Thế gian vạn vật, hư ảo mới là chân thực, cái gọi là chân tướng bất quá cũng chỉ là một khía cạnh của hư ảo mà thôi. Cố Thận Vi cảm nhận sâu sắc điều này.

Thượng Quan Vũ Thì có lẽ đang nói dối, lời nói của Dã Mã cũng chưa hẳn là thật. Hắn kỳ vọng Thập công tử một lần nữa tỉnh lại, tâm tình nóng lòng mong đợi gần như giống với Hoan Nô. Dã Mã trời sinh là thủ lĩnh sát thủ, khao khát có không gian rộng lớn để thi triển tài năng, tuyệt đối không muốn chủ nhân cứ mãi ngủ vùi dưới đáy vực sâu.

Đêm hôm đó, đến phiên Cố Thận Vi trực đêm. Dù cho đang ở Bắc Thành an toàn, bọn sát thủ vẫn giữ thói quen cảnh giác cao độ. Hắn ngồi xổm trên một cây đại thụ giữa đình viện, chiếc áo choàng đen khiến hắn gần như hòa làm một thể với thân cây. Nhìn từ xa, hắn trông như một khối bướu cây hoặc một tổ chim hoang phế.

Từ vị trí này, hắn có thể thu trọn cả tòa trạch viện không lớn vào mắt. Vào lúc trăng sáng sao thưa, không khí trong xanh phẳng lặng, thậm chí còn có thể nhìn thấy tình hình bên ngoài đường phố.

Đêm Bắc Thành yên tĩnh hơn nhiều so với Nam Thành. Chưa tới canh hai, trên đường đã không còn bóng người qua lại, càng không có tiếng sáo trúc thanh nhạc hay tiếng ồn ào vui đùa quấy rầy, tựa như một tòa thành trống rỗng.

Cố Thận Vi tận trung với cương vị của mình, trong đầu không suy nghĩ gì cả, chuyên tâm giám thị mọi th��� xung quanh. Hắn là một sát thủ, biết rõ lúc nào cần dùng trí, lúc nào cần dùng mắt và đao.

Cho nên, ngay khi Thượng Quan Như vừa ra khỏi phòng, hắn liền phát hiện.

Thượng Quan Như khoác trường bào trắng, tóc búi chỉnh tề, trông như một u linh yêu thích ánh trăng, lặng lẽ phiêu đãng không một tiếng động.

Cố Thận Vi lập tức cảnh giác. Nếu Thượng Quan Như muốn đêm khuya xông vào một nơi nào đó, hắn nhất định phải bí mật theo sau để đảm bảo an toàn cho nàng, đồng thời còn phải kịp thời khuyên can nàng đừng lại gây rối ở Bắc Thành.

Kết quả hắn đã nghĩ sai. Thượng Quan Như cởi bỏ bạch bào, để lộ bộ trang phục đen toàn thân bên trong, sau đó rút đao gỗ ra, múa đao quanh đại thụ giữa đình viện.

Đao phong vun vút, tựa như vạn cây tàn lụi.

Đây là một bộ đao pháp mà Cố Thận Vi không nhận ra. Nội dung học tập của con em Thượng Quan gia phức tạp hơn nhiều so với học đồ bình thường, nhưng bộ đao pháp này dường như không có lực sát thương, mà giống như một bài luyện tập giãn gân cốt hơn.

Cố Thận Vi nhìn thêm một lúc, mới hiểu m���c đích múa đao của Thượng Quan Như. Đây là bộ đao pháp nàng cùng Thượng Quan Vũ Thì đối luyện.

Thượng Quan Như múa xong toàn bộ đao pháp, thở dài một hơi, mũi đao hạ xuống, thân thể tựa vào thân cây, hơi ngẩng đầu, như đang ngắm nhìn tinh không, đột nhiên mở miệng hỏi: "Ngươi nhận ra các vì sao không?"

"Không nhận ra." Cố Thận Vi đang trên cây, trầm mặc một lúc rồi đáp: "Có thể nhận ra Bắc Đẩu Thất Tinh."

"Ta luyện chính là thất tinh đao pháp, tổng cộng có bảy loại biến hóa. Ta thích nhất là 'Ngọc Hành', bởi vì tên nghe êm tai, còn có một loại gọi là 'Diêu Quang' cũng không tệ."

"Ừm."

Hai người cứ thế trò chuyện một lúc, phần lớn thời gian đều là Thượng Quan Như nói. Nàng cũng không có chủ đề cố định, nghĩ đến gì thì nói nấy. Cố Thận Vi chỉ ừ a a qua loa, trong lòng không ngừng suy nghĩ dụng ý thật sự của Thập công tử, là muốn cùng nhau hồi ức Vũ công tử, hay là muốn các sát thủ một lần nữa tuyên thệ.

Đều không giống.

"Ngươi còn biết câu chuyện nào về đạo tặc độc hành không?" Thượng Quan Như không rõ vì sao l���i chuyển sang chủ đề khác.

Năm đó, Cố Thận Vi vì cổ vũ Thượng Quan Như trộm cắp Lục Sát điện, đã thêm mắm thêm muối kể câu chuyện "Hồng Bức Nữ", không ngờ nàng vẫn còn nhớ rõ.

"Kỳ thực đạo tặc độc hành chân chính không nhiều. Giống như 'Hồng Bức Nữ', nói là một người, nhưng kỳ thực phía sau nhất định cũng có một tổ chức, chỉ là tùy tiện không lộ diện mà thôi."

Cố Thận Vi so với trước kia đã trưởng thành hơn rất nhiều, không còn tin tưởng cái thuyết pháp đơn thương độc mã trộm cắp hoàng cung.

"Không nhiều, nhưng dù sao cũng có chứ?"

"Có." Cố Thận Vi vắt óc suy nghĩ một lát, rồi chọn ra một câu chuyện từ rất nhiều dật văn giang hồ mà mình từng nghe khi còn bé: "Mấy năm trước ở Trung Nguyên có một vị 'Vô Mao Quỷ', là một đạo tặc độc hành nổi tiếng."

"Vô Mao Quỷ? Cái tên này thật khó nghe."

"Đúng vậy, nhưng hắn rất lợi hại, vả lại xưa nay chưa từng sa lưới, thậm chí không ai biết rõ hắn là nam hay nữ, là già hay trẻ."

"Chẳng lẽ hắn còn lợi hại hơn 'Hồng Bức Nữ'?"

"Chưa hẳn. 'Vô Mao Quỷ' trộm đồ vật khá đặc biệt, khinh công cũng không tệ, nên quan phủ không cố ý truy bắt hắn."

"Thứ gì mà không đáng tiền đến mức ngay cả quan phủ cũng mặc kệ?"

"Tóc."

"Tóc?"

"Ừm, 'Vô Mao Quỷ' thường xuyên nửa đêm lẻn vào nhà người ta cắt tóc, không phân biệt nam nữ, rất nhiều người đều từng trúng chiêu..."

"Ha ha, câu chuyện này của ngươi chắc chắn là bịa đặt."

"Là thật. Ta biết một người từng bị cắt tóc, rất nhiều ngày không dám tháo mũ."

...

Mãi đến khi ba canh giờ trôi qua, Thượng Quan Như mới trở về phòng ngủ, tâm tình cũng sáng sủa hơn rất nhiều.

Cố Thận Vi ngồi xổm trên cây nhìn về phía xa, một điểm sáng rộng mở, lòng tràn đầy thất vọng. Cuộc sống ở Trung Nguyên đã bị hắn lãng quên gần hết, chẳng còn lại bao nhiêu.

Hà Nữ đi ra thay ca, nhẹ nhàng linh hoạt nhảy lên cành cây. Cố Thận Vi khẽ nói với nàng: "Chuẩn bị đi, chúng ta muốn quay về Nam Thành."

Sáng ngày hôm sau, Thượng Quan Như triệu tập tất cả mọi người trong trạch viện. Mệnh lệnh đầu tiên chính là yêu cầu tất cả nô bộc trở về Thạch Bảo, không còn được phép xuống núi nữa.

Có vài nô bộc còn muốn cố gắng ở lại, Thượng Quan Như liền ra hiệu cho các sát thủ bước ra.

Bảy thiếu niên, mình mặc áo đen. Dù sau lưng không mang hẹp đao thật sự, nhưng biểu cảm lãnh khốc của họ cũng đủ sức trấn nhiếp hơn mười tên nô bộc.

Căn nhà vốn chật chội lập tức trở nên vắng lặng. Thượng Quan Như quét mắt nhìn lực lượng trung kiên còn lại của mình, rồi nói ra một câu đã suy nghĩ kỹ lưỡng: "Đoạt lại Côn xã, vì Vũ công tử báo thù."

Các sát thủ cùng lúc rút đao gỗ ra, vung một đao hư không xuống đất, rồi quỳ một chân xuống. Bọn họ đã sớm chờ đợi ngày này, khao khát của sát thủ là đao và máu, chứ không phải canh nhà giữ cửa.

Theo ý của Thượng Quan Như, việc đầu tiên sau khi tập hợp lại chính là xông thẳng đến trụ sở của Thượng Quan Phi ở Bắc Thành, buộc hắn giao ra Côn xã.

Hiện tại, Cố Thận Vi có nhược điểm rơi vào tay Thượng Quan Phi, lại nhận được mật lệnh của Mạnh phu nhân, nhất định phải khiến cặp song sinh tránh xa. Vì vậy, hắn đầu tiên ám chỉ Thượng Quan Như rằng họ không có tiền, dù có muốn trở về Côn xã thì cũng chỉ là một cái vỏ rỗng tuếch, sau đó liền nói ra những tình báo mình đã thu thập được trong mấy ngày qua.

"Chúng ta còn lại bao nhiêu bạc?"

"Khoảng mười ba vạn lượng."

Mười ba vạn lượng này đều do Thiết Hàn Phong để lại. Thượng Quan Phi gần như giết sạch đám đao khách của Đà Năng Nha, cũng gián tiếp tiết kiệm cho Thập công tử một khoản tiền.

"Xem ra chúng ta muốn có nhiều bạc hơn, chỉ có thể mở miệng với mấy người ca ca của ta."

Mấy ngày sau đó, bảy tên sát thủ bận rộn không ngừng, ở Nam Thành một lần nữa thuê phòng, chiêu mộ người, liên hệ với các thế lực khắp nơi để thăm dò ý đồ của đối phương.

Mọi việc tiến triển vượt quá dự kiến của Cố Thận Vi. Cuộc nội chiến trong gia tộc Thượng Quan mà hắn tưởng tượng vậy mà không hề xảy ra.

Ngay ngày thứ ba khi Thượng Quan Như chuẩn bị đông sơn tái khởi, Bát thiếu chủ Thượng Quan Nộ đã phái người đến, chia tổ chức của mình ở Nam Thành thành hai, phân biệt trao cho đệ đệ và muội muội.

Chưa đầy ba ngày sau, mấy vị Thiếu chủ khác cũng đều noi gương Thượng Quan Nộ, đem địa bàn và thế lực ở Nam Thành chắp tay nhường lại. Không tốn một binh một tốt, cặp song sinh đã đạt được lợi ích vượt xa tổng số những gì chúng đổ máu cướp đoạt được trong mấy tháng xuống núi. Giống như các ca ca đều đang chờ đợi ngày này, tự nguyện cung cấp sự giúp đỡ vô tư.

Toàn bộ Bích Ngọc Thành đều cảm thấy ngoài ý muốn. Một cảnh tượng hài hòa hữu ái đến vậy, hoàn toàn không giống với truyền thống của Thạch Bảo.

Cố Thận Vi lại vừa kinh ngạc vừa cảm thấy hoang mang. Hắn còn muốn lợi dụng cơ hội này để kích động một trận chiến tranh quy mô lớn hơn, kết quả là đến một giọt máu cũng không thấy. Rất nhanh, hắn đã hiểu ra nguyên nhân sự yếu thế của các Thiếu chủ.

Trong cặp song sinh, Thượng Quan Phi đã bộc lộ mặt xuất sắc của mình với sự tàn nhẫn, nham hiểm và vô tình. Còn Thượng Quan Như lại bộc lộ những nhược điểm nghiêm trọng. Mạnh phu nhân hy vọng con gái có thể phù hợp hơn với tiêu chuẩn của con trai Độc Bộ Vương, nên muốn mượn một vị Thiếu chủ nào đó để ra tay răn đe.

Trải qua chuyện tru sát Đại thiếu chủ, các Thiếu chủ khác đã thăm dò được tính cách và bản tính của Mạnh phu nhân. Không ai nguyện ý tiếp nhận khiêu chiến vào lúc danh tiếng của nàng đang thịnh.

Việc nhường lại địa bàn Nam Thành thực ra không phải là sự hy sinh trọng đại như vẻ ngoài. Cặp song sinh đều bị hảo ý và nhiệt tình của các ca ca làm cho trở tay không kịp, không ai có ý định lập tức thay đổi người cũ. Hơn nữa, hai người họ cũng không đủ nhân thủ đáng tin cậy. Bởi vậy, tổ chức của các Thiếu chủ trên thực tế chỉ là bình mới rượu cũ.

Cố Thận Vi rất nhanh liền phát hiện, các thế lực khắp nơi trên danh nghĩa đã đổi chủ, nhưng thực chất chỉ giao nộp tiền bạc. Mọi sự vụ nội bộ vẫn do người nhà cũ chưởng khống. Đừng nói một tên sát thủ, ngay cả bản thân cặp song sinh cũng rất khó nhúng tay vào.

Kế hoạch trọng chấn của Thượng Quan Như đã đụng phải một cái đinh mềm khổng lồ.

Vấn đề tiền bạc thì ngược lại đã được giải quyết. Đợt chuyển giao đầu tiên đã có gần mười vạn lượng bạc, về sau mỗi tháng đều có bảy, tám vạn lượng.

Mấy ngày nay, Cố Thận Vi luôn chú ý quan sát Thượng Quan Như, sợ rằng nàng vẫn còn bận lòng chuyện báo thù cho Vũ công tử.

Giữa tháng ba, tuyết đọng ở Nam Thành đã tan thành dòng bùn, còn Bắc Thành vẫn sạch sẽ chỉnh tề, trong gió mang theo từng tia ấm áp. Điều Cố Thận Vi lo lắng cuối cùng vẫn xảy ra.

Sự tình rất đơn giản. Thượng Quan Như dẫn theo Hoan Nô và Hà Nữ đi dạo phố. Buổi sáng mọi thứ đều bình thường, Thượng Quan Như cười nói vui vẻ, dường như đã hoàn toàn khôi phục vẻ ban đầu. Nhưng khi ăn cơm trưa, nàng hơi thất thần, Cố Thận Vi liền cảm thấy không ổn, nên đề nghị buổi trưa đừng đi dạo nữa.

Thượng Quan Như không phản đối, nhưng khi ra khỏi quán rượu, nàng lại không chút do dự đi thẳng đến tòa nhà của ca ca Thượng Quan Phi.

Cố Thận Vi và Hà Nữ liếc nhìn nhau, ai cũng không nghĩ ra cách khuyên can. Dù thế nào đi nữa, đây chung quy vẫn là một cửa ải mà Thượng Quan Như phải vượt qua.

Nô bộc trong nhà Thượng Quan Phi cũng không ít, đại bộ phận đều là người được phái ra từ nội trạch Thạch Bảo. Từ xa trông thấy Thập công tử đi tới, lập tức nghênh đón hỏi han ân cần, một người trong số đó chạy vào trong lén lút thông báo.

"Ai da da, Thập công tử đến thật sự là quá không khéo. Cửu thiếu chủ đã ra ngoài rồi, ngài muốn đợi một lát, hay là để lại lời nhắn, chúng tôi sẽ thay ngài chuyển đạt?"

Thanh N�� hiện là đại quản gia trong nhà Thượng Quan Phi, ngăn Thượng Quan Như ở cổng, hai tay không ngừng xoa vặn, mặt đầy mồ hôi nhễ nhại cười nịnh.

Thượng Quan Như đánh giá trạch viện của ca ca. Nơi đây lớn hơn nhiều so với chỗ Hoan Nô cung cấp, đình viện rộng rãi, dọn dẹp cũng sạch sẽ.

"Ta ở đây chờ hắn."

Mồ hôi trên mặt Thanh Nô càng lúc càng nhiều, không ngừng nháy mắt với Hoan Nô, hy vọng nhận được sự giúp đỡ của hắn.

Thượng Quan Như như trở về nhà mình, đi dạo khắp nơi. Thanh Nô cũng không dám ngăn cản, cho đến khi Thập công tử muốn vào hậu viện xem, hắn chết sống không chịu: "Thập công tử, phía sau ngài không vào được đâu."

"Vì sao?"

"Cái này... Phía sau toàn là đao khách, thô tục, vừa dơ vừa thối..."

Thượng Quan Như dường như bị thuyết phục, nói một câu "Được thôi", rồi quay người làm bộ muốn đi gấp. Thanh Nô thở phào nhẹ nhõm, nhưng Thượng Quan Như lại bất ngờ trở lại, chờ đến khi Thanh Nô kịp phản ứng, Thập công tử đã xông vào hậu viện.

"Thượng Quan Phi, ra đây cho ta!" Thượng Quan Như đứng ở hậu vi���n kêu lớn.

Từ một căn phòng ở đông sương truyền ra tiếng kêu của một người phụ nữ khác: "A, chỗ ngươi còn có những người phụ nữ khác sao?"

Cố Thận Vi thực sự ước rằng mình đã không đi cùng, bởi vì hắn nhận ra giọng nói của người phụ nữ kia.

Mỗi chương dịch thuật đều là một phần riêng biệt, do truyen.free đặc biệt biên soạn.