Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 184 : Quân sư

Đao kiếm và kỹ nữ đều bị cấm vào Bắc Thành, nhưng mọi thứ đều có ngoại lệ. Bọn thủ vệ cửa thành càng muốn đối với hạng người sau mà nhắm một mắt mở một mắt, dù sao kỹ nữ cũng không gây ra án mạng.

Thanh Nô nghe lời khuyên của Hoan Nô, định làm người dẫn đường "thanh sắc" cho Cửu thiếu chủ. Song, hắn nhanh chóng nhận ra mình chẳng thể phát huy được bao nhiêu tác dụng, vì Cửu thiếu chủ không có nhiều sở thích như vậy. Hơn nữa, vì Đà Năng Nha vẫn chưa sa lưới, bất cứ ai dám khuyên hắn vào Nam Thành đều sẽ bị xem là có ý đồ khác.

Tác dụng duy nhất của Thanh Nô là hối lộ bọn thủ vệ cửa thành, để Hứa Yên Vi vào được Bắc Thành.

Lúc này, Hứa Yên Vi đang ở trong phòng của Thượng Quan Phi.

Nghe tiếng người phụ nữ trong phòng trách mắng, Thượng Quan Như chau mày. Hai người chỉ mới gặp mặt một lần, nàng cũng chưa từng nghe thấy giọng nói của đối phương.

Thượng Quan Như thậm chí còn chưa rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trong phòng ca ca, nàng mấy bước nhảy tới, một cước đá văng cửa phòng.

Thượng Quan Phi quần áo xốc xếch đứng ở ngưỡng cửa, luống cuống tay chân chỉnh sửa y phục, trông vô cùng tức giận. "Ngươi tới đây làm gì, ai cho phép ngươi vào?"

Thượng Quan Phi vẫn còn mang theo dư uy của đại thắng mấy ngày trước, ngữ khí vô cùng cứng rắn.

Thượng Quan Như giờ đây đã không còn là cô bé thất hồn lạc phách vì đủ loại tin tức bất ngờ như khi ấy. "Người trong phòng ngươi là ai?"

"Trong phòng ta không có ai... Có người thì cũng không cần ngươi xen vào."

Thượng Quan Như cuối cùng cũng hiểu ra phần nào, lùi lại mấy bước, xoay người nhìn quanh bốn phía, đợi ca ca sửa sang y phục xong mới quay lại. "Côn xã là của ta, sau này không cho phép ngươi dùng tên đó nữa."

Thượng Quan Phi ổn định tâm thần, tiện tay đóng cửa lại, tiến đến trước mặt muội muội, đắc ý cười nói: "Muội muội à, cái này không được rồi, chuyện này giống như đánh bạc vậy, ta thắng ngươi thua, đồ đã thua làm sao có thể nói muốn lấy lại là lấy lại được đâu?"

Thượng Quan Như đột nhiên nảy ra ý nghĩ đến tìm ca ca, trong lòng kỳ thực không có một kế hoạch rõ ràng nào. Song, nàng từ trước đến nay chưa từng sợ Thượng Quan Phi, càng sẽ không cùng hắn giảng đạo lý. Nàng đột nhiên vươn tay, túm chặt lấy vành tai ca ca.

Thượng Quan Phi võ công không yếu, nhưng so với muội muội thì vẫn kém một chút. Hắn đưa tay đỡ, nhưng trượt mất, nghiêng đầu tránh né, lại vừa vặn đụng phải tay Thượng Quan Như.

"Ai nói muốn cùng ngươi đánh bạc?" Thượng Quan Như dùng sức vặn một cái, Thượng Quan Phi khom người kêu ai da da. "Ngươi thừa lúc ta không để ý mà ra tay đánh lén, coi như ta thua một hiệp, nhưng ngươi đừng tưởng rằng mọi chuyện kết thúc như vậy, ta còn chưa xuất chiêu đâu."

"Buông ta ra!" Thượng Quan Phi thẹn quá hóa giận. "Người đâu, lôi nàng ra ngoài!"

Thanh Nô lúng túng đi vòng quanh hai vị tiểu chủ nhân, không biết phải làm sao. "Có gì thì từ từ nói, Thập công tử, ngài mau buông tay đi."

Mấy tên thiếu niên sát thủ xuất hiện, cũng tạo thành một vòng, muốn ra tay cứu giúp, nhưng lại sợ làm Thập công tử bị thương.

Cố Thận Vi lắc đầu, cùng Hà Nữ cùng đi tới. Vừa định mở miệng, thì Thượng Quan Như đã buông ca ca ra, vỗ vỗ tay. "Được rồi, hôm nay ta đến tìm ngươi quyết đấu, nói đi, ngươi ra tay, hay là nô tài của ngươi ra tay?"

Thượng Quan Phi mặt đỏ bừng, xoa vành tai, the thé kêu lên: "Ai cùng ngươi quyết đấu? Ta... ta đấu trí không đấu lực! Ngươi thua chính là thua, đừng nghĩ lại giật đồ của ta như trước kia n��a. Vũ công tử chết rồi, xem ai còn dám giúp ngươi!"

Ba chữ "Vũ công tử" đâm vào chỗ đau của Thượng Quan Như, nàng lập tức xông lên, lại muốn túm lấy tai Thượng Quan Phi.

Thượng Quan Phi lúc này đã sớm chuẩn bị sẵn, muội muội chưa kịp động thân thì hắn đã tránh ra sau lưng Thanh Nô. Hắn chạy một vòng, lại trốn ra sau lưng bọn sát thủ. Mười mấy người đứng trong sân, không nhúc nhích như những cọc gỗ, mặc cho cặp song sinh luồn lách đuổi bắt.

Thượng Quan Như mấy lần vồ hụt Thượng Quan Phi, trong lòng không khỏi giận dữ, liên tiếp đẩy ngã hai tên sát thủ. Thấy Thượng Quan Phi không còn chỗ nào để trốn, nàng lại đâm sầm vào một người khác.

Người đó thân hình cao lớn, đứng trước mặt Thượng Quan Như như một bức tường đá. Thượng Quan Như lùi lại bốn năm bước mới nhìn rõ diện mạo người này. "Cút đi."

Người khổng lồ là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, mày kiếm mắt to, tuy hơi có vẻ ngây ngô, nhưng lại có một khí chất không giận mà uy. Hắn chắp tay nói: "Tại hạ Quan Hậu Lân, Hậu trong 'thâm hậu', Lân trong 'Kỳ Lân'..."

"Ai quản ngươi là Kỳ Lân hay là bò sát, tránh ra!" Thượng Quan Như vốn không quen có người nào đó chặn đường trước mặt mình.

Thượng Quan Phi khó khăn lắm mới tìm được một chỗ ẩn thân, nào chịu buông tay. Hắn tránh sau lưng Quan Hậu Lân, nắm lấy thắt lưng hắn, thò đầu ra nói: "Đây là quân sư của ta, chỉ nghe lệnh ta!"

Hai chữ "quân sư" lại là một sự kích thích đối với Thượng Quan Như, đây vốn là vai trò của Vũ công tử tại Côn xã. Thế là nàng lạnh mặt, trong chớp mắt lao tới. Quan Hậu Lân quả thật gan lớn, vậy mà lại giơ tay ngăn cản, nhưng võ công cùng đảm lượng lại không tương xứng. Hắn không nhìn ra đối phương dùng là hư chiêu, trong chớp mắt, cổ tay phải đã bị chế trụ.

Thượng Quan Như không hề nương tay, nàng bẻ cao tay phải của Quan Hậu Lân, ép hắn phải cúi thấp người xuống.

Thượng Quan Phi nhanh chân chạy, quỵ xuống, chui vào trước người Quan Hậu Lân, nửa ngồi, dựa vào thân thể người khổng lồ để bảo vệ mình.

"Quân sư cái gì, đồ ngốc, võ công cũng kém cỏi."

Nghe Thượng Quan Như chế nhạo, Quan Hậu Lân mặt đỏ bừng, nghiến răng ken két, rầu rĩ quát một tiếng, đột nhiên đứng thẳng người dậy. "Rắc" một tiếng, vai phải trật khớp.

Vị quân sư này tính tình lại cứng rắn đến vậy, Thượng Quan Như kinh ngạc, lập tức buông tay ra. "Ngươi làm gì thế này?"

"Chủ nhân gặp nguy, tại hạ không dám nhượng bộ."

Thượng Quan Phi vô cùng cảm động, dũng khí lập tức cũng tăng lên, hắn chỉ vào mấy tên sát thủ xung quanh. "Các ngươi là người chết sao? Nhìn ta bị khi dễ!"

Bọn sát thủ nghe trách mắng, lập tức chạy đến đứng giữa hai vị công tử, cũng đứng thành một hàng, quyết tâm dùng thân thể bảo vệ chủ nhân.

Thượng Quan Như lại không còn sức lực nào, nàng vốn không có mục đích rõ ràng gì, lúc này càng mất hết cả hứng. Nàng đi về phía tiền viện, đến cửa hông lại quay người nói: "Thượng Quan Phi, Côn xã ta nhất định sẽ lấy về, ngươi cho rằng mình thắng, nhưng trò chơi còn chưa kết thúc đâu."

Thượng Quan Phi đã sớm quen nhượng bộ trước mặt muội muội. Mặc dù việc thiết kế hại chết Vũ công tử, thôn tính Côn Cầu hai xã đã khiến hắn tự tin không ít, nhưng vừa thấy muội muội tức giận, trong lòng vẫn có chút sợ hãi, không nhịn được muốn mở miệng nhường lại Côn xã, dù sao đây cũng chỉ là một cái xác không, không có nhiều tác dụng đối với hắn.

Tay Quan Hậu Lân chưa được nắn lại, đau đớn thấu tim. Nhưng hắn lại kiên định hơn cả chủ nhân, vội vàng nói trước: "Thập công tử xin đi thong thả, trò chơi của ngài, Cửu thiếu chủ tự nhiên sẽ phụng bồi đến cùng."

Thượng Quan Như nhìn chằm chằm Quan Hậu Lân một hồi, không nói gì thêm, cất bước rời đi. Cố Thận Vi và Hà Nữ theo sát phía sau.

Trên đường đi, Thượng Quan Như mang vẻ mặt tâm sự nặng nề. Đi được một lúc, nàng nói: "Cái Quan Hậu Lân đó, sao ta chưa từng nghe nói đến? Có phải tất cả đều do hắn bày mưu không?"

Cố Thận Vi hiểu ý nàng. Việc ám sát Thượng Quan Vũ, rồi quét sạch Côn Cầu hai xã, quả thực không giống như là kế sách mà Thượng Quan Phi có thể nghĩ ra. Nếu Quan Hậu Lân là quân sư, không chừng hắn mới là kẻ giật dây sau màn.

Thượng Quan Như không thể ra tay giết ca ca để báo thù cho Vũ công tử, nếu Quan Hậu Lân mới là kẻ chủ mưu, thì nàng có thể thỏa sức trút bỏ cừu hận.

"Võ công của hắn bình thường, hình như cũng không có danh tiếng gì, ta sẽ dò la thêm một chút." Cố Thận Vi nói, thầm nghĩ Quan Hậu Lân kia thật không giống một mưu sĩ cho lắm.

"Ừm." Thượng Quan Như cúi đầu không nói gì, đi thẳng đến nơi ở, mới ngẩng đầu lên nói: "Khi Thượng Quan Phi mở cửa, ta nhìn lướt qua, người phụ nữ bên trong hình như là cái cô họ Hứa gì đó."

"Hứa Yên Vi."

"Ngươi biết ư?"

"Ta biết."

Ánh mắt Thượng Quan Như mang theo một tia trách cứ. Cố Thận Vi không hề tránh né, đón lấy ánh mắt nàng, tiếp tục nói: "Đó là chuyện làm ăn của nàng, ta không có quyền can thiệp."

Thượng Quan Như có vẻ không đặc biệt tin phục, nhưng sau khi trở về nhà, nàng lại bình thường trở lại, cười nói: "Đừng trách ta, ngươi nói đúng, làm ăn là làm ăn. Dù sao hắn cũng là ca ca ta, ta suy nghĩ quá nhiều rồi. Cô nương họ Hứa dù sao cũng tốt hơn người khác."

Chuyện này tạm thời xem như cho qua. Thượng Quan Như không kịp chờ đợi muốn quay về Nam Thành, chiêu mộ thêm nhiều đao thủ, công khai khiêu chiến Thượng Quan Phi. Lần này nàng muốn đích thân ra mặt.

Cố Thận Vi và Hà Nữ cùng nhau thuyết phục, mới khiến Thượng Quan Như đồng ý đợi thêm một thời gian nữa.

Bọn họ muốn rút kinh nghiệm, không thể đơn thuần so đấu tiền tài và đao kiếm với địch nhân. Cần phải tìm kiếm nhược điểm của đối thủ, một kích trí mạng. Đạo lý ám sát đôi khi cũng giống như tranh giành thiên hạ.

Cố Thận Vi nhận lệnh đi nghe ngóng thân thế Quan Hậu Lân. Tại Bắc Thành, không ai nghe nói qua cái tên này. Tại Nam Thành, người biết cũng không nhiều. Hứa Yên Vi đã gặp Thượng Quan Phi nhiều lần, nhưng chưa từng thấy qua gã thanh niên khổng lồ này.

Cuối cùng, vẫn là Hứa Tiểu Ích lập công, nghe ngóng được một ít tin tức về Quan Hậu Lân.

Quan Hậu Lân là một đao khách. Mấy năm trước hắn đến Nam Thành. Trong năm đầu tiên, nhờ thân hình to lớn vạm vỡ, quả thực đã thu hút không ít chủ nhân chú ý. Thế nhưng dần dà mọi người phát hiện đây là một kẻ hữu dũng vô mưu, chỉ có mỗi cái vẻ ngoài, đao pháp chỉ có thể coi là hạng ba hạng tư, thế là hắn thất nghiệp.

Có một khoảng thời gian, Quan Hậu Lân không có việc gì làm, nên đã tiêu hết tiền kiếm được một cách nhanh chóng. Lúc này, hắn đã đưa ra một quyết định khiến tất cả những người biết hắn đều vô cùng kinh ngạc — tiến vào Vọng Thành Hạng để kiếm sống.

Thế nhưng trong Vọng Thành Hạng cũng không có việc gì hắn có thể làm. Những việc dơ bẩn hắn không chịu làm, mà cho dù chịu làm cũng ít người thích loại hình như hắn. Những việc động đao động thương lại không đến lượt hắn.

Hắn lăn lộn trong Vọng Thành Hạng khoảng một năm rồi lại đi ra. Trong khoảng thời gian đó, cuộc sống cụ thể như thế nào ngay cả Hứa Tiểu Ích cũng không nghe ngóng ra. Tiếp đó hắn lắc mình biến hóa, trở thành một trong những người liên lạc giữa Vọng Thành Hạng và các con phố khác, cung cấp dịch vụ cho những người vĩnh viễn không muốn rời khỏi Vọng Thành Hạng hoặc vĩnh viễn không muốn bước chân vào Vọng Thành Hạng, rút ra một chút thù lao ít ỏi.

Mùa đông năm ngoái, Quan Hậu Lân gia nhập đội đao thủ của Cửu thiếu chủ Thượng Quan Phi. Hắn dựa vào không phải một thân cơ bắp, cũng không phải đao pháp, mà là giá cả rẻ mạt, mỗi tháng chỉ cần năm mươi lượng. Ngay cả khi cuộc đại chiến Côn Cầu đẩy giá đao khách lên cao ngất trời, hắn cũng không yêu cầu tăng lương.

Đây càng không giống là kinh nghiệm của một mưu sĩ. Trên thực tế, trước khi Thượng Quan Như xông vào phủ, Quan Hậu Lân dưới trướng Cửu thiếu chủ cũng không có tiếng tăm gì. Cái danh hiệu "quân sư" hoàn toàn là do chủ nhân thuận miệng phong tặng.

Quan Hậu Lân vốn dĩ không đáng để chú ý quá nhiều. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, vào thời điểm này lại xảy ra một chuyện, khiến Cố Thận Vi quyết định phải đi thêm một chuyến đến Vọng Thành Hạng.

Hắn lại vừa ngất xỉu. Lần ngất xỉu này chỉ có Hà Nữ ở đó. Đợi hắn tỉnh lại, Hà Nữ mới nói rằng nàng bị tẩu hỏa nhập ma cũng chưa từng được thanh trừ, số lần ngất xỉu còn nhiều hơn Hoan Nô, chỉ là nàng che giấu quá tốt, từ trước đến nay không ai phát hiện ra.

Điều khiến Cố Thận Vi kinh hãi là, lần ngất xỉu này cách lần trước quá ngắn, vẫn chưa tới hai mươi ngày.

Ngày Tuyết Nương hứa hẹn cái chết càng ngày càng gần.

Cố Thận Vi chỉ có hai lựa chọn: hoặc là khi thời cơ còn chưa chín muồi, đi ám sát Thượng Quan Nộ cùng các chủ nhân khác của Thượng Quan gia, hoặc là quay đầu cầu cứu Bành tiên nhân của Đắc Ý Lâu.

"Ta có thể." Bành tiên nhân mặc dù quỷ dị lại mang lòng quỷ quái, nhưng câu trả lời lúc đó lại vô cùng dứt khoát.

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free