Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 192 : Bằng hữu

Cố Thận Vi đang suy tính những tin tức hắn nhận được từ Hứa Yên Vi có tác dụng gì, thì kỹ nữ trên lầu lại lên tiếng: "Ngươi đừng lúc nào cũng nghĩ đến chủ tử của mình, mà hãy để mắt đến đệ đệ của ta một chút chứ."

Hứa Yên Vi đã sớm không còn hứng thú với Thượng Quan Phi. Nếu nói trên đời này còn có người đàn ông nàng thực lòng quan tâm, thì chỉ có duy nhất Hứa Tiểu Ích mà thôi.

"Ta không sao, không cần chiếu cố." Hứa Tiểu Ích vội vàng chen lời, thế nhưng mặt lại đỏ ửng.

"Hắn cũng bị nam nhân mê hoặc rồi." Hứa Yên Vi nói với giọng khinh thường. Đối với sở thích đặc biệt của Cửu thiếu chủ, nàng cũng chưa từng để tâm như vậy.

Hứa Tiểu Ích có dáng vẻ nhỏ nhắn tinh xảo, ngược lại có vài phần khí chất của nam sủng. Cố Thận Vi đã thấy nhiều cảnh tượng tương tự ở Nam Thành, nên cũng chẳng mấy bận tâm. "Ngươi không hiến hắn cho Cửu thiếu chủ sao?"

"Ngươi cho rằng tỷ đệ chúng ta là ai?" Hứa Yên Vi tức giận nói, dùng sức vỗ mạnh một cái vào lan can.

Cố Thận Vi còn chưa kịp mở lời, Hứa Tiểu Ích đã vội vàng giải thích: "Không phải ý đó, ta kết giao một vị bằng hữu."

Khi nói đến hai chữ "kết giao", Hứa Tiểu Ích ưỡn thẳng sống lưng, ngữ khí vô cùng trang trọng. Điều này khiến Cố Thận Vi khẳng định rằng sự suy đoán vừa rồi của mình là sai hoàn toàn. "Vậy chẳng phải rất tốt sao? Có bằng hữu chiếu cố, cũng không cần ta phải bận tâm."

Tỷ đệ hai người định nói thêm, Hứa Tiểu Ích vừa mở miệng, thì Hứa Yên Vi trên lầu đã nói trước: "Nhưng bằng hữu mà hắn kết giao lại là một tiểu hài kỳ lạ. Đêm hôm kia, nửa đêm nó chạy đến đây, nói rằng nó không thể không giết tiểu Ích. Nhìn dáng vẻ của nó, ta còn tưởng nó nói thật, nhưng kết quả là thì thầm một hồi rồi tự nó chạy đi. Ta thấy nó không được bình thường cho lắm, tiểu Ích vẫn nên tránh xa nó ra thì tốt hơn."

Phản ứng đầu tiên của Cố Thận Vi là, sự việc sẽ không trùng hợp đến vậy chứ, nhưng hắn lập tức nhớ ra, đây không phải là trùng hợp. Người được gọi lên lầu xem bói lúc ấy chẳng phải là Hứa Tiểu Ích sao? "Đứa bé đó trông như thế nào?"

"À, trông nó thì..." Hứa Tiểu Ích vẫn còn đang tìm từ ngữ để miêu tả bạn mình, thì Hứa Yên Vi đã nhanh hơn một bước: "Nó trông giống con gái, lần đầu gặp nó, ta còn tưởng tiểu Ích cuối cùng cũng đã khai khiếu rồi chứ."

"Hắn tên Sơ Nam Bình, đến từ Đắc Ý Lâu ở Vọng Thành Hạng."

"A, sao ngươi biết? Hắn bảo ta phải giữ bí mật, lẽ nào chính hắn lại không giữ bí mật sao?"

Trên lầu, Hứa Yên Vi ôm bụng cười: "Thì ra là tiểu hài ở Vọng Thành Hạng, trách không được. Đệ đệ à, ngươi hãy đối xử tốt với người ta đi. Haizz, cứ thế này thì kỹ nữ chúng ta đều chết đói hết cả."

Sát thủ không cười, vẻ mặt nghiêm túc của hắn khiến hai tỷ đệ đều vô cùng bất ngờ. "Đứa trẻ đó cũng không phải người bình thường."

"Đúng vậy, võ công của hắn rất lợi hại, nói chuyện cũng vô cùng... đặc biệt, không giống bất kỳ ai ta từng gặp." Hứa Tiểu Ích hớn hở nói, hoàn toàn không hay biết mình đang ở trong hiểm cảnh.

"Hắn là người phục vụ của Bành tiên nhân."

Hứa Tiểu Ích sửng sốt. Hắn đã qua lại ba tầng lầu của Đắc Ý Lâu, nhưng chưa từng gặp Bành tiên nhân thật sự hay Sơ Nam Bình phía sau tấm bình phong kia. Hắn vẫn luôn cho rằng bằng hữu của mình là con trai của một thợ thủ công ở Vọng Thành Hạng.

"Việc hắn muốn giết ngươi cũng không phải nói đùa đâu."

Hứa Tiểu Ích bật cười một tiếng, "Ngươi đang đùa..." Thế nhưng "Hoan ca" xưa nay chưa từng nói đùa. "Ngươi nói là thật sao?"

"Hắn muốn giết ngươi để luyện công."

"Giết ta để luyện công sao? Ta, ta còn chẳng có sức lực lớn bằng một con chuột đâu, giết ta thì có thể luyện được công gì?"

"Hắn là đệ tử của 'thần tiên', phương pháp luyện công tự nhiên không giống người thường."

Tỷ đệ họ Hứa lúc này mới thực sự tin, cả hai đều kinh ngạc đến há hốc mồm. Hứa Yên Vi nghĩ không ra cách giải quyết, liền hừ một tiếng, quay người vào phòng. Cửa còn chưa đóng hẳn, nàng đã chạy ra lần nữa, chỉ vào sát thủ: "Tỷ đệ chúng ta đã bán mạng cho ngươi, ngươi phải bảo vệ chúng ta!"

Cố Thận Vi lắc đầu: "Ta là sát thủ, không phải bảo tiêu."

Hứa Tiểu Ích sợ đến nỗi không thốt nên lời. Hứa Yên Vi lại thay đổi thái độ, nở một nụ cười xinh đẹp: "Hoan đại gia, sát thủ dùng đao, bảo tiêu cũng dùng đao, chẳng phải cũng tương tự sao? Tiểu Ích tuy không mấy nghe lời, nhưng ít nhiều cũng có chút tác dụng, giữ hắn lại để người tìm hiểu tin tức chẳng ph��i tốt hơn sao?"

"Ta nói ta là sát thủ, chứ không nói là không bảo vệ hắn."

Hứa Yên Vi nhíu mày.

Nàng dậm chân một cái, "Cứ thích trêu đùa người khác."

"Ta giết Sơ Nam Bình, thì hắn không thể giết tiểu Ích nữa."

Đây chính là kế hoạch của Cố Thận, đơn giản và trực tiếp. Mặc dù Sơ Nam Bình vẫn còn là một đứa trẻ, nhưng sớm muộn gì cũng là một tai họa, giết chết lúc này là an toàn nhất.

"Không nhất thiết phải giết người chứ?" Hứa Tiểu Ích đánh bạo nói.

"Không phải ta giết hắn, thì chính là hắn giết ngươi."

Hứa Tiểu Ích buồn nản cúi đầu. Hắn chưa từng có bằng hữu, Hoan ca cũng chỉ là một chủ nhân tương đối tốt, Sơ Nam Bình lại không giống. Hắn còn nhớ rõ dáng vẻ đứa trẻ này lần đầu bắt chuyện với mình, ngượng ngùng như thể không dám mở miệng, nhưng khi nói chuyện lại gọn gàng dứt khoát, dường như chưa từng giao thiệp với người bình thường bao giờ.

Kể từ lần đầu gặp mặt, Sơ Nam Bình thường xuyên đến tìm hắn chơi. Hứa Tiểu Ích lớn hơn hắn vài tuổi, thế nhưng hai người có vóc dáng không chênh l���ch là bao, tướng mạo đều non nớt, đi ở bên ngoài, ai cũng coi họ là những đứa trẻ cùng trang lứa.

Hứa Tiểu Ích hiểu rõ Nam Thành như lòng bàn tay, còn Sơ Nam Bình đối với mọi thứ đều ngây thơ khờ dại. Hắn nghe nhiều nhưng nói ít, đối với những trò quỷ quái, mưu mẹo của Hứa Tiểu Ích đưa ra đều không từ chối. Bọn họ cùng nhau từng trộm đồ trong tửu quán, từng đánh nhau với lũ trẻ hoang, từng nằm trên mái nhà kỹ viện nghe lén những tiếng động kỳ quái phía dưới.

Hơn hai tháng đã trôi qua, đó là khoảng thời gian vui sướng nhất trong cuộc đời Hứa Tiểu Ích.

Hứa Tiểu Ích vẫn còn đắm chìm trong những hồi ức tốt đẹp, thì Cố Thận Vi đã bắt đầu chuẩn bị giết người. "Hai ngày này không cần làm ăn, cũng đừng ra ngoài, cứ ở nhà."

"Không mở cửa sao? Ta thật vất vả mới giữ chân được một vị khách quen giàu có, đêm nay hắn còn muốn đến đây nữa."

"Vậy thì để đệ đệ ngươi chết đi."

Hứa Yên Vi lại dậm chân một cái, cắn răng suy nghĩ một lát: "Được rồi, nghe ngươi vậy. Haizz, mấy trăm lượng bạc chứ ít ỏi gì, h��n chắc chắn sẽ cầm đi cùng những nữ nhân khác hoan lạc."

Nói xong, nàng quay về phòng mình, ngây ngốc đứng ngẩn người một lát. Không có khách nhân đến, không cần trang điểm, dọn dẹp chăn đệm, nàng cũng chẳng biết nên làm gì.

Lưu Nhân Hạng có đầu bếp chuyên chuẩn bị tiệc rượu cho các kỹ viện. Lúc chạng vạng tối, hắn mang tới rượu thịt đã được đặt trước. Hứa Tiểu Ích không rút lui, mà ở lại cùng Hoan ca dùng bữa.

Sau khi trời tối hẳn, thời khắc náo nhiệt nhất của Lưu Nhân Hạng đã đến. Có người gõ cửa, Cố Thận Vi sớm đã nấp ở cạnh cửa, trong tay cầm một thanh đao hẹp. Hứa Tiểu Ích mở một khe cửa, liên tục xin lỗi vị khách bên ngoài. Vị khách rất không vui: "Khinh thường ta sao? Bệnh gì mà không thể gặp người, để ta xem thử. Chắc là lại tiếp được vị khách nào giàu có hơn rồi chứ gì."

"Không có không có, ngài biết mà, bệnh thông thường thôi, chúng ta cũng không muốn ngài phí tiền vô ích phải không?"

Khách nhân mãi mới chịu bỏ đi, Hứa Tiểu Ích thở phào nhẹ nhõm.

Trở lại bàn ăn, Cố Thận Vi hỏi: "Khách quen c��a tỷ tỷ ngươi là Quan Hậu Lân?"

Hứa Tiểu Ích gãi gãi tai. Tỷ tỷ hắn cứ vài ngày lại có một vị khách quen mới, rồi rất nhanh lại trở thành người xa lạ, hắn xưa nay không nhớ nổi.

"Chính là hắn." Hứa Yên Vi lại đứng trên lầu, nàng đã quyết tâm không xuống dưới. Miệng nàng cắn hạt dưa, cẩn thận bày vỏ lên lan can thành một hàng. "Bọn nô tài đều muốn biết người phụ nữ mà chủ tử từng chạm vào là loại người nào, đặc biệt là bọn nô tài có chút tiền."

"Khi hắn đến lần nữa thì ——"

"Để người ta mắc tội sao, ai biết hắn có còn đến nữa không."

"Hắn sẽ đến. Đến lúc đó ngươi hãy hỏi hắn một chút, Cửu thiếu chủ hiện giờ... ai là người tốt hơn."

"Ha ha, 'người tốt hơn', đây là cách gọi mới sao? Ta thấy đều là nam kỹ. Thôi được, ta sẽ thay ngươi hỏi."

"Đừng để hắn nghe ra sơ hở."

"Thôi đi, ta có bản lĩnh khiến hắn từ đáy lòng nói ra sự thật, sau đó thì chẳng nhớ gì nữa, tin không?"

Cố Thận Vi không lên tiếng. Hắn chỉ cần kết quả, không muốn biết nữ nhân trên lầu dùng thủ đoạn gì.

��êm càng lúc càng sâu, Hứa Yên Vi dùng khăn tay gói vỏ hạt dưa, rồi về phòng đi ngủ. Trong miệng nàng vẫn còn lải nhải: "Sớm thế này, sao mà ngủ được chứ. Một tên đàn ông vô dụng, một tên đàn ông chẳng có ích gì, haizz, thật là..."

Hứa Tiểu Ích dọn dẹp mâm bát, quét dọn sàn nhà, loay hoay sắp xếp đồ đạc trong nhà, không một khắc nào rảnh rỗi. Cố Thận Vi biết hắn đang sợ hãi, "Rất nhanh thôi. Hôm qua hắn nói trong vòng ba ngày sẽ đến giết ngươi, chậm nhất là ngày mai sẽ kết thúc."

"Có thể để ta khuyên hắn một chút không? Loại võ công tà môn này không luyện cũng được mà, biết đâu hắn sẽ thay đổi chủ ý, hắn luôn nghe lời ta."

"Biết đâu hắn sẽ nghe lời ngươi, mà cũng biết đâu hắn sẽ giết ngươi. Nếu ngươi muốn giảng đạo lý với hắn, ta cũng không có cách nào đảm bảo an toàn cho ngươi."

Hứa Tiểu Ích thở dài, thầm nghĩ người ở Vọng Thành Hạng quả nhiên đều có vấn đề. Lần đầu mình đến đó chỉ lo lắng sẽ bị người "để mắt", không ngờ lại bị hắn nói đúng. Giết người thì cứ giết đi, đằng này lại muốn kết giao bằng hữu rồi mới ra tay.

Ba canh giờ sáng, đường phố bên ngoài bắt đầu vắng vẻ lạnh lẽo. Hứa Tiểu Ích ngồi trên ghế gật gù buồn ngủ, Cố Thận Vi đứng yên bất động trong góc tường tối.

Trên lầu vọng xuống tiếng thét chói tai của Hứa Yên Vi.

Hứa Tiểu Ích giật mình, ngẩng đầu nhìn lên. Hoan ca trong góc tường đã biến mất. Thế là, cuối cùng hắn không còn để ý đến s��� sợ hãi nữa, cố gắng hét to: "Tiểu Sơ chạy mau! Có sát thủ!"

Tiếng thét chói tai vừa mới vang lên, Cố Thận Vi đã nhảy lên lầu hai, xông vào phòng ngủ của Hứa Yên Vi.

Một bóng đen đang đứng bên giường, tay giơ đao.

Tiếng thét chói tai chưa dứt, lời nhắc nhở của Hứa Tiểu Ích cũng vừa thốt ra chữ đầu tiên, kiếm của Cố Thận Vi đã đâm vào cổ bóng đen.

Bóng đen đổ rạp xuống bên giường. Hứa Yên Vi mãi mới nén được tiếng thét, run lẩy bẩy: "Không phải muốn giết tiểu Ích sao? Sao lại tìm đến ta?"

"Không phải hắn."

Bóng đen rõ ràng là một người trưởng thành, không phải Sơ Nam Bình mười mấy tuổi.

Cố Thận Vi nhóm lửa ngọn đèn. "Sao ngươi không mặc quần áo?"

Hứa Yên Vi kéo góc chăn, "Đi ngủ đương nhiên là không mặc quần áo rồi."

Cố Thận Vi đưa ngọn đèn lại gần người chết. Hắn chưa từng thấy kẻ này bao giờ, xem ra là một đao khách bình thường.

Hắn kéo thi thể ra khỏi phòng ngủ, ném ở cổng, dùng đao hẹp làm hỏng vết thương, sau đó tắt đèn, xuống lầu đứng lại ở góc tường.

"Không phải hắn?" Hứa Tiểu Ích mặt mày tái nhợt hỏi.

"Không phải."

"Hắc hắc, vừa rồi ta... không biết sao lại hét lên."

"Không sao, ta cũng có thể giết chết hắn."

Trải qua một phen rèn luyện ở Đắc Ý Lâu, Cố Thận Vi càng thêm tự tin vào «Tử Nhân Kinh» của mình. Huống hồ Sơ Nam Bình vẫn còn là một đứa trẻ, trong số rất nhiều đệ tử của Bành tiên nhân, hắn còn xa mới được gọi là cao thủ.

Không bao lâu sau, Hứa Yên Vi ăn mặc chỉnh tề cũng xuống lầu: "Chuyện này rốt cuộc là sao? Người đó là ai, tại sao lại muốn giết ta?"

Không ai trả lời. Cố Thận Vi đại khái đã đoán được chuyện gì đang xảy ra, nhưng không rõ nguyên nhân cụ thể.

Bên ngoài vang lên tiếng đập cửa. Đã muộn như vậy, không thể nào là khách nhân, cũng không phải thích khách. Hứa Tiểu Ích vội nhìn ra, bởi vì Sơ Nam Bình thường xuyên nửa đêm đến tìm hắn chơi.

Cố Thận Vi bước lên trước mở cửa. Người bước vào là Hà Nữ. Hứa Tiểu Ích đang thót tim thì chợt khôi phục bình thường. Hắn không biết mình còn có thể chịu đựng được mấy lần giật mình như thế này nữa.

"Có người muốn đến giết ngươi." Hà Nữ vừa bước vào đã liếc nhìn lên lầu. Nàng là sát thủ, có trực giác nhạy bén đối với người chết. "Tin đồn nói ngươi đã trộm bảo vật của Bành tiên nhân, tất cả mọi người đều muốn chia một phần."

Chương này do truyen.free biên dịch, đảm bảo giữ nguyên bản sắc và nội dung gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free