(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 223 : Cứu người
Thượng Quan Vân nghĩ rằng mình đã nói rất rõ ràng, nên khi tên sát thủ đưa ra điều kiện, hắn vô cùng kinh ngạc.
"Ta đã nói rồi, Vô Đạo thần công không thể luyện. Ta quý muội muội này, không muốn để nàng sớm đoản mệnh."
Cố Thận Vi có trăm ngàn lý do để thuyết phục Thượng Quan V��n, nhưng Thượng Quan Như đã nhanh hơn, lên tiếng trước mặt hắn: "Không, tam ca, muội sẽ nghĩ cách đưa Anh Vũ xuống núi, không cần huynh truyền thụ Vô Đạo thần công."
Cố Thận Vi liếc nhìn Thập công tử, cô bé này vẫn nghĩ rằng tên sát thủ đang vì nàng mà suy tính, không hề nhận ra mình đang bị lợi dụng. Hắn quá cần "Vô Đạo thư", không thể để cơ hội này vụt mất. "Ngoài việc khiến người tu luyện bị toàn bộ kình lực tiêu tán, cơ thể suy yếu vào một thời điểm nhất định, Vô Đạo thần công còn có tai họa ngầm nào khác không?"
"Không còn gì khác, nhưng tai họa ngầm này lại chí mạng."
"Nếu được bảo hộ cẩn thận, chẳng phải sẽ vô sự sao?"
"Không, không đơn giản như ngươi nghĩ đâu. Bất cứ ai luyện Vô Đạo thần công đều sẽ dùng nó để đại triển quyền cước, kết quả là giết người vô số, cừu gia trùng trùng. Dù được bảo hộ tốt đến mấy, cũng khó tránh khỏi sơ hở."
"Độc Bộ Vương chẳng phải vẫn bình an?" Cố Thận Vi trầm mặc một lúc rồi nói. Hắn vốn không muốn tiết lộ điều này, bởi để người khác biết mình nắm rõ nhược điểm của vương chủ sẽ phải đối mặt với không ít phong hiểm.
Thượng Quan Vân cũng trầm mặc, hiển nhiên, tin tức này không hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn. "Cuối cùng hắn cũng đến ngày này rồi."
"Ừm, ta vừa rời khỏi chỗ hắn."
"Mẫu thân nói phụ thân đang luyện thần công gì đó, hóa ra chính là cái này sao?" Thượng Quan Như tuy là con gái của Độc Bộ Vương, nhưng những điều nàng biết còn không bằng Hoan Nô, trong lòng không khỏi kinh ngạc.
Thượng Quan Vân chuyển ánh mắt sang muội muội: "Hắn đã luyện nhiều năm rồi. Vô Đạo thần công là đặc quyền của Độc Bộ Vương, chỉ Độc Bộ Vương mới có thể nhận được sự bảo hộ nghiêm mật nhất. Vậy nên, muội tự quyết định đi."
Thượng Quan Như có chút không quyết định được, vội vàng liếc nhìn Hoan Nô, rồi mới hạ quyết tâm: "Ta sẽ giúp Anh Vũ rời đi mà không cần điều kiện, nhưng ta cũng muốn học Vô Đạo thần công."
Thượng Quan Vân cười khổ lắc đầu: "Thôi được, ta sẽ dạy muội ngay bây giờ. Bất quá, muội phải thề sẽ không truyền thụ thần công cho b���t cứ ai khác, đặc biệt là tên sát thủ bên cạnh muội."
Thượng Quan Như gật đầu: "Muội thề."
Cố Thận Vi quá vội vàng, tâm tư bị người nhìn thấu. Hắn không giải thích cho mình, mà nghĩ đến một vấn đề khác: "Vô Đạo thần công là đặc quyền của Độc Bộ Vương, ngươi học được bằng cách nào?"
Thượng Quan Vân hơi ngẩng đầu, lần đầu tiên lộ ra khí thái của một chủ nhân: "Ta chưa từng nói mình không biết Đạo Thần công. Còn ngươi, một tên sát thủ dễ sai khiến nhất, hãy quay mặt đi chỗ khác. Đừng hỏi gì cả, cũng đừng nghĩ gì."
Cố Thận Vi tuân lệnh, quay mặt về phía cửa lao.
Sau lưng hắn truyền đến tiếng rì rào, tựa như có thứ gì cào xước vách đá, hơi chói tai. "Thượng Quan Vân sẽ không cứ thế khắc toàn bộ 'Vô Đạo thư' lên tảng đá chứ?" Cố Thận Vi thầm nghĩ. Làm như vậy, có lẽ cả đêm cũng không xong, mà Thượng Quan Như cũng không thể nhớ hết được.
Nhưng tiếng động nhanh chóng biến mất, chỉ khoảng thời gian khắc mười chữ. Thượng Quan Vân hỏi: "Nhớ kỹ chưa?"
"Đã nhớ."
Một trận tiếng lau sạch vang lên. Thượng Quan Vân cuối cùng dặn dò tiểu muội muội: "Hãy đề phòng tên sát thủ này, hắn thật sự không đơn giản."
Thượng Quan Như gõ cửa, Cố Thận Vi xoay người, đối mặt với Thượng Quan Vân. Vị tam thiếu chủ này lớn lên giữa đám sát thủ, nhưng lại khinh thường họ, điều này khiến Cố Thận Vi vô cùng phẫn nộ.
"Hãy cam đoan với ta, Anh Vũ sẽ không xảy ra chuyện." Thượng Quan Vân khẽ nói, thần sắc nghiêm nghị, càng giống Độc Bộ Vương ở thời kỳ đỉnh cao.
Cố Thận Vi sững sờ, rồi sau đó hiểu ra. Tam thiếu chủ trong lòng biết rõ, dựa vào tiểu muội muội thì không thể cứu người được, hắn vẫn tin tưởng vào sát thủ hơn.
"Nàng sẽ không xảy ra chuyện." Cố Thận Vi bình thản đáp, "Nhưng ta không thể cam đoan bất cứ điều gì."
Trên đường đi, Thượng Quan Như vẫn cúi đầu trầm tư. Vừa về đến chính viện của Bát thiếu chủ, nàng liền hỏi: "Ngươi có biện pháp nào không?"
"Tạm thời thì chưa."
Nét mặt căng thẳng của Thượng Quan Như dần dần hiện lên nụ cười.
"Ngươi chắc chắn có cách mà."
"Phải từ từ suy nghĩ biện pháp."
"Nhất định phải ta nói rõ sao? Ta học Vô Đạo thần công là vì ngươi đấy. Mặc kệ tam ca nói gì, ta chắc chắn sẽ dạy cho ngươi, dù sao ngươi cũng là 'đồ đệ' của ta mà."
Hai người đã lâu không xưng hô sư đồ với nhau. Cố Thận Vi hiểu rõ tính tình Thượng Quan Như, nên cũng mỉm cười: "Nói thật, ta rất cần Vô Đạo thần công. Bát Hoang Chỉ lực trong cơ thể ta vẫn còn đó, không còn nhiều thời gian nữa là bộc phát."
"Thần công có thể chữa khỏi bệnh của ngươi sao?"
"Có thể." Cố Thận Vi nói một cách dứt khoát, nhưng kỳ thực trong lòng hắn không chắc chắn đến vậy. Đây chỉ là suy đoán của hắn và Hà Nữ, liệu có đúng hay không vẫn còn là một ẩn số.
"Ta đoán cũng vậy. Quyển sách kia... dù sao bây giờ nói cũng vô ích, mấy ngày nữa ta sẽ kể cho ngươi."
Hai người đang nói chuyện trong phòng thì Hà Nữ gõ cửa bên ngoài: "Thập công tử, tiểu thư mời cô về nghỉ."
Thượng Quan Như lè lưỡi một cái: "Bát tẩu quản nghiêm thật đấy. Ta đi đây, ngươi nhanh nghĩ cách, cứu người ra ngoài mới là quan trọng nhất."
Trần Anh Vũ là thị thiếp của Độc Bộ Vương, sống trong nội viện. Cứu nàng ra ngoài không phải là chuyện dễ dàng. Cố Thận Vi nhớ có hai nô bộc từng ẩn mình trong thùng nước trốn ra khỏi Thạch Bảo, nhưng rất nhanh đã bị bắt lại.
Điều hắn nghĩ đến nhiều hơn vẫn là "Vô Đạo thư". Xem ra, Thượng Quan Vân thật sự chưa luyện qua, chỉ nói cho muội muội manh mối mà thôi. Nếu nội dung y hệt những gì Cố Thận Vi đã biết, thì phi vụ này coi như thua lỗ lớn.
Cố Thận Vi suy nghĩ lung tung một hồi, trước khi chìm vào giấc mộng, hắn lại có một ý tưởng để cứu người.
Sáng sớm hôm sau, Thượng Quan Như liền đến gõ cửa. Nàng cũng đã nghĩ ra một biện pháp, nhưng sau khi nghe ý kiến của Hoan Nô, nàng từ bỏ ý định của mình: "Vẫn là ngươi có kế sách ổn thỏa hơn. Chỉ là độ khó hơi lớn. Bát tẩu chịu chứa chấp ta đã là chuyện lần đầu, ta e nàng chưa chắc đã nguyện ý làm chuyện này."
"Ta sẽ đi thuyết phục nàng. Ngươi hãy đi mời Mạnh phu nhân giúp đỡ."
"Mẫu thân chắc chắn nguyện ý. Nàng còn ước gì trong nội trạch bớt đi vài người đàn bà nữa ấy chứ."
Cố Thận Vi không vạch trần điều đó. Nếu tin tức La Ninh Trà dò được không sai, Mạnh phu nhân lại là người đã đưa không ít nữ nhân vào trong nhà.
Thuyết phục La Ninh Trà quả nhiên tốn không ít công sức. Nàng đã chán ghét việc phải làm theo Hoan Nô, cảm thấy mình chỉ cố gắng mà không được đền đáp. Nhưng ngoài những yêu cầu giết người không thực tế, nhất thời nàng lại không nghĩ ra được chuyện gì khác có thể sai khiến Hoan Nô. Cố Thận Vi đành phải che giấu vai trò quan trọng của Mạnh phu nhân trong kế hoạch: "Tiểu thư, người nghĩ xem, Anh Vũ là người trong nội trạch. Nàng mà mất tích, Mạnh phu nhân tự nhiên sẽ mất mặt..."
La Ninh Trà có chút động lòng, nhưng trong lòng vẫn còn một khúc mắc: "Hoan Nô, dạo gần đây ngươi sao cứ quanh quẩn trong đống son phấn thế? Hết đưa đàn bà vào đây lại muốn lén lút mang đàn bà ra ngoài? Đừng quên, ngươi là sát thủ, đã tuyên thệ trung thành với ta. Ta còn chưa đánh thắng trận nào, ngươi không thể lúc này chỉ nghĩ đến chuyện của riêng mình."
Mỗi lần La Ninh Trà hùng hồn đưa ra yêu cầu, trong lòng C�� Thận Vi đều dâng lên một cỗ hỏa khí. Thế nhưng, chỉ nghĩ lại một thoáng, tâm cảnh của hắn liền bình hòa. Thời gian người đàn bà này vênh váo tự đắc chẳng còn được mấy ngày, có lẽ còn ngắn hơn cả thời hạn ba năm hắn bị tẩu hỏa nhập ma.
Cố Thận Vi thuận miệng thốt ra vài lời thề, cuối cùng cũng nhận được sự ủng hộ của tiểu thư.
"Ta cũng muốn xem tướng mạo của Anh Vũ thế nào, mà có thể khiến nhiều nam nhân tranh giành nàng đến vậy."
So sánh thì, thuyết phục Mạnh phu nhân dễ dàng hơn nhiều. Trong mắt Thượng Quan Như, nàng là tự nguyện giúp đỡ tam ca, và Thượng Quan Vân cũng đã sớm nói "thù lao" cho nàng. Nhưng nàng lại che giấu tất cả, mô tả chuyện này như một cuộc giao dịch thuần túy, và dễ dàng nhận được sự thông cảm từ mẫu thân.
Một khi có sự giúp đỡ của Mạnh phu nhân, toàn bộ kế hoạch của Cố Thận Vi liền trở nên đơn giản hơn nhiều.
Đại Đầu Thần đã đưa lễ vật cho nữ nhi, La Ninh Trà tự nhiên cũng muốn có quà đáp lễ. Hoan Nô và Hà Nữ được triệu hồi về bảo là vì lý do này. Bởi vậy, mọi việc đ��u thuận lý thành chương. Mười xe lễ vật nhanh chóng được chuẩn bị xong. Bát thiếu phu nhân không rút ra được bài học từ lần trước khi nha hoàn được đưa đi bị phụ thân giết chết, lại vừa chuẩn bị bốn người nữa.
Đêm trước ngày lễ vật xuống núi, trong nội trạch xảy ra một sự cố nhỏ: một thị thiếp của vương chủ nhảy núi tự sát. Những chuyện như vậy trong bảo từ trước đến nay đều được giữ kín, nên tuyệt đại đa số người còn không biết tên của thị thiếp đó.
Khi lễ vật được đưa ra ngoài cửa thành phía đông, nhiệm vụ của Hoan Nô và Hà Nữ coi như kết thúc. Côn Xã phái năm mươi đao thủ hộ tống đoàn xe tiến về Thiết Sơn đại doanh.
Một ngày sau, người trong Vọng Thành đột nhiên phát hiện Ngô tên điên lang thang trên đường mỗi ngày đã biến mất. Mấy ngày sau đó, không ai còn thấy bóng dáng hắn. "Hắn chết rồi!" Tất cả mọi người đều nói vậy, và ai nấy đều tuyên bố mình đã sớm nhận ra điềm báo cái chết của hắn. Còn về việc chết không thấy xác, điều đó lại càng phù hợp với phong cách thần thần đạo đạo quen thuộc của Ngô tên điên.
Tiểu trạch viện của Cố Thận Vi ở Bắc Thành lại có người ở. Hứa Tiểu Ích và Sơ Nam Bình được đưa đến đây. Hàng xóm chỉ thỉnh thoảng thấy hai đứa trẻ ra vào, không ai biết liệu bên trong còn có ai khác không.
Trong số tất cả những người tham gia, chỉ có Cố Thận Vi là từ đầu đến cuối chưa từng gặp Trần Anh Vũ. Ngay cả khi nàng chủ động yêu cầu bái tạ ân nhân, hắn cũng không lộ diện. Hắn chỉ mong mọi chuyện nhanh chóng kết thúc, và mong rằng tin tức về Vô Đạo thần công mà Thượng Quan Vân cung cấp là có giá trị.
Đã xuống núi, Cố Thận Vi cũng tiện thể giải quyết một chuyện khác. Khoản "Phù bình an" của Côn Xã đã đến lúc phải nộp. Số bạc này chuyển qua tay hắn rồi sẽ về danh nghĩa của mình, nên Cố Thận Vi cũng tích cực hơn một chút.
Tình thế của Côn Xã không tệ, nhưng muốn gom đủ một trăm mười lăm vạn lượng bạc không phải chuyện dễ. Thuê mấy trăm đao khách là một gánh nặng không nhỏ. Sổ sách cho thấy số ngân lượng tồn kho chỉ hơn chín mươi vạn lượng, đây là kết quả của việc các vị phụ trách thu chi đã chuẩn bị từ sớm.
Cố Thận Vi lấy đi tám mươi vạn lượng ngân phiếu, tuyên bố mình có thể thuyết phục đốc thành quan chỉ chấp nhận số tiền này.
Trước khi đi gặp đốc thành quan, Cố Thận Vi hỏi thăm tình hình trong thành. Cái chết của Vệ Linh Diệu và Mạnh Minh Hiến vẫn chiếm phần lớn nội dung trên tin vỉa hè. Không ngoài dự liệu của hắn, càng ngày càng nhiều người bắt đầu liên hệ hai chuyện này với nhau. Lúc này, mọi người nghĩ đến không còn là tình bằng hữu, mà là sự báo thù.
Mạnh gia giữ im lặng về chuyện này, điều đó càng giống như đang xác nhận những phỏng đoán của mọi người.
Bởi vậy, trước khi gặp Vệ Tung, Cố Thận Vi tự tin rằng mình có thể giành được sự tín nhiệm của vị đại nhân này. Không ngờ, một nhân vật nằm ngoài dự liệu của hắn đã âm thầm nhúng tay vào việc này, đang chờ tên sát thủ tự chui đầu vào lưới.
Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free mới được trọn vẹn lan tỏa.