Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 222 : Phạm nhân

Sự thay đổi của Thượng Quan Như diễn ra từng chút một, cái chết của Vũ công tử chỉ là khởi đầu, khi nàng phát hiện kẻ sát nhân chính là huynh trưởng ruột thịt Thượng Quan Phi, bức tường kiên cố trong lòng nàng đã sụp đổ.

Trong bức tường ấy, giết người chỉ là một trò chơi, kẻ bị giết chẳng qua là công cụ, bia ngắm, hay những thứ vô tri vô giác như cỏ cây, không hề cảm thấy chút thống khổ nào trước cái chết.

Nhưng ở ngoài bức tường đó, mọi sự vật đều có cảm giác, cứu vớt nỗi đau khổ của người khác, cũng sẽ tương tự phản lại chính mình.

Thượng Quan Như rốt cuộc không thể nổi sát tâm, ngay cả với kẻ địch căm hận, nàng cũng không cách nào ra tay, đao kiếm đâm vào thân thể bằng xương bằng thịt, không còn khiến nàng vui vẻ được nữa.

Nhưng nàng vẫn mạnh mẽ như trước, kiên cường không chịu thua, coi sự mềm lòng là một loại bệnh, hy vọng sớm muộn gì cũng có ngày trị khỏi. Mối đe dọa tẩu hỏa nhập ma ngược lại không hề khiến nàng bận tâm.

Nàng từ nhỏ đã biết rõ ràng, tam ca là kẻ phản nghịch của Thượng Quan gia, nghe nói Thượng Quan Vân từng trong nghi thức thụ đao năm mười ba tuổi công khai tuyên bố đao của mình sẽ vĩnh viễn không xuất vỏ, khiến phụ thân tức giận nổi trận lôi đình, suýt chút nữa tự mình ra tay đập chết đứa con bất tài này.

Thượng Quan Vân xuống núi lịch lãm, không theo lệ cũ ở lại Nam Thành để phát triển quyền cước của mình, mà mang theo mười sát thủ giang hồ, những lãng tử được phân phó cho hắn. Một năm sau cũng không trở về bảo, dấu chân hắn đã vươn xa đến Trung Nguyên, chờ đến khi hắn cuối cùng trở lại cố hương, đã là bảy năm sau, hẹp đao quả nhiên chưa hề xuất vỏ, mười tên sát thủ cũng đều sống tốt.

Tam thiếu chủ vẫn không làm việc đàng hoàng, không chiêu mộ đao khách thành lập thế lực trung thành với mình, cũng không tranh giành hơn thua với các huynh đệ khác. Hắn thoát ly hoàn toàn khỏi gia tộc, sống tự do tự tại ở Bích Ngọc thành. Kỳ lạ là, mười tên sát thủ kia ngược lại cực kỳ trung thành, bọn họ vốn có cơ hội trở về chỗ chủ nhân ban đầu, nhưng không một ai rời bỏ Thượng Quan Vân.

Những sát thủ như Thiết Hàn Phong, tuổi tác lớn hơn Thượng Quan Vân rất nhiều, từng theo Độc Bộ Vương chém giết, lại cũng chịu ảnh hưởng của chủ nhân mới, trở nên ngày càng trần tục, cái bóng sát thủ của hắn ngày càng lu mờ.

Sáu năm trước, khi Thượng Quan Như tám tuổi, lần đầu tiên nhìn thấy tam ca, chính là ngày hắn bị giam vào địa lao. Nàng luôn không biết nguyên nhân, cũng không quá quan tâm, cảm thấy chắc chắn là tam ca đã đắc tội phụ thân.

Nàng từng vì tò mò mà đến thăm cùng Vũ công tử vài lần, rất nhanh liền bị huynh trưởng hiền hòa này hấp dẫn. Mạnh phu nhân vốn muốn cho nữ nhi mở mang kiến thức về một điển hình mặt trái của Kim Bằng Bảo, khi biết hai người vậy mà có quan hệ không t���, liền nghiêm cấm nàng trở lại.

Nàng nghĩ kỹ lại, lần trước tới thăm tam ca vẫn là hai năm trước. Thượng Quan Như thở dài, chưa đầy một năm lịch luyện, năm mười bốn tuổi nàng đã sinh ra cảm khái tang thương. Khoảng thời gian gần đây nàng vẫn luôn nhớ tam ca, dù cho không có mẫu thân đồng ý, nàng cũng sẽ nghĩ biện pháp đến thăm hắn.

Cố Thận Vi hy vọng hai huynh muội có thể nói nhiều về «Vô Đạo Thư», kết quả bọn họ hai ba câu đã kết thúc đề tài này, chuyển sang trò chuyện phiếm tùy ý.

"Đại ca và tứ ca đều đã chết," Thượng Quan Như nói.

Nụ cười trên mặt Thượng Quan Vân hơi có vẻ ảm đạm, nhưng không hoàn toàn biến mất, "Bây giờ đã bắt đầu rồi sao? Là ai giết?"

"Đại ca chết dưới tay Thượng Quan Phi và hắn, tứ ca là ta bảo hắn giết."

Thượng Quan Vân lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt ngoài ý muốn, nhìn "hắn" này, tặc lưỡi hai tiếng, "Ngươi tên gì? Bao nhiêu tuổi? Học võ công với ai? Thạch Bảo chắc chắn rất coi trọng ngươi phải không?"

Lại là một loạt vấn đề liên tiếp, Thượng Quan Vân đã quá lâu không trò chuyện phiếm với ai, thế nên nói chuyện có chút vội vàng, dồn dập. Hắn sống ẩn mình sâu trong địa lao, gần như hoàn toàn không biết gì về những chuyện xảy ra trong Thạch Bảo.

"Ta tên Dương Hoan, mười bảy tuổi, sư phụ là Thiết Hàn Phong, Thập công tử rất coi trọng ta," Cố Thận Vi trả lời lưu loát không vấp váp, cảm thấy cần thiết phải nói thêm một câu, "Thiết Hàn Phong cũng là ta giết chết."

"Sát thủ kiểu mẫu."

Thượng Quan Vân đưa ra lời nhận xét, ngữ khí không hề thay đổi. Cố Thận Vi lại cảm thấy đây là một câu châm chọc, nên không tiếp tục mở miệng. Hai huynh muội này đều là những kẻ dị loại trong Thạch Bảo, kết quả một kẻ bị giam trong địa lao suốt phần đời còn lại, một kẻ thì bị tất cả mọi người xung quanh lợi dụng, khó giữ được tính mạng. Cố Thận Vi tuyệt đối không hâm mộ.

"Hắn đã cứu ta rất nhiều lần," Thượng Quan Như nhấn mạnh một câu, nhưng không thay đổi ấn tượng của ca ca về sát thủ.

Thượng Quan Vân nhìn muội muội, trên mặt thần sắc hơi có vẻ tiếc nuối, "Ngươi cũng bắt đầu tranh đoạt ngai vị vương giả giả dối kia sao?"

Độc Bộ Vương cũng không phải là vương thật sự, không được các quốc gia thừa nhận, nhưng trong Thạch Bảo xưa nay không ai dám nói như vậy, ngay cả ám chỉ một chút cũng không được.

"Ta không biết," Thượng Quan Như lắc đầu, "Ta muốn tranh, thế nhưng là... lại không thể xuống tay."

"Ngươi không phải đã giết Tứ đệ rồi sao?"

"Có một số việc ngay từ đầu ta có thể làm, nhưng bây giờ lại không làm được. Ta ngay cả mèo chó cũng không giết được nữa. Tam ca, huynh có cách nào trị bệnh này không?"

Thượng Quan Vân lại cười, cười còn vui vẻ hơn trước, "Như muội muội, muội không có bệnh. Hoàn toàn ngược lại, nếu muội trị khỏi cái 'bệnh' này của mình, thì đó mới là bệnh. Sát tâm mới là bệnh, trong nhà chúng ta, chỉ có muội và ta là bình thường."

Thượng Quan Vân không hề kiêu ngạo, nhưng lại đang ở trong địa lao. Cố Thận Vi đối với hắn không có kính sợ, nên nhịn không được khẽ hừ một tiếng.

"Sát thủ tiền đồ vô lượng, cứ khinh bỉ ta đi, nhưng ta vẫn muốn nói, ngươi đã bệnh nặng đến mức nguy kịch."

Sát thủ chân chính hẳn phải tâm như mặt nước tĩnh lặng, đừng nói là tranh luận, ngay cả tâm tư phản bác cũng không nên có. Nhưng Cố Thận Vi là giữa đường xuất gia, thỉnh thoảng sẽ nhịn không được biện hộ cho sát thủ, "Ví dụ như người ngươi yêu bị giết chết, ngươi sẽ trơ mắt nhìn mà không đi báo thù sao? Ví dụ như một thanh đao chém vào người ngươi, ngươi sẽ mặc cho hắn giết chết mà không hoàn thủ sao?"

"Cái đó không giống nhau. Bị ép buộc giết người và lấy việc giết người làm nghề nghiệp là hai chuyện khác nhau."

"Thuật nghiệp hữu chuyên công. Người ngẫu nhiên rèn sắt không bằng thợ rèn chuyên nghiệp, một đám lưu manh đầu đường xó chợ không bằng binh sĩ cùng số lượng. Nếu không có luyện tập, khi ngươi 'bị ép buộc giết người', làm sao có thể đánh thắng được kẻ 'lấy việc giết người làm nghề nghiệp' chứ?"

Thượng Quan Vân lần đầu tiên nghiêm túc đánh giá sát thủ này, "Ta vừa nói ngươi là sát thủ kiểu mẫu, xem ra ta sai rồi. Là một sát thủ, ngươi lại có vẻ hơi dài dòng."

"Tam ca, huynh nên trở lại trả lời câu hỏi, đừng lảng tránh không nói vào trọng tâm," mắt Thượng Quan Như sáng lên, tâm tư của nàng vẫn chưa hoàn toàn xác định, nên cảm thấy Hoan Nô rất có lý.

"Ta là người bình thường, không phải giả định tình huống cực đoan. Ví dụ như ngươi không thích nước, việc gì phải lo lắng chết đuối mà cần phải học bơi lội chứ?"

Cố Thận Vi thật sự có chút khinh bỉ vị Tam thiếu chủ này. Nếu là một đối tượng khác, dù là người hắn tin tưởng nhất, hắn cũng sẽ không xúc động như thế, thế nhưng Thượng Quan Vân có một đặc tính, có thể khiến người bên cạnh vô thức buông lỏng cảnh giác. "Có một người tên Ngô Thắng Thanh, nói mình không sống được bao lâu nữa. Hắn muốn hỏi huynh, Anh Vũ còn sống không?"

Sắc mặt Thượng Quan Vân đột biến, lùi lại vài bước, tựa vào tường đá, giống như đứng cũng không vững.

Cố Thận Vi cùng Thượng Quan Như trong rừng đào Quý Viên khi gặp nạn, đã gặp một Ngô điên nhân. Lúc ấy, hắn nói vài câu không thể giải thích được, Cố Thận Vi suy đoán hai người nhất định có mối quan hệ trùng trùng điệp điệp.

Thượng Quan Như đứng dậy, liếc Hoan Nô một cái, ý bảo hắn đừng mở miệng nữa, sau đó đi đến trước mặt Thượng Quan Vân, "Anh Vũ là ai? Ngô điên... Ngô Thắng Thanh đã cứu ta một lần, hắn là ai?"

Thượng Quan Vân xoay người, lần nữa lùi lại, cho đến khi có thể trông thấy vầng trăng khuyết cô độc bên ngoài, từng lần một lẩm bẩm hai chữ "Anh Vũ", sau đó nói: "Ta cùng Ngô Thắng Thanh cùng học 'Phong Vân Thiên Huyễn', Anh Vũ là người con gái cả hai chúng ta đều thích."

Anh Vũ họ Trần, phụ thân là người đứng đầu ngành tơ lụa ở Nam Thành. Có một năm mùa xuân, Trần Anh Vũ đến rừng đào Quý Viên ngắm hoa, gặp Thượng Quan Vân cùng Ngô Thắng Thanh, vận mệnh của ba người đã quấn quýt lấy nhau.

Thượng Quan Vân cùng Ngô Thắng Thanh, một người thì ban đêm đi tặng hoa, người kia thì thổi sáo bên ngoài cửa sổ. Một người thì giả vờ vô tình gặp nàng trên phố, người kia thì cầu xin nha hoàn truyền thư. Khi Trần Anh Vũ chọn trúng một người, người còn lại đã thề cả đời không thành gia, cam tâm tình nguyện làm người bảo v��� của nàng.

"Nàng chọn ai? Là huynh, đúng không?" Thượng Quan Như vội vàng truy hỏi.

"Ta thật hy vọng lúc trước nàng không chọn ta," Thượng Quan Vân nhẹ nói, nụ cười trên mặt đã biến mất, hai mắt nhắm lại, cùng phụ thân Thượng Quan Phạt một cách lạ kỳ tương tự. Cố Thận Vi trong lòng khẽ rùng mình, hơi hối hận vì vừa rồi đã lắm lời.

"Sau đó thì sao?" Thượng Quan Như dự cảm câu trả lời của tam ca sẽ khiến nàng tan nát cõi lòng, giọng nói không khỏi có chút run rẩy.

"Ta mang nàng về bảo, lão súc sinh đó đã cưỡng hiếp nàng. Ta muốn giết hắn, kết quả bị giam ở nơi này."

Thượng Quan Như mặt xám như tro, chuyện này xảy ra khi nàng đã tám tuổi, ấn tượng mơ hồ trong đầu lập tức trở nên rõ ràng, thậm chí nhớ lại được vẻ ngoài của Trần Anh Vũ. Nhưng nàng không biết mối quan hệ của người con gái này với tam ca, càng không biết vai trò của phụ thân trong chuyện đó.

Cố Thận Vi nghĩ muốn nói với Tam thiếu chủ, đây chính là nỗi bi ai của việc bất lực trong việc giết người. Nhưng hắn không mở miệng, ngược lại lùi vào trong bóng tối, thoát ly khỏi cuộc trò chuyện của hai huynh muội, giống một sát thủ chân chính không gây sự chú ý.

Thần sắc Thượng Quan Vân dần dần trở nên bình tĩnh, ánh mắt nhìn về phía sát thủ, "Có lẽ ngươi nói đúng, có lẽ là ta cùng Thạch Bảo thoát ly còn chưa đủ triệt để. Không có cách nào báo thù là một nỗi thống khổ, giết người cũng là một nỗi thống khổ. Khi vận mệnh ập đến, ngươi làm thế nào cũng là sai."

Cố Thận Vi vẫn không mở miệng, tâm địa ngày càng lạnh lẽo, cứng rắn. Hắn còn chưa cảm thụ qua nỗi thống khổ của việc giết người, điều khiến hắn đau đớn đến không muốn sống vẫn luôn là sự bất lực khi báo thù.

"Ngô Thắng Thanh, cũng là vì chuyện này mà phát điên sao?" Thượng Quan Như không muốn hỏi tiếp, nhưng vẫn muốn biết kết cục.

"Cũng không hẳn. Lúc ấy hắn chỉ là phẫn nộ, hơi mất tỉnh táo, còn chưa điên. Là Bành tiên nhân khống chế tâm trí hắn, tưởng rằng có thể mượn cơ hội này ép hắn luyện thành Phong Vân Thiên Huyễn, kết quả lại khiến hắn phát điên thật."

Cố Thận Vi đoán được, Bành tiên nhân khẳng định lại đang giở cái trò "hữu tình", "vô tình" đó.

"Bành tiên nhân chết rồi, cũng vậy... cũng bị hắn giết chết."

Thượng Quan Vân ngây người, sau đó cười phá lên, "Chết đáng đời, hắn đáng lẽ phải chết từ lâu rồi." Tiếp đó hắn trở nên nghi hoặc khó hiểu, "Không ngờ võ công của ngươi giỏi như vậy, vậy mà có thể giết chết Bành tiên nhân. Độc Bộ Vương vì sao không giết ngươi? Thật sự là kỳ lạ."

"Phụ thân biết Bành tiên nhân sao? Tại sao con chưa từng nghe nói đến?"

"Đâu chỉ là quen biết, Độc Bộ Vương năm đó cùng Bành tiên nhân tu luyện «Khám Tình Bí Yếu». Người lùn đó đã dạy hắn rất nhiều thứ, còn hắn, thứ hắn để lại cho người lùn chính là không quấy rầy Vọng Thành Hạng, để đám quái nhân kia tự sinh tự diệt."

Nguyên lai Thượng Quan Phạt muốn giết hắn không phải vì báo thù cho hai đứa con trai, mà là bởi vì Bành tiên nhân. Cố Thận Vi rốt cuộc đã hiểu rõ, nhưng những điều này đều không phải vấn đề hắn quan tâm. «Vô Đạo Thư» mới là mục tiêu không thể quên của hắn. Hắn đã lùi vào trong bóng tối, lúc này lại đứng ra, "Vậy Anh Vũ còn sống sao?"

"Còn sống," hai huynh muội đồng thanh nói.

"Nên để nàng rời khỏi Thạch Bảo, Ngô Thắng Thanh rất muốn gặp mặt nàng."

Thượng Quan Như vui mừng nhìn Hoan Nô, câu nói này đã chạm đúng vào lòng nàng.

"Ngươi có bản lĩnh này sao?" Nói xong câu đó, Thượng Quan Vân lập tức lại đổi giọng, "Ngươi giết nhiều người như vậy, chắc chắn có bản lĩnh này."

"Có bản lĩnh hay không, thử rồi mới biết. Bất quá, huynh phải truyền thụ Vô Đạo thần công cho Thập công tử."

Lấy được «Vô Đạo Thư» từ Thượng Quan Vân, dù sao cũng dễ dàng hơn so với việc ép người giữ điện mở miệng. Cố Thận Vi nghĩ như thế, đây là kế hoạch mới của hắn.

Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free