Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 181 : Đoán được

Bát thiếu chủ Thượng Quan Nộ đã vì thê tử mà xây dựng một gian phòng tiếp khách đặc biệt. Căn phòng được ngăn cách bởi một bức tường gỗ, chủ nhân ở một bên, còn khách nhân ở phía đối diện.

Quả nhiên có ba sát thủ đang chờ sẵn ở đây. Tuy nhiên, bọn họ cũng không mang đến lời nói gì đặc biệt, chỉ đơn giản yêu cầu Hoan Nô phải tận tụy tận trung, phục thị Thập công tử thật tốt. Cố Thận Vi từng cái đáp ứng, thầm nghĩ Bát thiếu chủ giờ đây đã là con dê béo trong mắt Mạnh phu nhân, mà cách phục thị Thập công tử tốt nhất của mình chính là ra tay xẻ thịt con dê này.

Các sát thủ nhanh chóng rời đi, chỉ còn lại Hoan Nô một mình đối mặt với tiểu thư La Ninh Trà đang ở phía sau bức tường gỗ.

La Ninh Trà nãy giờ vẫn im lặng. Sát thủ vừa đi khuất, Cố Thận Vi liền nghe thấy tiếng đồ sứ vỡ loảng xoảng bên trong, tiếp đó là tiếng kêu "ối ối" đau đớn của nha hoàn Thúy Nữ.

Vẫn như mọi khi, tiểu thư lại nổi trận lôi đình.

"Tên nô tài chó chết, thằng ranh con! Ngươi bày ra đủ thứ mưu kế loạn xà ngầu, chọc vào một thân phiền phức, rồi định bỏ của chạy lấy người, không thèm gặp mặt ta nữa sao?"

Kể từ khi Thượng Quan Phi bộc lộ thực lực mới, Cố Thận Vi đã thu lại thái độ khinh miệt đối với tất cả mọi người. Ngay cả La Ninh Trà, hắn cũng cảm thấy không chừng một ngày nào đó nàng có thể làm ra chuyện kinh người, dù khả năng không cao, nhưng cũng đáng để bồi dưỡng. Bởi vậy, hắn rất kiên nhẫn giải thích: "Tiểu thư, ta đây nhưng là trung thành tuyệt đối, một mực vì ngài mà bôn tẩu."

"Ha ha, thật khiến người ta cảm động quá nhỉ. Hay là ta ban cho ngươi nha hoàn mù lòa này nhé? Ngươi nói vì ta mà bôn tẩu, vậy rốt cuộc đã làm được những gì, nói ta nghe xem nào."

"Tiểu thư chẳng lẽ không nghe nói sao? Hai vị công tử trong nội trạch ở Nam Thành đánh nhau sống mái, phu nhân đau lòng biết bao."

"Đây là công lao của ngươi sao?"

"Ta không dám cướp công, nhưng đúng là có góp chút sức lực vào đó."

Cố Thận Vi không hẳn là nói dối hoàn toàn, chỉ là dù hắn có xuất lực thế nào, cũng chẳng liên quan gì đến La Ninh Trà.

Sau bức tường gỗ, một lúc lâu im lặng, La Ninh Trà hiển nhiên đang suy nghĩ xem có nên tin Hoan Nô hay không. Nàng nói: "Thôi được, coi như ngươi làm được chút chính sự đi, nhưng sao ngươi không báo cáo với ta? Chuyện này ta phải thường xuyên nhắc đến trước mặt tiện nhân kia mới được."

"Tiện nhân" là cách gọi mới của Mạnh phu nhân. La Ninh Trà vừa nhắc đến bà mẹ chồng liền không kìm được miệng, bắt đầu lải nhải không ngừng, tóm lại đều là những nỗi oan ức mình phải chịu đựng. Nói một hồi, hỏa khí lại bốc lên: "Tất cả đều do ngươi bày mưu tính kế! Nhất định phải cứu cái tên Thượng Quan Hồng bất thành khí kia, khiến ta trong ngoài đều khó xử! Dương thị bây giờ hận ta tận xương, một câu cũng không nói với ta, ngày nào cũng quấn quýt bên chân tiện nhân kia, chỉ chờ đợi có được một cơ hội liếm đế giày!"

"Tiểu thư, theo ta thấy, Dương thị trong lòng cảm kích ngài, chứ không phải hận ngài."

"Thì sao chứ? Nàng ta bây giờ đã trở thành chó săn của tiện nhân kia, chẳng có chút tác dụng nào đối với ta cả."

Cố Thận Vi suy nghĩ một chút, quyết định giao cho tiểu thư một việc khó khăn để làm, tránh cho nàng cứ mãi quấn lấy mình. Hắn nói: "Người bề ngoài càng trung tâm, khả năng phản bội càng cao. Dương thị dù làm thế nào cũng không thể được phu nhân tha thứ. Nàng ta bây giờ không dám, nhưng một khi có cơ hội, khẳng định sẽ nguyện ý bỏ đá xuống giếng."

"Đúng! Đây chính là điều ta muốn hỏi ngươi, làm thế nào để tiện nhân kia 'rơi xuống giếng'? Còn chuyện 'bỏ đá', ai cũng tài giỏi cả, ta không lo lắng."

"Ừm, Lục thiếu nãi nãi là người có thể lợi dụng."

"Ha ha, ngươi hồ đồ rồi. Lục thiếu nãi nãi cũng họ Mạnh, là phụ tá đắc lực của tiện nhân kia, tốt như một người vậy."

"Chưa chắc."

Tiểu thư hiểu ra điều gì đó, nói một tiếng "Chờ một chút", rồi bận rộn một hồi bên trong. Nàng nói: "Ta đã bịt tai nha hoàn lại rồi, ngươi biết chuyện gì thì mau nói ra đi."

"Chuyện này vẫn chưa xảy ra, nhưng chỉ cần tiểu thư vui lòng, ta sẽ cố gắng hết sức để nó xảy ra."

"Chỉ cần có thể khiến tiện nhân kia đau lòng, ta đều vui vẻ."

"Là như thế này. Cặp song sinh đã đánh nhau một trận ở Nam Thành, Cửu thiếu chủ thắng, Thập công tử thảm bại, đang khẩn cấp cần một trận chiến để xoay chuyển cục diện. Sau khi xuống núi, ta sẽ cổ động nàng cướp đoạt địa bàn của Lục thiếu chủ ở Nam Thành. Chẳng phải làm vậy sẽ gây chuyện cho mối quan hệ giữa Lục thiếu nãi nãi và phu nhân sao?"

"Ngươi có thể làm được sao?" La Ninh Trà cũng không phải quá đần, nàng có chút hoài nghi Hoan Nô.

"Ta đã giành được sự tín nhiệm của Thập công tử, nàng rất nghe lời ta."

"Tốt quá rồi!" Giọng La Ninh Trà đột nhiên cất cao, đến mức Cố Thận Vi cũng hơi giật mình.

"Ngươi mau đi làm đi, ta ngược lại muốn xem thử quan hệ mẹ chồng nàng dâu của các nàng có bền chắc như thép không."

"Ách, nhưng mà việc này cũng có chút phiền phức, cần tiểu thư ra sức thêm một chút mới được."

"Ngươi nói đi, muốn tiền hay muốn người?"

"Việc gây chuyện ly gián thế này không thể làm quá lộ liễu, nếu để phu nhân đoán ra là tiểu thư ngầm nhúng tay vào thì sẽ không tốt. Cho nên ta nghĩ thế này: để Thập công tử ra sức cướp đoạt từ chỗ Lục thiếu chủ, đối với Bát thiếu chủ cũng phải cướp đoạt một chút. Nhưng ta vốn là người của Bát thiếu chủ, làm như vậy không biết Bát thiếu chủ sẽ nghĩ thế nào."

"Đơn giản thôi. Phu quân tổn thất bao nhiêu vàng bạc ở Nam Thành, ta sẽ sai Đại Đầu Thần tiếp tế hắn, ngươi không cần lo lắng, mọi chuyện cứ để ta lo liệu."

Cố Thận Vi đang chờ đợi câu nói này. Tiếp theo, hắn còn muốn cổ động tiểu thư làm thêm một chuyện nữa. Hắn hít một hơi, miệng đã mở ra, nhưng rồi một câu cũng không nói được, bỗng nhiên hôn mê bất tỉnh.

Sau mấy tháng, hắn lại một lần nữa tẩu hỏa nhập ma.

Từ khi ở Tả Pha tinh xá, Cố Thận Vi đã luyện thành Hợp Hòa Kình bằng pháp môn tốc thành, từ đó về sau hắn chưa từng ngất xỉu. Lực Bát Hoang Chỉ ở hai huyệt Bách Hội và Tuyền Cơ vẫn còn tồn tại, nhưng cường độ đã không còn đủ để lấn át hơi thở trong đan điền. Hắn từng cho rằng tai họa ngầm đã được chế ngự, chỉ như nốt ruồi thừa trên da mà thôi.

Không hề có chút báo hiệu nào. Suy đoán lạc quan của thiếu niên bị phá vỡ một cách tàn nhẫn, nguy hiểm tẩu hỏa nhập ma chưa hề đi xa, mà đột nhiên va phải, khẳng định sự tồn tại của nó.

Lần hôn mê này vô cùng ngắn ngủi. Khi Cố Thận Vi tỉnh lại, hắn vẫn còn nghe được tiếng tiểu thư kinh ngạc hỏi thăm từ phía sau bức tường gỗ: "... Đứng lên, ta lệnh cho ngươi đứng lên, không cho phép hù dọa ta."

"Vâng." Cố Thận Vi một lần nữa đứng dậy, tim đập thình thịch, khao khát đối với kiếm và máu đã đạt đến tột độ.

"Ngươi... đang giở trò xiếc gì vậy?" Giọng tiểu thư ẩn chứa chút hoảng sợ. Nàng không sợ Hoan Nô chết, mà sợ mình bị lây tà khí.

"Nội tức nhất thời có chút sai lệch, không phải vấn đề gì lớn."

Tiểu thư không biết võ công, nên cũng không thể chắc chắn Hoan Nô có nói thật hay không. Chỉ cần thấy Hoan Nô trông có vẻ bình thường, nàng liền an tâm. Nàng nói: "Thì ra là vậy. Ngươi tự mình kiểm soát một chút, đừng có trước mặt ta mà làm ra bộ dạng khó coi như thế. Mau đi tìm đại phu chữa trị vấn đề của ngươi đi, không cho phép làm chậm trễ những việc ta giao cho ngươi."

Cố Thận Vi cưỡng chế cơn giận, cảm tạ sự quan tâm của tiểu thư. Sau đó, hắn nhớ ra còn một chuyện chưa nói: "Ba tên sát thủ của Bát thiếu chủ kia, tiểu thư nên cố gắng lôi kéo một chút."

"Vì sao? Chẳng lẽ ta còn phải lấy lòng phu quân của mình sao? Hắn ném ta một mình ở trong nhà không quan tâm, vừa đi là mấy tháng liền mất hút! Ta hận hắn, hắn cùng Đại Đầu Thần đều là đồ vong ân phụ nghĩa, đối xử với ta không tốt!"

Tính tình La Ninh Trà lại sắp mất kiểm soát. Cố Thận Vi đành phải lặp lại lần nữa về chuyện quyền thế của phụ nữ đến từ cha và trượng phu. Nói đến giữa chừng liền bị tiểu thư ngắt lời: "Những điều này ta đều biết, không cần ngươi dài dòng. Nói đi, lôi kéo ba tên sát thủ để làm gì?"

"Đại Đầu Thần từng tiết lộ rằng, hắn có ý định vĩnh viễn thành lập doanh trại ở bên ngoài biên giới Bích Ngọc thành, nhưng điều này cần sự ủng hộ của Kim Bằng Bảo. Ta nghĩ những lời này Đại Đầu Thần không tiện mở miệng nói ra. Ba tên sát thủ này là tâm phúc của Bát thiếu chủ, chi bằng để bọn họ nói tốt cho người trước mặt Bát thiếu chủ, rồi từ Bát thiếu chủ đưa ra đề nghị lên Độc Bộ Vương, chẳng phải là giúp Đại Đầu Thần một ân huệ lớn sao? Nếu Đại Đầu Thần vĩnh viễn đóng quân ở biên giới, đó sẽ là một sự ủng hộ không nhỏ cho tiểu thư."

"Đại Đầu Thần còn có ý nghĩ này ư? Để ta suy nghĩ kỹ một chút."

Cố Thận Vi không lo lắng, tiểu thư sau khi nghĩ kỹ khẳng định sẽ làm theo ý của Hoan Nô. Mục đích của Đại Đầu Thần, Cố Thận Vi chỉ là nghe một mưu sĩ nào đó phân tích qua. Ba tên sát thủ kia nếu thật sự nói trước mặt Bát thiếu chủ, sẽ chọc phải phiền phức không nhỏ.

Cố Thận Vi nhất định phải làm gì đó với ba tên sát thủ này, bởi vì trong số đó có hai người đã bị chặt đứt một bàn tay.

Năm xưa, khi tiêu diệt Cố thị Trung Nguyên đã để lọt một đứa bé. Thượng Quan Nộ bị phụ thân mình chặt đứt bàn tay, trong cơn tức giận, hắn cũng trừng phạt vài tên thuộc hạ tham gia hành động bằng cách chặt tay họ.

Bị chặt tay chính là dấu hiệu của kẻ thù nhà Cố thị.

Cố Thận Vi luôn biết sự tồn tại của bọn họ, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến, cảm giác lại càng khác lạ. Hắn nhất định phải khiến bọn họ phải chịu khổ một phen.

Nếu Cố Thận Vi không đoán sai, Kim Bằng Bảo tuyệt đối không muốn làm hàng xóm với Đại Đầu Thần Thiết Sơn.

Đại đa số sát thủ đều tham lam tiền tài và vật chất, thờ ơ với tình thế Tây Vực. Cố Thận Vi tin rằng ba tên sát thủ này sẽ bị La Ninh Trà thuyết phục, tiểu thư không có tài ăn nói, nhưng vàng bạc thì rất nhiều, vô cùng nhiều.

Cố Thận Vi tuyệt đối không nghĩ tới, một câu nói thuận miệng của mình lại sẽ gây nên một cơn bão táp càn quét tất cả trong tương lai, cuốn theo rất nhiều người, bao gồm cả hắn vào đó.

Người th��� ba tìm đến Hoan Nô là một quản gia tên Thanh Nô. Trong Thạch Bảo có đến hơn trăm vị quản gia, vị này thuộc loại có địa vị thấp. Hắn vốn là bạn tùy của nhiều vị thiếu chủ khi còn nhỏ, còn từng đi theo Thượng Quan Như đến doanh trại Thiết Sơn, cùng chịu không ít khổ cực, nhưng lại không lập được công lao đặc biệt nào.

Thanh Nô trầm tư suy nghĩ, thỉnh giáo nhiều vị tiền bối, cuối cùng cũng hiểu ra mình sai ở đâu. Tuy hắn là bạn tùy, nhưng xưa nay chưa từng thực sự "chơi bời" bên cạnh chủ tử. Trong suy nghĩ của các tiểu chủ nhân, hắn chỉ là một tên nô tài còn bình thường hơn cả bình thường, lại còn hay quản chuyện này chuyện kia, hạn chế tự do của họ.

Thanh Nô tỉnh ngộ, thông qua tầng tầng quan hệ, cuối cùng cũng được phép rời khỏi bảo, đến phục thị Cửu thiếu chủ Thượng Quan Phi. Điều hắn hối hận nhất là đã không nghĩ thông sớm hơn, khi hắn xuống núi thì Cửu thiếu chủ đã thăng tiến như diều gặp gió, vì thế đã mất đi cơ hội phụ tá lập đại công.

Trong mắt Thanh Nô, Hoan Nô giờ đây không còn là tên bạn tùy bị ghét bỏ lúc trước, mà là một cao thủ luồn cúi đầy kinh nghiệm. Cùng là nô tài, khởi đầu địa vị còn thấp hơn cả hắn, vậy mà giờ đã một mình gánh vác một phương, hắn nhất định phải học hỏi thật tốt.

Bởi vậy, chuyện Cố Thận Vi xưa nay chưa từng nghĩ tới đã xảy ra: hắn lại được tận hưởng khuôn mặt tươi cười nịnh nọt và sự tâng bốc hết sức của Thanh Nô. Điều này khiến hắn thật sự có chút không thích ứng.

Cố Thận Vi hướng Thanh Nô giới thiệu tình thế Nam Thành và những vấn đề cần chú ý, sau đó giả vờ như muốn nói rồi lại thôi. Thanh Nô tuy không thông minh xuất chúng, nhưng nhãn lực cũng không tệ, liền lập tức bưng ra năm trăm lượng bạc đã chuẩn bị sẵn, cắn răng rưng rưng giao cho Hoan Nô.

Cố Thận Vi mạnh mẽ cướp lấy bạc. Hắn tự nhiên không quan tâm số tiền nhỏ này, nhưng chỉ có làm như vậy, mới có thể khiến Thanh Nô coi trọng những lời hắn nói tiếp theo: "Cửu thiếu chủ đã lớn rồi, tuyệt đối đừng dùng đồ chơi dỗ con nít để đối phó hắn nữa. Nam Thành là nơi phồn hoa nhất Tây Vực, đường phố nhiều ngõ hẻm sâu, thiếu chủ cần một người dẫn đường."

Thanh Nô bừng tỉnh đại ngộ, tạ ơn Hoan Nô ngàn vạn lần. Cố Thận Vi thuận miệng nói ra cái tên Hứa Yên Vi, còn lại thì để chính Thanh Nô tự đi suy đoán.

Cố Thận Vi ở Thạch Bảo tổng cộng chưa đầy ba ngày. Khi hắn quay về Bích Ngọc thành, đã sớm đoán được trước tất cả mọi người rằng, sự bình yên vừa mới được khôi phục chẳng bao lâu nữa sẽ bị phá vỡ.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free