(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 185 : Khám tình
Hình dạng của cái chết khi còn xa vời và khi cận kề hoàn toàn khác biệt. Nhìn từ xa như núi, không chút dữ tợn, hùng vĩ tráng lệ, khiến lòng người xao động, thậm chí có thể khơi gợi thi hứng họa tình. Nhưng khi nhìn gần, nó như sườn núi sâu thăm thẳm, một cái miệng rộng vô tình khiến cả người dũng cảm nhất cũng cảm thấy chân tay rã rời.
Cố Thận Vi tự cho rằng mình đã sớm nhìn thấu sinh tử, việc tu luyện «Tử nhân kinh» càng khiến hắn dần nhập cảnh giới “tự mình chết”. Thế nhưng, liên tiếp hai lần tẩu hỏa nhập ma, khiến khuôn mặt vàng vọt của Tuyết Nương đột nhiên hiện rõ, làm hắn bất giác nảy sinh nỗi sợ hãi không thể kiềm chế.
Hắn không muốn chết, hắn còn muốn báo thù. Nhưng giờ đây, nhiều lắm chỉ có thể giết chết song sinh của Thượng Quan gia. Kẻ thù trực tiếp nhất, Thượng Quan Nộ, lại ở cách xa mấy ngày đường, quanh hắn là vô số sát thủ cùng binh lính. Độc Bộ Vương thâm cư nội trạch, võ công cao cường, lại được thích khách "Thanh Diện" bí ẩn âm thầm bảo hộ.
Hắn thậm chí còn nghĩ đến việc sau khi báo thù thành công, mình có thể sống tốt. Dù cho đó chỉ là một viễn cảnh mơ hồ, nhưng so với cái chết đang rình rập, điều đó lại càng khiến lòng người thoải mái.
Cố Thận Vi quyết định đến Hẻm Vọng Thành tìm Bành tiên nhân. Dù cho đối phương là một ác ma sống sờ sờ, hắn cũng nguyện ý thực hiện giao dịch này — dùng «Tử nhân kinh» đổi lấy sinh mệnh.
Hắn trước tiên muốn ổn định song sinh, sau đó mới có thể đi chữa bệnh. Vì vậy, đối mặt Thượng Quan Như, hắn phóng đại địa vị và tác dụng của Quan Hậu Lân, miêu tả thanh niên cường tráng kia thành kẻ lai lịch khả nghi, âm hiểm xảo trá. Sau đó chủ động đề xuất muốn đến Nam Thành điều tra mọi thứ về đối thủ này: "Phá tan Quan Hậu Lân, tức là đánh bại Cửu thiếu chủ."
Tiếp đó, hắn lại lén lút đi gặp Thượng Quan Phi. Sau khi "lĩnh giáo" một trận trách mắng gay gắt, hắn tiết lộ tin tức Thập công tử đang bày ra một âm mưu "rút củi đáy nồi" trong phủ đệ, chỉ cần cho hắn một chút thời gian là có thể điều tra ra toàn bộ tình hình.
Cố Thận Vi cứ thế mà kiếm cho mình một chút thời gian, sau đó cùng Hà Nữ thương nghị đưa ra một phương án ổn thỏa: Hoan Nô sẽ đi giao dịch với Bành tiên nhân, Hà Nữ ẩn mình trong bóng tối đề phòng vạn nhất, nếu có hiệu quả, sẽ để Hà Nữ tham gia.
Cố Thận Vi vẫn chọn đêm khuya đến Đắc Ý Lâu, vừa đúng một tháng kể từ lần viếng thăm trước của hắn.
Hắn nhặt một viên đá, đứng trên tường ném về phía cửa sổ lầu ba.
Cửa sổ nhỏ mở, lão giả râu dài áo trắng thò đầu ra. Nhìn thiếu niên một lúc, không nói gì, vung ra trường tác. Cố Thận Vi níu lấy đầu dây, mượn lực của lão giả, nhảy ra ngoài cửa sổ rồi vọt vào trong phòng.
Đêm nay, trong lầu khá ít người, chỉ có bảy tám vị.
"Ngươi nghĩ kỹ chưa?"
Cố Thận Vi phớt lờ người nói, đi thẳng đến trước tấm bình phong mấy bước, cởi đao kiếm xuống, đặt dưới đất. "Ừm, nhưng ta muốn trực tiếp đàm phán với ngươi, trừ phi thấy mặt ngươi, ta sẽ không đồng ý bất cứ điều gì."
Không ai đáp lời, Cố Thận Vi đột nhiên nảy sinh một nỗi xúc động, muốn rút lại lời vừa nói. Bành tiên nhân là thần tiên sống, sao có thể cùng phàm phu tục tử mặt đối mặt nói chuyện? Nhưng hắn đã kiềm chế cảm giác kích động này, kế hoạch của hắn đều đã định sẵn từ trước, tuyệt đối không thể thay đổi tạm thời.
"Được."
Mấy tên khôi lỗi lần lượt xuống lầu. Tấm bình phong dịch sang một bên, l��� ra hình dáng Bành tiên nhân.
Cố Thận Vi không biết nói gì cho phải. Ngồi trước mặt hắn là một người lùn cao chưa tới ba thước, tay ngắn chân ngắn, cằm trơn nhẵn trắng nõn, như một đứa trẻ mập mạp. Thế nhưng tóc chỉ còn lưa thưa vài sợi, trán đầy nếp nhăn, rõ ràng là một lão nhân sắp già. Đôi mắt như hai viên bảo thạch, lóe lên tia sáng kỳ dị, khảm trên khuôn mặt đó, càng thêm cổ quái bội phần.
Chẳng trách Bành tiên nhân không muốn gặp người, hắn giống như một con rối được tạo ra tùy tiện bởi một thợ thủ công vụng về.
Cố Thận Vi xoay người cúi đầu, nhưng không nói gì. Bên cạnh Bành tiên nhân còn đứng một người, một đứa trẻ có tướng mạo rất giống Sơ Dương Quân.
"Ngươi nếu muốn nói chuyện với ta, thì phải giữ hắn lại." Đứa trẻ mở miệng, nói như thể đó là lời của Bành tiên nhân.
Bành tiên nhân thực sự tay trái cầm một cây quải trượng cao gấp ba lần người mình, tay phải ấn vào cổ họng.
"Ngươi có thể chữa khỏi bệnh của ta không?"
"Có thể."
"Điều kiện là gì?"
"Ta muốn kiếm pháp của ngươi."
Cố Thận Vi trong lòng thoáng giãn ra.
Bành tiên nhân có thể đi thẳng vào vấn đề, ít nhất cũng bày tỏ một loại thành ý. "Ngươi biết kiếm pháp của ta ư?"
"Ma Ha Bồ Đề, Đại Giác kiếm kinh, ta đã biết nó từ rất lâu rồi."
Bành tiên nhân trả lời rất khẳng định, Cố Thận Vi tin tưởng hắn, nhưng trong lòng hắn vẫn gọi bộ sách đó là «Tử nhân kinh». "Ngươi trước chữa bệnh, ta sau đưa kinh."
Bành tiên nhân giơ quải trượng, vươn về phía thiếu niên sát thủ. Cố Thận Vi tiến lên hai bước, chủ động đón lấy quải trượng chạm vào. Sau đó trong lòng mới giật mình, không rõ vì sao mình lại dễ tin như vậy.
"Tu luyện bí thuật của ta, ma trong thân tự giải." Bành tiên nhân thu lại quải trượng, nhắm mắt, không nói gì thêm.
Cố Thận Vi có chút mơ hồ. Rốt cuộc đối phương có đồng ý điều kiện của mình không?
Đứa trẻ bên cạnh Bành tiên nhân vươn tay. "Mời xuống lầu nói chuyện, tiên nhân muốn nghỉ ngơi."
Đây là lần đầu tiên hắn tự mình nói ra lời trước mặt sát thủ. Cố Thận Vi nhất thời chưa kịp phản ứng, nhìn chằm chằm Bành tiên nhân một lúc, mới nhặt đao kiếm dưới đất, cất bước xuống lầu.
Đứa trẻ đẩy tấm bình phong về chỗ cũ, rồi đi theo xuống lầu.
Lầu hai vẫn như thường, chỉ có ghế, không có người.
Đứa trẻ đi đến cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, để ánh trăng chiếu vào, tăng thêm một chút ánh sáng. Sau đó quay đầu nói: "Ngươi giết ca ca ta."
"Sơ Dương Quân?"
"Ừm."
"Ngươi tên gì?"
"Sơ Nam Bình."
"Sơ Nam Bình, nếu ngươi muốn báo thù cho ca ca. . ."
"Tại sao ta phải báo thù?"
Trong giọng Sơ Nam Bình hơi lộ vẻ kinh ngạc, nghe không giống như châm chọc. Cố Thận Vi ngây người. "Ngươi không muốn báo thù sao?"
"Kiếm pháp của hắn không học tốt, kiểu gì cũng sẽ chết trong tay ai đó, là ai cũng vậy thôi."
Thật là một đứa trẻ lãnh khốc vô tình. Cố Thận Vi tin rằng Kim Bằng Bảo nhất định sẽ thích loại người này. "Được, ngươi đại diện Bành tiên nhân đàm phán với ta sao?"
Sơ Nam Bình gật đầu. "Ý của tiên nhân là vậy, hắn truyền cho ngươi «Khám Tình Bí Yếu», ngươi giao ra «Đại Giác Kiếm Kinh»..."
"Khoan đã, ta đến là để trừ bỏ Bát Hoang Chỉ lực, không phải để học bí yếu gì."
"Tiên nhân đã nói rất rõ ràng: 'Tu luyện bí thuật của ta, ma trong thân tự giải.' Học được «Khám Tình Bí Yếu», chỉ lực tự nhiên sẽ biến mất."
"«Khám Tình Bí Yếu»... là gì?" Cố Thận Vi trong lòng lo sợ. «Khám Tình Bí Yếu» nghe tên giống như một loại tà thuật. Hắn chú ý thấy, trong Đắc Ý Lâu ngoại trừ lão giả áo bào trắng cùng vài người khác, những người khác giống như Bành tiên nhân, cằm trơn nhẵn, dù xấu xí đến mấy cũng không có râu ria. Hẻm Vọng Thành lại được gọi là hẻm hoạn quan, quả nhiên không phải hư danh.
"Một bộ võ công bác đại tinh thâm."
Cố Thận Vi thầm thở phào một hơi.
Sơ Nam Bình dành một chút thời gian giải thích «Khám Tình Bí Yếu». "Tình" không chỉ riêng tình yêu nam nữ, tình thân hữu, mà là chỉ chung tất cả tình cảm thế gian. Phật pháp gọi "Chúng sinh" là "Hữu tình", tức là chỉ tất cả những hữu tình biết sự vật. Nhân loại chỉ là một phần trong đó, khám tình tức là "Khám phá hữu tình".
Cố Thận Vi không có hứng thú với Phật pháp, nhưng ph��ơng pháp luyện võ công này lại khơi gợi hứng thú của hắn. Dựa theo sự lý giải khác nhau của người tu luyện, «Khám Tình Bí Yếu» có tổng cộng sáu mươi bốn loại luyện pháp, cuối cùng đều có thể đạt đến cảnh giới tối cao, chỉ là quá trình ở giữa hoàn toàn khác biệt.
Cố Thận Vi lập tức nghĩ đến «Tử nhân kinh». Hắn và Hà Nữ có cách luyện khác nhau, nhưng kiếm pháp gần như song song tiến triển. Cho đến tận bây giờ, ai cũng không thể chứng minh chỉ có mình là đúng.
Vì sao Bành tiên nhân lại có hứng thú với «Tử nhân kinh», Cố Thận Vi có chút minh bạch.
Tuy nhiên, ngoại trừ luyện pháp đa dạng, hai bộ kinh không còn điểm tương đồng nào khác. «Tử nhân kinh» toàn bộ chuyên chú vào kiếm pháp. «Khám Tình Bí Yếu» phức tạp hơn một chút, trong sáu mươi bốn loại luyện pháp có kiếm pháp, đao pháp, quyền pháp, nội công, khinh công và nhiều loại pháp môn khác, thậm chí còn có cả võ công kỳ môn như ám khí.
«Khám Tình Bí Yếu» còn có một điểm đặc biệt: bất luận loại luyện pháp nào, đều không thể tự mình tiến hành, nhất định phải hai người cùng tu.
Sơ Nam Bình tuy không nói, nhưng Cố Thận Vi lại hiểu: Diệp Tứ Lang và Sơ Dương Quân chính là những người cùng tu luyện, hơn nữa luyện là "Hữu Tình Kiếm Pháp", là một trong sáu mươi bốn loại luyện pháp của «Khám Tình Bí Yếu».
Cố Thận Vi vì thế lại có chút lo sợ bất an. Nếu như hắn cũng phải cùng một nam nhân khác cùng tu "Hữu Tình Kiếm Pháp", điều này có chút vượt quá năng lực chịu đựng của hắn.
May mắn thay, Bành tiên nhân hy vọng thí nghiệm tất cả sáu mươi bốn loại luyện pháp. Hữu Tình Kiếm Pháp nếu đã có người luyện qua, thì không cần phải lặp lại thêm lần nữa.
Bành tiên nhân để mắt đến thiếu niên sát thủ là bởi khí chất vô tình trên người hắn.
Phần lớn trong sáu mươi bốn loại luyện pháp đều đã có người luyện tập, chỉ còn lại Vô Tình Kiếm Pháp chưa có ai thử qua. Không phải không có người cảm thấy hứng thú, mà là tư chất không hợp.
"Ta muốn cùng ai cùng tu kiếm pháp?" Cố Thận Vi kỳ thực đã đoán được đáp án.
"Ta."
"Cần bao lâu thời gian?"
"Không nhất định, có người vài tháng đã luyện thành, có người đến chết cũng không lĩnh ngộ được."
Cố Thận Vi nhìn chằm chằm đứa trẻ trước mặt. "Ngươi học kiếm pháp được mấy năm rồi?"
Bản thân Cố Thận Vi khi mười mấy tuổi cũng chỉ biết vài bộ khoa chân múa tay, nên đối với Sơ Nam Bình cũng không thể nào tin được.
"Ba năm. Nhưng ngươi phải học kiến thức cơ bản trước, mới có thể cùng tu với ta."
Cố Thận Vi không nhịn được hừ một tiếng. Trong Đắc Ý Lâu tuy cao thủ đông đảo, nhưng một đối một, hắn chẳng sợ ai. Ngay cả lão giả áo bào trắng từng đoạt kiếm trong tay hắn, hắn cũng có nắm chắc giết chết, càng không cần nói đến đứa bé trai tướng mạo ôn nhu này.
"Ngươi trước tiên cần phải học nội công và khinh công." Sơ Nam Bình bổ sung thêm một câu.
Cố Thận Vi không phản đối. Nội công có thể trừ bỏ Bát Hoang Chỉ lực, khinh công từ trước đến nay là yếu điểm của hắn, quả thực đều cần học tập.
Giới thiệu xong «Khám Tình Bí Yếu», Sơ Nam Bình thay Bành tiên nhân đưa ra điều kiện: "Ngươi phải mỗi ngày viết một phần «Đại Giác Kiếm Kinh», ba mươi ngày giao ra toàn bộ."
Cố Thận Vi lắc đầu liên tục. "Một năm, ta làm sao biết Vô Tình Kiếm Pháp muốn luyện bao lâu?"
Hai người nghiêm túc cò kè mặc cả, cuối cùng định là một trăm ngày. Cứ như vậy, Cố Thận Vi cũng cảm thấy thời gian quá ngắn. Sâu thẳm trong lòng hắn không muốn giao ra «Tử nhân kinh», kiếm pháp luyện càng lâu, hắn càng có một loại dục vọng muốn độc chiếm kinh văn. Có đôi khi thậm chí hối hận vì trước đây đã để Hà Nữ xem kinh thư.
Nhưng đây là giao dịch giữ mạng, hắn chỉ có thể đồng ý.
Giao dịch đạt thành, Cố Thận Vi ngay trong đêm đã viết ra mấy trăm chữ. Hắn không viết từ đầu, mà trước tiên giao ra một phần quái văn cuối cùng. Dù sao hắn cũng không biết hàm nghĩa cụ thể, đoán chừng Bành tiên nhân cũng không hiểu.
Sơ Nam Bình dẫn sát thủ trở lại lầu ba. Bành tiên nhân đã không còn ở đó. Cố Thận Vi đẩy tấm bình phong đến gần ngọn đèn, những văn tự trên đó chính là toàn bộ nội dung của «Khám Tình Bí Yếu».
Chính văn của «Khám Tình Bí Yếu» chỉ có hơn ngàn chữ, còn cổ kính thâm áo hơn cả «Tử nhân kinh». Phía sau chú giải mới là sáu mươi bốn loại luyện pháp. Cố Thận Vi trọng điểm nhìn Vô Tình Kiếm Pháp, vẫn còn rất nhiều nghi hoặc, Sơ Nam Bình từng cái giảng giải.
Trong nhiều loại luyện pháp, Hữu Tình Kiếm Pháp và Vô Tình Kiếm Pháp vừa lúc tương phản. Cái trước khi luyện đến cảnh giới chí cao, hai người như một, uy lực tăng mạnh mấy lần. Cái sau tiêu chí tu thành lại là m���t người như hai người, nghĩa thẳng thắn hơn là những người cùng tu nhất định phải tự giết lẫn nhau, kẻ thắng tức là người thành công.
Vậy đại khái đó chính là phương thức Sơ Nam Bình báo thù cho ca ca mình. Cố Thận Vi ngược lại thấy bình thường trở lại. Bành tiên nhân không nhìn lầm, đây quả nhiên là kiếm pháp thích hợp với hắn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ để chúng tôi có động lực tiếp tục.