Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 207 : Giữa hồ

Ký ức tựa như một chú chó nôn nóng muốn làm hài lòng chủ nhân, chỉ cần ngươi vẫy tay ra hiệu, nó ắt sẽ tha về cho ngươi vài thứ.

Cố Thận Vi càng nghĩ càng thấy mình dường như đã từng gặp người nhà họ Vệ, nhưng lại không tài nào nhớ rõ cảnh tượng cụ thể. Bởi vậy, hắn hoài nghi tính chân thực của ký ức này. Đối với hắn mà nói, ba năm sinh sống trong Thạch Bảo dằng dặc tựa hồ còn dài hơn cả một đời. Muốn vượt qua ba năm đó để tái hiện lại cảnh xưa, còn khó hơn một mình vượt qua con sông rộng lớn nhất.

Nhưng vẫn có vài sự thật giản đơn nhất mà hắn tin chắc sẽ không sai.

Khi tỷ tỷ Thúy Lan đính hôn, hắn mới sáu bảy tuổi, chẳng hiểu gì cả, chỉ biết gọi bậy "Tỷ phu, tỷ phu". Đến khi hắn hiểu ra không phải tỷ phu bước vào cửa Cố gia, mà là tỷ tỷ về nhà người ta, thì hắn đối với "Tỷ phu" không còn chút ấn tượng tốt nào, càng không muốn tìm hiểu về hắn ta.

Cái tên "Vệ Linh Diệu" không hề có chỗ đứng trong ký ức của hắn, nhưng hắn có thể xác định nhà chồng chưa cưới của tỷ tỷ nhất định mang họ Vệ.

Đối với "Vệ Tung", hắn lại có cảm giác mơ hồ quen thuộc, nhất định đã có người từng nhắc đến cái tên này, hắn thậm chí cảm giác mình dường như đã từng nhìn thấy hai chữ ấy.

Buổi tiếp đãi Vệ Linh Diệu là một buổi tụ họp của các công tử tiểu thư thượng lưu Bích Ngọc thành. Mạnh Ngũ công tử trọng vọng Hoan Nô, Côn Xã tự nhiên muốn tham gia thịnh hội, nhưng vô luận thế nào cũng không thể để một sát thủ xuất thân nô tài ngồi ngang hàng với rất nhiều quý nhân. Thượng Quan Như đối với chuyện này căn bản không có hứng thú, nàng nhường ca ca Thượng Quan Phi ra mặt ứng đối.

Thượng Quan Phi cam nguyện thấp hơn muội muội một bậc, trong lòng hắn có một nguyện vọng nhỏ nhoi, hy vọng cứ như vậy có thể tránh thoát hận thù của các ca ca. Nếu có thể, hắn hận không thể thề trước mặt mọi người rằng mình vĩnh viễn không muốn làm Độc Bộ Vương.

Bởi vậy, vào trung tuần tháng Năm, một ngày đầu hạ, tại vườn Bồ Đề của Mạnh gia ở Bắc Thành, Cố Thận Vi với thân phận cận vệ của Cửu thiếu chủ đã tham gia tiệc tẩy trần. Lần đầu tiên hắn gặp Vệ Linh Diệu công tử Vệ, người vốn nên trở thành con rể Cố gia.

Làm hộ vệ có một điều hay, đó là không cần tham dự các hoạt động giao tế phức tạp, càng không cần liên tục nâng chén mời rượu, uống rượu.

Thượng Quan Phi là người nhỏ tuổi nhất trong số hơn hai mươi vị quý công tử có mặt. Vẻ mặt âm trầm cảnh giác cùng hành vi dễ giật mình của hắn khiến nhiều người cho rằng Cửu thiếu chủ đã không còn nhỏ, mà còn có chút tật xấu.

Thượng Quan Phi quả thực có chút tật xấu. Cái chân trái từng bị đá đè qua, dù được thần y cứu chữa nhưng vẫn để lại chút tàn tật. Khi hắn chầm chậm bước đi, không ai nhìn ra điều gì, nhưng chỉ cần tăng tốc độ, liền sẽ lộ rõ sự khập khiễng. Cũng chính từ thời điểm này, hắn đã dưỡng thành thói quen liếc mắt nhìn người.

Thượng Quan Phi cứ ở mãi phía sau bàn rượu, không cùng những người khác ra ngoài nghênh đón khách nhân từ xa đến. Hắn cũng không có hứng thú. Cái gì đốc thành quan công tử, hay những kẻ dẫn đầu cuộc vui tầm hoan tác nhạc, hắn đều không để tâm. Hắn chỉ chú ý đến sự an toàn của mình, đồng thời rất đỗi nghi ngờ Hoan Nô là do muội muội phái tới để giám thị chứ không phải bảo hộ hắn.

Nghe nhiều lời đồn thổi như vậy, khi gặp lại Vệ Linh Diệu, Cố Thận Vi có phần thất vọng.

Vệ công tử hai tư, hai lăm tuổi, dáng người cao ráo, tướng mạo anh tuấn, thế nhưng ngoài ra cũng không có điểm gì đặc biệt hơn người. Hoàn toàn không giống như mọi người miêu tả là phóng đãng không bị trói buộc, trái lại có vài phần ôn tồn lễ độ. Đối mặt với bạn bè cũ mới quen đang hưng phấn, hắn chỉ nhàn nhạt chào hỏi, rồi cố ý dừng lại trước bàn của Cửu thiếu chủ một lát, nói vài lời kính nể đã lâu.

Bữa tiệc bắt đầu từ chạng vạng tối, ngoại trừ vài vị công tử tửu lượng kém sớm say gục, mọi thứ khác đều diễn ra bình thường. Xem ra, đây sẽ là một buổi tụ họp điển hình nhàm chán và dối trá.

Gần canh hai, mấy vị công tử lớn tuổi cáo từ, Vệ Linh Diệu cho tùy tùng lui xuống, cuộc cuồng hoan thật sự mới bắt đầu.

"Cao hầu gia cả đời phong lưu, cuối cùng vì tình mà chết, thật khiến người ta thương tiếc, cũng khiến người ta khinh bỉ. Chư vị, nhân ngày tốt cảnh đẹp này, cùng nhau tế điện hắn một chén đi."

Đề nghị đầu tiên Vệ Linh Diệu đưa ra đêm đó là như vậy. Đám người đứng dậy, khi vẩy rượu, bầu không khí rất ngưng trọng, tưởng niệm vị Hầu gia đoản mệnh kia. Sau đó Vệ công tử dẫn đầu, tất cả mọi người cùng nhau ném mạnh chén rượu xuống đất, vỡ tan tành.

"Lão Tứ, gọi hết kỹ nữ ra đây! Buồn bực đến độ sắp mọc rêu rồi!"

Câu nói này của Vệ công tử lập tức quét sạch đám mây u sầu vừa mới bao phủ.

Các công tử hò reo vang dội, bọn họ vui vẻ tới tham gia tụ hội không phải vì lấy lòng đốc thành quan, mà là muốn xem vị công tử phong lưu từ Trung Nguyên này sẽ mang đến trò mới mẻ gì.

"Lão Tứ" là Tứ công tử Mạnh gia, ca ca của Mạnh Minh Thích, bạn cũ của Vệ Linh Diệu. Hắn vỗ bàn một cái, "Mẹ nó, không phải sao, đợi thêm một lát, bưng lên chính là mấy con đĩ già rồi."

Trong nháy mắt, đám công tử mũ áo tinh tươm bỗng chốc biến thành những sắc quỷ miệng đầy ô ngôn uế ngữ.

Kỹ nữ quả thật được bưng lên. Mười mấy tên tráng hán, hai người một tổ, khiêng những mâm lớn cuộn tròn tiến vào sảnh tiệc. Trên mâm là những nữ nhân bán khỏa thân, tổng cộng mười chín người, vừa vặn tương ứng với mười chín vị khách còn lại.

Những mâm lớn được đặt vào giữa sảnh tiệc, bày thành từng vòng. Các tráng hán cúi người lui ra.

Trên bàn, ngoài những nữ nhân còn có bình rượu, chén rượu. Các nữ nhân làm ra đủ loại tư thế và biểu cảm, dẫn dụ ánh mắt những nam nhân xung quanh, đặc biệt là Vệ Linh Diệu đang ngồi ở chủ vị. Để được hắn để mắt tới, các nàng thi triển đủ mọi bản lĩnh tranh đấu công khai lẫn ngấm ngầm.

Đám người đang mắt không rời khỏi đó, thì một nhóm vũ nữ khác bước vào, nhanh nhẹn múa lượn giữa những mâm lớn, từ từ trút bỏ y phục, rồi cùng những nữ nhân trên bàn quấn quýt lấy nhau.

Choảng, không biết chén rượu trong tay ai rơi xuống đất. Tiếp đó, tiếng động liên tiếp vang lên, chẳng còn ai hứng thú với "mỹ thực" trước mắt.

Ngay cả Thượng Quan Phi không mấy thích nữ nhân cũng lộ ra thần sắc tham lam, nơi cổ họng không ngừng phát ra tiếng nuốt ực.

Cố Thận Vi nghi ngờ Cửu thiếu chủ đây là đang che mắt người khác. Nơi đây không có chuyện gì của hắn, sát thủ lặng lẽ rời khỏi sảnh tiệc, một mình đi ra bên hồ, dựa vào lan can đứng.

Ánh trăng trong sáng, những đóa sen bốn màu nổi tiếng trong vườn Bồ Đề khép cánh khi đêm xuống, giống như từng chiếc đèn nhỏ chưa được thắp sáng, khẽ lay động trên mặt hồ tĩnh lặng, tạo thành sự đối lập rõ rệt với tiếng ồn ào náo động truyền đến từ bên trong sảnh.

Tỷ tỷ không gả cho người này là tốt nhất, bằng không ta cũng phải giết hắn. Cố Thận Vi nghĩ thầm như vậy, tâm tình hắn bình tĩnh như mặt hồ.

Trong sảnh, buổi biểu diễn vẫn tiếp tục, một nhóm nữ nhân đi ra, một nhóm khác lại bước vào. Xem ra rất nhiều công tử đều đã chuẩn bị tiết mục riêng, đây sẽ là một đêm cuồng hoan phóng túng.

Một đám nữ nhân ríu rít đi qua, hưng phấn bàn tán ai đã thu hút được sự chú ý của ai. Cố Thận Vi không có chỗ nào để trốn, dứt khoát đứng nguyên tại chỗ, giả làm hộ vệ bình thường của Mạnh phủ, nhìn về phía mấy chiếc thuyền nhỏ ở giữa hồ.

"Ha ha, Dương Hoan, sao ngươi lại ở đây?"

Có người nhận ra hắn. Cố Thận Vi nghiêng đầu, "Không có gì, bên trong quá loạn, ta cũng đâu phải khách nhân."

Hứa Yên Vi khoác một bộ y phục mỏng manh, trên mặt không biết là do đánh quá nhiều phấn son, hay vì biểu diễn quá sức, mà đỏ hơn bình thường nhiều. "Cũng phải, nhìn người khác chọn nữ nhân, trong lòng ngươi chắc chắn không dễ chịu. Thật ra, ta có thể một mình chơi với ngươi mà."

Hứa Yên Vi nháy mắt mấy cái, cười khúc khích đứng lên. Nàng tâm tình rất tốt, chẳng quan tâm bộ dáng u ám vô tình của sát thủ. "Vậy vừa rồi ngươi không nhìn thấy ta sao?"

Cố Thận Vi lắc đầu, quả thực hắn không thấy, những nữ nhân kia hầu như đều giống nhau, rất khó phân biệt tướng mạo. Vả lại, không thể không thừa nhận, làm một nam nhân, hắn cũng giống như những người khác, rất khó tập trung sự chú ý vào gương mặt.

"Vệ công tử đã để mắt đến ta, ta dám cam đoan, đêm nay hắn nhất định sẽ truyền ta thị tẩm. Dương Hoan, sau này chúng ta sẽ gặp lại ở Trung Nguyên nhé."

Hứa Yên Vi xoay vòng, chẳng chút bận tâm thân thể trần trụi dưới ánh trăng, cười khúc khích rời đi. Nàng đã bước được bước đầu tiên thành công trong một kế hoạch khác, thậm chí còn có thể gọi thẳng tên "Hoan đại gia".

Nàng kỹ nữ thân thế bi thảm này ngược lại rất lạc quan. Cố Thận Vi nhìn theo bóng lưng nàng, không khỏi nhịn cười. Bất quá, hắn không tin Vệ Linh Diệu sẽ mang nàng rời khỏi Bích Ngọc thành. Vị công tử kia nhìn qua chính là lão thủ trong chốn phong nguyệt, tuyệt đối sẽ không bị một kỹ nữ làm cho mê muội.

Trong sảnh tiệc, tiếng cười đùa ầm ĩ càng lúc càng vang dội, dường như có kẻ sốt ruột không còn kiên nhẫn. Cố Thận Vi nghe thấy loại âm thanh thường có ở trong khu Lưu Nhân Hạng.

Tiếng kêu phóng túng, những tôi tớ tất bật, ánh trăng lạnh lẽo, thủy tiên thánh khiết. Cố Thận Vi đứng giữa hai thế giới, hết sức hoài niệm đao và kiếm của mình. Tại vườn Bồ Đề, binh khí không được phép mang vào, hắn đưa tay sờ sờ bên hông, như thể có thể đột nhiên biến ra thứ gì vậy.

"Một lũ ngốc." Có người lười biếng nói, người này nghiêng dựa vào lan can, đánh giá thiếu niên sát thủ.

Cố Thận Vi không hề chuẩn bị trước, không biết nên ứng đối Vệ công tử thế nào. Hắn do dự một lát, rồi mới hơi cúi đầu, "Vệ công tử sao lại ra ngoài một mình vậy ạ?"

"Vô vị." Vệ Linh Diệu nhếch môi huýt sáo một tiếng, ra hiệu về phía chiếc thuyền nhỏ giữa hồ, "Mấy năm không đến, cứ tưởng Bích Ngọc thành có chút người mới, kết quả vẫn y như cũ. Người thì khác, nhưng chiêu thức thì giống nhau. Haizz, giờ đây kỹ nữ cũng không còn cố gắng như trước nữa."

"Vệ công tử kiến thức rộng rãi, tự nhiên chướng mắt những dung chi tục phấn này." Cố Thận Vi thầm nghĩ Hứa Yên Vi đại khái sẽ phải thất vọng.

"Dung chi tục phấn cũng có một mặt đẹp, chỉ là không nên quá nhiều, quá nồng. Rất ít nữ nhân biết chừng mực, mà nam nhân cũng chẳng hay, mọi người chỉ như chó heo lăn lộn mà thôi."

Cố Thận Vi cùng vị Vệ công tử này không nói nên lời, tựa như nông phu chẳng thể nói chuyện với danh thủ cờ vây quốc gia. May mà thuyền nhỏ đã cập bờ, hắn không cần nói thêm nữa.

Người chèo thuyền là một thiếu nữ trẻ mặc váy áo vải thô. Trang phục tuy đơn sơ, nhưng nụ cười thuần thục vẫn bộc lộ thân phận thật của nàng, đây cũng là người từ Nam Thành đến.

Vệ Linh Diệu bước lên bến tàu, được thiếu nữ đỡ xuống thuyền. Sau đó hắn quay đầu lại mời, "Đến đây, giữa hồ ngắm trăng, tránh xa bọn họ một chút."

"Ta?" Cố Thận Vi cảm thấy mình chỉ là một gã hộ vệ, bị Vệ công tử ngẫu nhiên bắt chuyện vài câu, dường như không có tư cách cùng lên thuyền du ngoạn.

"Ừm, tại sao lại không chứ? Sát thủ cũng là người, đối với cảnh đẹp này, chẳng lẽ lại không động lòng sao?"

Lòng Cố Thận Vi khẽ giật mình. Trong vườn Bồ Đề có vô số hộ vệ, nhưng sát thủ thì chỉ có mình hắn. Vệ Linh Diệu nói lời này hiển nhiên là biết rõ thân phận của hắn.

Đại khái là vì một trăm mười lăm vạn lượng bạc kia. Cố Thận Vi nghĩ, thế là bước lên thuyền, chuẩn bị cùng Vệ công tử triển khai một phen đấu trí.

Thiếu nữ chèo thuyền rời bờ. Vệ Linh Diệu bước vào khoang thuyền, lấy ra một vò rượu ngon cùng hai chiếc chén sứ men xanh, nửa nằm ở mũi thuyền, nhắm mắt lại, khẽ hát một cách nhẹ nhàng.

Cố Thận Vi thức thời nâng vò rượu rót đầy hai chén, ngồi quỳ chân ở một bên, chờ Vệ công tử mở miệng đòi tiền.

Đuôi thuyền đột nhiên truyền đến tiếng tiêu mơ hồ, cùng Vệ công tử xướng họa. Thì ra trên thuyền còn có một tên ca kỹ.

Chiếc thuyền nhỏ vòng quanh vầng trăng sáng giữa hồ một vòng. Những bông thủy tiên bị quấy rầy, lắc đầu biểu thị sự bất mãn, rồi tiếng tiêu cũng ngừng lại.

Vệ Linh Diệu mở to mắt, mỉm cười nhìn về phía sát thủ, "Chủ nhân nhà ngươi đã an toàn rồi chứ?"

Cố Thận Vi suýt nữa đã muốn một quyền đấm thẳng vào gương mặt anh tuấn tự cho là đúng kia. Vị Vệ công tử từ Trung Nguyên tới, người suýt chút nữa trở thành tỷ phu của hắn, đã chán kỹ nữ Bích Ngọc thành, lại sinh ra hứng thú với Thập công tử Kim Bằng Bảo. Trong lòng hắn, e rằng cái tên Cố Thúy Lan này chưa từng tồn tại.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free