(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 174 : Dạ đàm
Thượng Quan Phi xưa nay chưa từng đến Nam Thành, hắn đối với nơi đó cũng không có hứng thú. Những con hẻm chật hẹp, bẩn thỉu và đám người thô tục, nhìn một lần là đủ rồi. Hắn thà ở lại trong thạch bảo, việc bị đẩy đến Bắc Thành khiến hắn có cảm giác như bị vứt bỏ.
Việc cạnh tranh với muội muội cũng khiến hắn vô cùng khó xử. Nếu thắng, người ta sẽ nói Cửu công tử là huynh trưởng, lại là nam nhi, thắng là lẽ đương nhiên. Nếu thua, người ta lại lôi chuyện cũ rích như song sinh nhà Thượng Quan sinh nhầm giới tính ra mà nói.
Tóm lại, không ai coi trọng hắn. Phụ thân, mẫu thân, các huynh tỷ, ngay cả người hầu, trong mắt họ cũng chỉ có mỗi Thập công tử.
Nửa đêm đã qua, Thượng Quan Phi vẫn chưa vào phòng ngủ yên. Hắn ở lại trong đình viện, dùng đao gỗ so chiêu với hai tên sát thủ. Cảnh tượng tàn sát vừa rồi nhìn thấy trên lầu khiến hắn chấn động vạn phần, phong thái đàm tiếu không chút e ngại của muội muội càng khiến hắn sinh lòng ao ước và đố kỵ.
Hắn trút hết cảm xúc lên cây đao gỗ, không ngừng vung lên chém xuống. Hai tên sát thủ đỡ chiêu liên tục lùi bước. Đột nhiên, hắn lại mất hết hứng thú, bởi vì bọn sát thủ đều đang giả vờ bất lực chống đỡ.
Thượng Quan Phi vứt bỏ đao gỗ. Nỗi uất nghẹn chất chứa trong lòng càng ngày càng nặng nề. Hắn muốn ngửa mặt lên trời gào thét, nhưng lại sợ người khác nghe thấy sẽ chế giễu.
Hai tên sát thủ vẫn luôn duy trì cảnh giác. Trước khi chủ nhân cảm thấy nguy hiểm, hai người đã lao tới trước mặt hắn, đao gỗ giơ ngang trước người. Sát thủ dùng bất kỳ vũ khí nào cũng có thể giết người.
Thượng Quan Phi quay đầu, nhìn thấy một người mặc toàn bộ y phục đen, che mặt.
Vị khách không mời mà đến quỳ một chân xuống, không nói lời nào.
"Hai người các ngươi, lui ra."
Thượng Quan Phi lạnh lùng ra lệnh. Các sát thủ khẽ gật đầu, rời khỏi đình viện. Bọn họ có trách nhiệm bảo vệ chủ nhân, nhưng sẽ không can thiệp vào việc riêng tư của chủ nhân.
"Sát thủ Dương Hoan bái kiến Cửu thiếu chủ."
"Thập công tử sai ngươi tới? Có chuyện gì nàng không thể tự mình nói, nhất định phải ngươi trên lầu ra hiệu với ta?"
Thượng Quan Phi vẫn luôn chờ đợi tên nô tài này. Trên thực tế, hắn mong chờ được gặp Hoan Nô, bởi vì hắn đang nắm giữ quyền sinh sát có thể đẩy cô ta vào chỗ chết. Đây là lần đầu tiên hắn tham dự vào một âm mưu quỷ dị, hơn nữa lại là nhân vật quan trọng nhất. Nhìn thấy con mồi không rõ tình hình, hắn phấn khích đến nỗi toàn thân rung động.
"Nô tài lần này đến, không liên quan đến Thập công tử."
"Ha ha, ngươi là sát thủ, không phải nô tài, không cho phép ngươi tự xưng như thế nữa." Thượng Quan Phi rất hưởng thụ cảm giác cao cao tại thượng khi ra lệnh này, nhất là khi người quỳ dưới chân từng thuộc về mình, nhưng lại bị muội muội cướp đi.
"Vâng."
"Ừm, vậy là ngươi vì chính mình mà đến gặp ta sao?"
"Vì chính ta, và cũng vì an nguy của Cửu thiếu chủ."
Thượng Quan Phi không nhịn được bật cười ha hả. Tên nô tài này luôn biết nói chuyện như vậy. Ngày trước chính là dựa vào tài ăn nói này mà chiếm được sự yêu thích của muội muội. "Thập công tử lại muốn cướp thứ gì của ta? Cuối cùng là mấy sòng bạc còn lại? Hay là... nàng ta không đủ sát thủ để dùng rồi?"
Cố Thận Vi khi trên lầu ra hiệu với Thượng Quan Phi, vẫn chưa nghĩ kỹ làm thế nào để giành được sự tin tưởng của Cửu thiếu chủ. Vài câu nói của Thượng Quan Như lại khiến hắn nảy ra chủ ý, mặc dù điều này sẽ phải hy sinh một người khác. "Không, không liên quan đến Thập công tử. Có người muốn ám sát Cửu thiếu chủ, và kế hoạch này đang được tiến hành."
Thượng Quan Phi chấn động trong lòng. Hoan Nô tuy hai lòng, nhưng sẽ không, cũng không dám tùy tiện bịa đặt lời xằng bậy. "Nói tiếp."
"Đại thiếu chủ đã lưu lại một số đao khách. Người cầm đầu tên là Đà Năng Nha. Những người này có ý đồ báo thù cho chủ cũ, mục tiêu chính là ngài, Cửu công tử."
"Ha ha." Thượng Quan Phi lại nở nụ cười, nhưng tiếng cười hơi khô khốc. "Ngươi nói là đao khách? Không thể nào. Đao khách vì tiền mà bán mạng. Ngươi vừa rồi cũng thấy, bọn họ không phải những người trung thành tuyệt đối. Trong thạch bảo, việc ngươi giết ta, ta giết ngươi xảy ra nhiều chuyện, nhưng chưa từng nghe nói có đao khách nào báo thù cho chủ nhân cũ. Tìm nơi nương tựa chủ nhân mới thì tạm được."
Đây cũng là mối đe dọa của Cố Thận Vi. Hắn chỉ có suy đoán chứ không có bằng chứng, nhưng hắn tin rằng thuyết phục Cửu công tử sẽ dễ dàng hơn một chút. "Ta nhận được tin tức xác thực. Nhóm đao khách do Đà Năng Nha dẫn đầu sẽ phục kích trong lần đàm phán thứ hai. Cửu thiếu chủ, một khi ngài lộ diện ở Nam Thành, sẽ nằm trong tầm uy hiếp của đao trận."
"Bọn họ không sợ chết sao?" Thượng Quan Phi tin mấy phần.
Ngữ khí nghiêm túc của Hoan Nô khiến hắn bắt đầu nghiêm túc đối đãi với tình báo này. Đao trận do Đà Năng Nha huấn luyện cũng khiến tâm hắn run sợ.
"Luôn có mấy tên đao khách không giống bình thường."
Giết chết con trai Độc Bộ Vương, chạy trốn đến chân trời góc biển cũng sẽ bị truy sát. Đà Năng Nha đương nhiên hiểu đạo lý này, nhưng Cố Thận Vi đã từng nhìn thấy sự vô sợ trong mắt lão Đao khách.
"Ngươi nói là đao thủ mà muội muội ta nuôi muốn hãm hại ta sao?" Thượng Quan Phi vẫn không thể tin được.
"Không liên quan đến Thập công tử. Đà Năng Nha chỉ lợi dụng Thập công tử để tạm thời ký thân, đồng thời tìm cơ hội tiếp cận Cửu thiếu chủ."
Thượng Quan Phi cúi đầu không nói. Hắn vốn chờ đợi tên nô tài này đến nịnh bợ, không ngờ lại nghe được một tình báo quan trọng như vậy. Tiếp đó, hắn nhớ lại một số chuyện. "Cái tên Đà Năng Nha, và cả đám đao khách đó, không phải do ngươi tự mình chiêu mộ sao?"
"Vâng."
Thượng Quan Phi sinh lòng đề phòng, hối hận vì đã quá sớm sai các sát thủ lui ra. Chỉ cần hắn mở miệng, bọn sát thủ sẽ nhảy ra ngay. Nhưng võ công của Hoan Nô thì hắn đã được chứng kiến...
Thượng Quan Phi ngừng lại những suy nghĩ đang bay xa hơn. "Ngươi trước kia đã nhìn ra bọn đao khách có dị tâm rồi sao?"
"Vâng, cho nên ta nghĩ, thà để kẻ địch ẩn nấp trong bóng tối, không bằng nuôi dưỡng bọn chúng ngay dưới mắt, lúc nào cũng có thể theo dõi được."
Thượng Quan Phi hơi mở to mắt. Hắn nhớ mình từng nghe qua những lời tương tự, quên mất là từ phụ thân, hay từ một vị tiên sinh nào đó dạy học. "Kết quả là ngươi phát hiện bọn chúng muốn giết ta?"
"Vâng."
"Cũng chỉ vì ta đã đâm một nhát vào huynh trưởng?"
"Vâng."
"Vậy bọn chúng cũng hẳn phải giết ngươi, rất nhiều người đều thấy, ngươi khi đâm nhát đó cũng dụng thêm lực."
Cố Thận Vi vẫn luôn cúi đầu nói chuyện, lúc này ngẩng đầu lên, nhìn Cửu thiếu chủ đang sợ hãi lẫn phẫn nộ. "Bọn chúng sẽ giết ta, bởi vì ta là người của Cửu thiếu chủ."
Thượng Quan Phi muốn cười, nhưng lại cảm thấy nên giữ gìn tôn nghiêm. Đối với thuyết pháp hoang đường này, trong lúc nhất thời hắn không biết nên phản ứng thế nào. Những lão sát thủ và lão tiên sinh đã dạy rất nhiều kiến thức vô dụng, nhưng lại chưa từng nói về cách phản bác một tên nô tài to gan có những lời lẽ kỳ quái. "Ngươi là người của ta?"
Thượng Quan Phi đêm nay cứ luôn đặt câu hỏi, điều này khiến hắn cảm thấy bực bội sâu sắc. Thế nhưng khi mới mở miệng, vẫn mang theo nghi vấn đậm đặc.
"Vâng, ta là người của Cửu thiếu chủ. Ta chưa từng quên, Bát thiếu chủ ban sơ đã tặng ta cho ngài."
Đây lại là một chuyện đau lòng nữa của Thượng Quan Phi. Hắn không quan tâm một tên nô tài, mà oán giận sự ngang ngược vô lễ của muội muội.
Chỉ cần thứ gì hơi tốt một chút, nàng đều muốn cướp đi. Ngọn lửa giận dữ trong lòng Thượng Quan Phi gần như muốn xông ra đỉnh đầu. Hắn nghiêng đầu đánh giá Hoan Nô, hồi ức lại những trải nghiệm quá khứ. Không sai, tên nô tài này trước mặt mình luôn cung kính, tuy thỉnh thoảng sẽ cả gan làm loạn, nhưng chưa bao giờ coi thường mình. Điều đáng hận chính là muội muội và Vũ công tử, nhất là Vũ công tử, ỷ vào muội muội mà dám ra oai với con trai Độc Bộ Vương.
Hoan Nô từng cùng mình cắm cây đao hẹp vào lồng ngực đại ca. Điều này trong truyền thống thạch bảo, là một hành vi mang ý nghĩa tượng trưng.
"Vì sao ngươi không sớm đến hiệu trung?"
Giọng Thượng Quan Phi vẫn còn lộ rõ sự tức giận bất bình. Trái tim căng thẳng của Cố Thận Vi cuối cùng cũng hơi giãn ra một chút, mục đích của hắn sắp đạt được rồi.
"Bởi vì ta vẫn còn ở bên Thập công tử. Nếu không phải có tình báo khẩn cấp như vậy, đêm nay ta cũng sẽ không đến gặp Cửu thiếu chủ."
"Nhưng về sau ngươi vẫn sẽ ở bên nàng ta. Ngươi dám rời bỏ nàng ta sao? Nàng ta sẽ coi ngươi là kẻ phản bội mà giết chết."
"Có một số việc ta không nên nói."
"Nói đi, ngươi đã tự xưng là người của ta, thì không có gì ở trước mặt ta không thể nói."
"Thập công tử... Nàng là nữ nhân."
Thượng Quan Phi đơn giản muốn xông lên ôm Hoan Nô. Vì sao tất cả mọi người không thấy rõ sự thật đơn giản này? Từ Độc Bộ Vương cho đến tên ăn mày ở những con phố u ám Nam Thành, đều coi nàng là nam nhi, cứ như nàng có thể kế thừa vương vị. Nhưng nàng dù thế nào cũng là nữ. "Ha ha, là nữ nhân thì sao chứ, hiện giờ trong thạch b���o, nữ nhân đương gia."
Thượng Quan Phi thậm chí đối với mẫu thân mình cũng âm thầm sinh ra một cỗ oán khí.
"Nhưng nữ nhân chung quy sẽ xuất giá, phải về nhà người ta sinh sống. Còn ta là Kim Bằng sát thủ, thề sẽ không rời khỏi thạch bảo."
Thượng Quan Phi bừng tỉnh đại ngộ, thì ra tên nô tài này muốn chừa cho mình một đường lui, xem ra hắn thông minh đấy. Cửu thiếu chủ cảm thấy nỗi uất nghẹn chất chứa trong lồng ngực cuối cùng cũng tiêu tan một chút. Không sai, chỉ cần đợi thêm mấy năm, tất cả mọi người sẽ giống như Hoan Nô, thấy rõ sự thật, nhận rõ tình thế, hiểu rõ trong hai anh em song sinh, ai mới là Độc Bộ Vương chi tử chân chính.
"Ta hiểu rồi. Giữ mồm giữ miệng. Lui ra đi." Thượng Quan Phi ngẩng đầu nói, nhớ tới phải biết dùng chiêu "dục cầm cố túng" để điều khiển, không thể để nô tài nhìn ra ý nghĩ thật của chủ nhân, phải để bọn chúng đi đoán, đi hoài nghi, dùng sự giày vò để rèn giũa lòng trung thành.
"Vâng."
Cố Thận Vi đứng dậy, chậm rãi lùi về phía chân tường, tim đập thình thịch. Hắn cũng không phải chuyên môn đến đây để tuyên thệ hiệu trung.
"Chờ một chút." Thượng Quan Phi gọi lại, nhớ ra còn có chuyện quan trọng chưa nói với tên nô tài vừa hiệu trung.
Cố Thận Vi rạng sáng canh tư mới rời khỏi chỗ Cửu thiếu chủ, không chờ cửa ải mở ra, trực tiếp trèo qua tường giới, vượt sông vào Nam Thành, tìm gặp Hà Nữ, giao nhiệm vụ cho nàng. Sau đó, khi quan ải mở ra, hắn trở về Bắc Thành, chào từ biệt Thượng Quan Như, chuẩn bị đi tham dự đàm phán.
Trong cứ điểm của Kôn xã tràn ngập bầu không khí vui mừng. Các đao khách đều rất vui vẻ, bọn họ đã lập công, mà chiến tranh sắp kết thúc, những người còn sống có cơ hội hưởng thụ phần thưởng phong phú.
Trận đại chiến đêm qua, Cầu xã thương vong gần hai trăm người, Kôn xã chỉ tổn thất chưa đến ba mươi người. Thắng lợi có thể coi là hoàn mỹ. Thượng Quan Vũ Thì không giấu được sự hưng phấn trong lòng, thậm chí thái độ đối với Hoan Nô cũng hòa nhã hơn rất nhiều. Khi hắn nói muốn dẫn đi phần lớn đao thủ, nàng không hề phản đối một lời nào.
Cố Thận Vi triệu kiến Đà Năng Nha, bảo hắn tổ chức đao thủ, chuẩn bị đi tham dự đàm phán.
Đà Năng Nha vẫn trầm ổn và hiệu suất cao như thường lệ, là người duy nhất có thể tỏ ra thờ ơ trước chiến thắng đêm qua. Cố Thận Vi cẩn thận quan sát hành vi của lão Đao khách, hy vọng tìm thêm được một chút bằng chứng cho suy đoán của mình.
Bản thân Đà Năng Nha không hề có chút sơ hở nào, chỉ có một điểm thu hút sự chú ý của thiếu niên sát thủ: hắn phát hiện Đà Năng Nha ban đầu ở Yên Chi lâm đã dẫn dắt hơn hai mươi đao khách, trải qua nhiều trận huyết chiến tàn khốc mà không ai chết, cũng chưa từng có ai bỏ trốn. Bọn họ trung thành với lão Đao khách, giống như Kim Bằng sát thủ trung thành với gia tộc Thượng Quan. Sau khi trở thành trụ cột xứng đáng của Kôn xã, bọn họ cũng không hề đưa ra yêu cầu tăng thù lao.
Người không ham tiền bạc thì tám chín phần mười ắt giấu mối thâm cừu đại hận, Cố Thận Vi rút ra kết luận từ kinh nghiệm của mình.
Những dòng chữ này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại trang mạng truyentranh.site.