắn luôn giữ được tỉnh táo, vẫn có thể suy nghĩ bình thường. Khi Hà Nữ lau chùi cơ thể, rắc thuốc chữa thương và băng bó lại cho hắn, hắn vẫn mỉm cười cảm tạ nàng. Dần dần, thế giới trước mắt hắn biến hình một cách kỳ lạ. Hắn tựa như kẻ không thắng nổi tửu lượng, cố gắng giữ mình tỉnh táo trong cuộc tấn công của rượu mạnh, nhưng cuối cùng mọi nỗ lực đều vô ích. Trong đầu dường như có gì đó nổ 'xoạch' một tiếng, hắn buông lỏng trái tim căng thẳng, rồi vùi mình vào thế giới huyễn tưởng mờ mịt và biến ảo khôn lường.
Cố Thận Vi chỉ có thể nhớ được rất ít ỏi cảnh tượng. Trong đó có những người và vật quen thuộc mà hắn thường nghĩ tới: thân nhân, căn nhà cũ ở Trung Nguyên, những người bạn thơ ấu đã quên tên. Lại cũng có những thứ hắn chưa từng để tâm đến. Cảnh tượng cuối cùng hắn nhớ được là một biển hoa vô ngần, từng cánh hoa hồng phấn đan xen, tựa như những gợn sóng lăn tăn trên mặt nước. Hắn thầm nghĩ, đó hẳn là hoa đào chăng.
Hắn mở bừng mắt, cảm thấy một sự mỏi mệt chưa từng thấy. Nội công, tạng phủ, tất cả đều đã bị rút cạn, chỉ còn lại một bộ da bọc xương dán chặt trên giường.
Hà Nữ đang ngồi bên giường, lau mồ hôi trên trán cho hắn, trên mặt không một chút biểu cảm, tựa như việc nàng đang làm là một nhiệm vụ nàng vẫn thực hiện mỗi ngày.
"Khi nào?"
"Mùng bảy tháng hai, buổi chiều."
Hắn đã mê man hai ngày hai đêm.
Trong cảnh huyễn cảnh không thể kiểm soát, hắn đã nói gì, đã làm gì? Liệu hắn có vô tình tiết lộ bí mật quan trọng nhất không? Lòng Cố Thận Vi thấp thỏm bất an. Tay phải hắn vô thức sờ về phía bên hông, đây là thói quen của hắn, hễ căng thẳng là hắn lại muốn nắm chặt chuôi đao hoặc chuôi kiếm.
Không đao, không kiếm, ngay cả quần áo cũng không có, chỉ có mỗi một tấm chăn đắp trên người. Khóe tai hắn lập tức đỏ bừng. Dù nói sát thủ không nên để tâm chuyện này, nhưng luôn có một vài chuyện mà ngay cả sát thủ cũng không thể khống chế. Xét về điểm này, Thiết Hàn Phong, kẻ coi mọi chuyện là trò đùa, mới chính là một sát thủ đạt chuẩn mực nhất.
Hà Nữ vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, đặt khăn lau xuống. "Ngươi nên rời giường rồi, rất nhiều người đang tìm ngươi đó."
Một câu nói lạnh như băng như vậy lại khiến Cố Thận Vi khôi phục được sự bình tĩnh. "Ta nhất định đã nói rất nhiều điều lộn xộn vớ vẩn phải không."
"Ừm, người có thể hiểu chỉ có chính ngươi." Hà Nữ đáp lại một câu mập mờ khó hiểu, sau đó đứng người lên, nhìn Hoan Nô trên giường. "Mỗi một vị sát thủ đều oán hận Kim Bằng Bảo trong lòng. Chẳng có gì có thể che giấu, tất cả mọi người đều như vậy."
Lòng Cố Thận Vi chợt giật mình, hắn không hiểu hàm ý chân thật trong câu nói của Hà Nữ. Có lẽ tất cả sát thủ đều oán hận Kim Bằng Bảo, nhưng chỉ có hắn là kẻ chân chính mang trong mình quỷ thai, biến mối oán hận thành hành động cụ thể.
Có nên tín nhiệm thiếu nữ trước mắt này không? Nội tâm Cố Thận Vi đang giãy giụa. Cuối cùng, hắn thốt lên: "Cám ơn ngươi."
"Ừm. Đi thôi, phiền phức của chúng ta vẫn chưa được giải quyết dứt điểm đâu."
Phiền phức mà Cố Thận Vi và Hà Nữ gặp phải không hề ít.
Cái chết của Sơ Dương Quân tại Nam Thành âm thầm lặng lẽ, chẳng mấy ai biết được danh tiếng lừng lẫy của hắn. Những người biết hắn cũng chỉ kinh ngạc, tự hỏi vị mỹ nam tử số một số hai Vọng Thành kia đã chết oan chết uổng nơi cống rãnh bằng cách nào. Thậm chí chẳng mấy ai liên hệ thi thể này với Côn Xã, người ta gán chuyện này cho một vụ tình sát, chỉ mất nửa ngày là đã chẳng còn chút hiếu kỳ nào.
Việc mất tích của kiếm khách Diệp Tứ Lang lại thu hút ánh mắt cư dân Bích Ngọc Thành hơn nhiều so với cái chết của Sơ Dương Quân.
Diệp Tứ Lang mất tích, không có một chút bóng dáng nào của hắn. Bắc Thành, Nam Thành, các cứ điểm, cùng vô số sòng bạc, t��u quán, kỹ viện, đều không thể tìm thấy bóng dáng vị kiếm khách nổi danh này.
Cầu Xã lại phải chịu một đả kích lớn. Mặc dù Diệp Tứ Lang công khai tuyên bố mình không phải là thành viên của Cầu Xã, nhưng kẻ mà hắn muốn giết lại là đại địch của Cầu Xã, tự nhiên hắn được coi là đồng minh của Cầu Xã. Giờ hắn lại mất tích, sống chết không rõ. Trong chớp mắt, Côn Xã vốn đã lui về nơi hẻo lánh lại một lần nữa lộ ra nanh vuốt sắc bén cường đại.
Thế là, cuộc đại chiến giữa Côn Xã và Cầu Xã mà mọi người vừa mong chờ vừa lo lắng đề phòng cuối cùng cũng bùng nổ.
Trong vòng một đêm, Đà Năng Nha đã một lần nữa chiêu mộ được hơn trăm danh đao khách, rất nhiều người còn chủ động tìm đến. Hắn lại có thể thành lập "Vô địch đao trận".
Chỉ là thời gian vội vã, đao trận vẫn chưa thành hình hoàn chỉnh, vả lại sự việc lại xảy ra đột ngột, hai xã Côn Cầu cũng không kịp chế định kế hoạch tiến công hoàn chỉnh. Một trận hỗn chiến lan rộng khắp toàn bộ Nam Thành đã bắt đầu.
Không biết phe nào là kẻ khởi đầu, chẳng mấy chốc đã lưu hành một quy ước: đao khách Côn Xã buộc dải lụa màu vàng trên cánh tay, đao khách Cầu Xã buộc dải lụa đỏ trên trán. Hai bên đỏ vàng chỉ cần gặp mặt, sẽ lập tức là một trận ác đấu.
Đao khách Bích Ngọc Nam Thành nhiều không kể xiết, ân oán dây dưa khó phân định rõ ràng. Tất cả mọi người tin rằng trận đại chiến Côn Cầu này sẽ là trận quyết chiến cuối cùng. Họ ùn ùn kéo đến, muốn mượn cơ hội này để một lần chấm dứt tất cả. Rất nhiều người tự xưng thuộc về một xã nào đó, tên tuổi lại chưa bao giờ xuất hiện trong sổ sách, cũng không lĩnh thù lao. Hôm nay, họ buộc dải vàng trên tay giết chết một kẻ thù; ngày mai lại đổi buộc dải đỏ để tấn công một kẻ thù khác, thay đổi phe phái tùy tiện như ăn cơm vậy.
Đại chiến ngay từ khi vừa bắt đầu đã hoàn toàn mất kiểm soát. Không chỉ các thương hộ bị ảnh hưởng nặng nề, khiến tiếng oán than dậy đất, mà các thủ lĩnh của hai xã Côn Cầu cũng lập tức phát hiện mình đang bị lợi dụng. Nếu cứ mặc cho tình hình phát triển, cuối cùng cả hai bên đều sẽ bị hủy diệt dưới tay những đao khách mang mối thù riêng.
Bởi vậy, vào ngày thứ hai sau khi đại chiến bùng phát, các thế lực đã bắt đầu cố gắng kết thúc cuộc chiến vô nghĩa này.
Chính trong tình huống này, Thượng Quan Như đã phái người khắp nơi tìm kiếm sát thủ Dương Hoan.
Sau khi nhận được tin tức, Cố Thận Vi và Hà Nữ trực tiếp tiến về Bắc Thành. Thượng Quan Như đang hưng phấn đi đi lại lại trong phòng. "Các ngươi đã giết Diệp Tứ Lang rồi sao?" Vừa thấy sát thủ đắc lực nhất của mình, câu đầu tiên nàng hỏi chính là điều này.
"Không có, chỉ có Hoàng Thực An." Cố Thận Vi đáp lại. Không phải hắn cố ý giấu giếm về Sơ Dương Quân, mà bởi vì tên kiếm khách kia đối với Thập công tử mà nói, không có ý nghĩa quá lớn.
Thượng Quan Như thất vọng thở dài, nhưng rất nhanh lại trấn tĩnh. "Tiểu hỗn đản nhà họ Mạnh muốn đàm phán, ta đồng ý, tại sao lại không chứ? Lần đàm phán đầu tiên định vào ngày kia, Hoan Nô, ngươi hãy đi tham gia. Bất quá, trước khi đàm phán, ta muốn triển khai một đợt phản công quy mô lớn, nhất định phải khiến Cầu Xã hiểu rõ, đây không phải chúng ta đang cầu hòa. Vũ công tử, ngươi sẽ phụ trách."
Thượng Quan Như cấp tốc ra lệnh, đầu óc mạch lạc, hoàn toàn không giống như một cô bé mười bốn tuổi vừa mới lớn. Mãi cho đến khi mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa, nàng mới hỏi về hành tung của Hoan Nô trong những ngày qua.
Cố Thận Vi giản lược thuật lại hai lần ám sát, còn chuy���n mình bị thương thì chỉ lướt qua loa.
Nghe nói Sơ Dương Quân là hộ vệ của Diệp Tứ Lang, Thượng Quan Như nắm chặt tay phải, đập vào lòng bàn tay trái một cái. "Thì ra là vậy, Diệp Tứ Lang không lộ diện nhưng thật ra là vì sợ hãi. A, ngươi và Hà Nữ hãy tiếp tục đi tìm hắn. Nếu có thể lộ ra đầu Diệp Tứ Lang trong lúc đàm phán, thì quả là một sự trùng hợp tuyệt diệu. Ha ha."
Thượng Quan Như đắm chìm trong tưởng tượng mỹ diệu.
Cố Thận Vi không nhắc nhở Thập công tử rằng Diệp Tứ Lang mất tích không phải vì sợ hãi. Tên kiếm khách kia hiện tại có lẽ đang điên cuồng tìm kiếm sát thủ Dương Hoan để báo thù cho Sơ Dương Quân.
Việc không phải tham dự đợt phản công do Vũ công tử tổ chức hoàn toàn hợp ý Cố Thận Vi. Hắn cũng muốn xem, tiểu nữ ma đầu này rốt cuộc sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào giữa hai xã Côn Cầu.
Sau khi khiến mọi người rời đi, Thượng Quan Như chỉ giữ lại một mình Hoan Nô. "Ta cố ý tách ngươi, Hà Nữ và Dã Mã ra. Thế nào, gần đây hắn có động thái gì không?"
"Không có, ta nghĩ hiện tại hắn sẽ cẩn thận hơn nhiều."
"Ừm, ta cũng bảo Vũ công tử theo dõi hắn thật kỹ. Lần phản kích này chính là để kiểm nghiệm hắn. Vũ công tử sẽ chế định hai bộ kế hoạch, Dã Mã chỉ biết một trong số đó. Nếu có một chút dấu hiệu nào cho thấy Dã Mã tiết lộ cơ mật hoặc cấu kết với kẻ địch, đầu hắn đêm mai cũng sẽ được đặt trước mặt tiểu Mạnh."
"Đây thật là một kế sách hay." Cố Thận Vi cười thầm trong bụng nhưng ngoài miệng lại khen ngợi. Có Thượng Quan Vũ Thì ở đó, Dã Mã tuyệt đối sẽ không bại lộ. Huống hồ, kẻ cấu kết với Cầu Xã căn bản đâu phải Dã Mã.
Thượng Quan Như duỗi nắm đấm ra, nhẹ nhàng đập vào cánh tay Hoan Nô. Trên mặt nàng nở một nụ cười như có như không, rồi ngẩng đầu lên. "Ta muốn đầu Diệp Tứ Lang."
"Trước nửa đêm ngày mai, Thập công tử sẽ thấy nó."
Cố Thận Vi bỗng nhiên cảm thấy có chút hụt hẫng. Thượng Quan Như đối xử hắn ngày càng giống một sát thủ nuôi trong nhà. Đúng vậy, nàng vẫn coi trọng Hoan Nô, xem hắn là phụ tá đắc lực, nhưng đã không còn là bạn chơi thuở bé. Những thủ đoạn lung lạc lòng người có phần ngây thơ đó chứng minh thiếu nữ đã trưởng thành. Tố chất lãnh đạo được truyền đời của gia tộc Thượng Quan đã thay thế đi sự ngây thơ, cười vui vô lo lúc trước.
Cố Thận Vi hừ lạnh một tiếng trong lòng, kiêu ngạo gạt bỏ sự thất vọng trong lòng sang một bên. Thượng Quan Như xưa nay chưa từng là bạn chơi của hắn, càng không phải là bằng hữu. Trong danh sách tử vong của hắn, nàng xếp ở thứ hạng rất cao.
Nghĩ đến cảnh tượng lưỡi kiếm đâm vào cổ Thập công tử, lòng thiếu niên sát thủ dâng trào cảm xúc.
Cố Thận Vi và Hà Nữ sớm đã chế định kế hoạch ám sát Diệp Tứ Lang. Mặc dù hai người đã bỏ qua thời cơ tốt nhất, nhưng đã thành công chọc giận kiếm khách kia, chiếm giữ một lợi thế nhất định.
Hai người quyết định ôm cây đợi thỏ: Cố Thận Vi thu hút sự chú ý của Diệp Tứ Lang bằng trường kiếm, còn Hà Nữ trốn trong bóng tối để tung ra một đòn chí mạng. Cách này hoàn toàn tương tự với phương pháp ám sát Sơ Dương Quân, chỉ khác là nhân vật đã thay đổi.
Chỉ những sát thủ tín nhiệm lẫn nhau mới có thể áp dụng phương pháp ám sát mạo hiểm tính mạng như vậy.
Họ vẫn trở về căn nhà nhỏ thuê ở Nam Thành. Bởi vì đã đi một chuyến Bắc Thành, hành tung đã bại lộ, Diệp Tứ Lang khẳng định đã biết rõ tung tích kẻ thù, nên cũng không cần cố ý truyền bá tin tức nữa.
Kết quả, đêm đó bình an vô sự, Diệp Tứ Lang không hề xuất hiện, đao khách Cầu Xã cũng không đến thăm dò.
Kiếm khách kia dường như thật sự mất tích, điều này lại vượt xa dự kiến của sát thủ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.