(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 247 : Trên dưới
Bên Quỷ Khiếu Nhai, Cố Thận Vi phải rất vất vả mới ổn định được tâm thần, để tu luyện chương thứ bảy của Vô Đạo Thần Công.
Hàn ý trong cơ thể chẳng những không hề giảm bớt, mà trái lại, chân khí vận hành nhanh chóng trong kinh mạch mang đến nỗi đau buốt giá tựa như b��� băng đâm. Cố Thận Vi cắn chặt răng chịu đựng một hồi, cuối cùng không chống đỡ nổi, ngã nhào xuống đất.
Khi hắn tỉnh lại, thì thấy Hà Nữ đang quỳ bên cạnh, dùng khăn lụa lau mồ hôi cho hắn, tóc hơi rối bời, thần sắc lo lắng, dường như cũng thống khổ như hắn.
"Ngươi cầu ta, ta sẽ lập tức cho ngươi chết." Hà Nữ dịu dàng an ủi, một tay khác của nàng vẫn đặt trên chuôi kiếm.
Cố Thận Vi cảm thấy xoang mũi cuối cùng đã thông suốt trở lại. Hắn gắng sức hít thở không khí thanh lãnh trên đỉnh núi cao nhất, lồng ngực phập phồng dữ dội, nhưng đầu óc vẫn đang trong trạng thái chết lặng. Thiếu nữ trước mắt thật xa lạ. Hắn nhìn chằm chằm nàng, không hiểu vì sao nàng lại bi thương, và lời nàng nói có ý nghĩa gì.
Ký ức dần rõ ràng hơn, nhưng khuôn mặt thiếu nữ lại trở nên lạnh lùng, như thể cảnh tượng vừa rồi chỉ là ảo giác trong lòng thiếu niên. Hắn sẽ không bi cầu, ngay cả khi cận kề cái chết cũng không.
"Ngươi đã giết nàng rồi sao?"
Hà Nữ lấy ra chiếc nhẫn của La Ninh Trà, dùng một ngón tay bắn xuống đáy vực. "Nàng trúng phi đao của ta, hãy xem nàng mệnh lớn tới đâu."
Đây chính là lý do vì sao ám khí và cung nỏ không được sát thủ coi trọng, vì khoảng cách quá xa, không cách nào biết rõ mục tiêu sống chết, tai nạn bất ngờ luôn tầng tầng lớp lớp xảy ra. Nhưng La Ninh Trà có quá nhiều hộ vệ bên cạnh, Hà Nữ không muốn mạo hiểm xông vào.
Cố Thận Vi không quan tâm đến sống chết của nữ nhân kia. Hàn ý ngày càng nặng, trong bụng như có khối băng lớn đang rơi xuống. Hắn muốn che giấu, nhưng thân thể lại không tự chủ run rẩy. Hắn tẩu hỏa nhập ma vì nghịch luyện chương thứ bảy của Vô Đạo Thần Công, lại muốn dùng chính luyện để uốn nắn, kết quả lại hoàn toàn ngược lại.
Hà Nữ do dự một lát, rồi ôm hắn vào lòng. Nàng rất ít võ công, không hiểu làm thế nào để truyền nội tức giúp hắn xoa dịu thống khổ, chỉ có thể dùng thân nhiệt giúp hắn giảm bớt hàn ý.
Tiếng kèn truyền đến, thê lương và trầm thấp. Sát thủ Kim Bằng phần lớn dùng tiếng còi để liên lạc, nhưng đây là lần đầu tiên Cố Thận Vi nghe thấy âm thanh này trong Thạch Bảo.
"Bọn chúng sắp đuổi tới rồi." Hà Nữ quay đầu nhìn về phía bên trong Thạch Bảo.
Hai tên thiếu niên sát thủ không hề hay biết, tiếng kèn lệnh chính là cấp bậc cảnh giới cao nhất của Thạch Bảo. Kể từ khi Thượng Quan Phạt lên làm Độc Bộ Vương, đây là lần đầu tiên nó vang lên trong Bảo. Ngay cả Thanh Diện ẩn sâu nhất cũng nhận triệu hoán, tiến đến địa điểm chỉ định đợi mệnh.
"Xin lỗi, e là ta không thể kiên trì tới lúc tẩu hỏa nhập ma mà chết rồi." Cố Thận Vi cũng nhìn về phía bên trong Thạch Bảo, trong lòng dâng trào cảm xúc, vô duyên vô cớ nhớ về một ngày ba năm trước. Khi ấy, hắn cưỡi ngựa nhỏ tuần tra gần trang viên, đuổi theo thỏ rừng và chim bay, hưng phấn đến quên cả thời gian. Cho đến khi mặt trời lặn về tây, hắn nhìn qua bức màn mỏng manh che khuất trang viên, cảm thấy nhà mình xa xôi và không chân thực, nhưng trong lòng lại vì thế mà tràn đầy cảm giác thân thiết kỳ lạ.
"Trừ ta ra, không ai có thể giết ngươi." Hà Nữ như đã hạ quyết tâm, giọng điệu trở nên lạnh lùng và bình thản. Nàng cởi xuống Kim Bằng Bảo hẹp đao, ném xuống vách núi. Rút ra thanh kiếm chữ "Doãn" của Cố Thận Vi, cắm xuống đất. "Đây là để giết ngươi." Nắm trong tay thanh kiếm chữ "Hoan" của mình, "Đây là để giết bọn chúng và giết ta."
Từng đàn sát thủ bất cứ lúc nào cũng sẽ ập tới, bọn họ đã không còn đường trốn thoát.
"Khó khăn lắm mới trộm được «Vô Đạo Thư», cứ thế mà chết đi cũng chẳng đáng."
"Ta đã giao nó ra rồi. S���m muộn gì Hiểu Nguyệt Đường cũng sẽ đánh vào Thạch Bảo, báo thù cho ta, cả thù của ngươi cũng sẽ được báo cùng với ta."
Kẻ thù của Cố Thận Vi không chỉ có Kim Bằng Bảo, nhưng hắn không nói gì. Đây là một khoảnh khắc vi diệu, giữa kẻ giết người và kẻ bị giết không có cừu hận, chỉ có sự đồng tình và ăn ý không thể nói rõ hay diễn tả được.
Sát thủ Kim Bằng không lập tức xuất hiện. Hà Nữ chuyển Cố Thận Vi đến dưới một gốc cây, mình thì canh giữ bên cạnh, đột nhiên không khỏi buột miệng hỏi: "Vì sao ngươi lại tên là Cố Thận Vi? Cái tên này thật kỳ lạ."
Cố Thận Vi ngây người một lát, suy nghĩ. "Đây là một câu trong sách xưa, 'Hành thiện không lấy vì danh mà danh từ chi, danh không cùng lợi kỳ mà lợi về chi, lợi không cùng tranh kỳ mà tranh cùng chi, cho nên quân tử tất thận vi thiện.'"
"'Thận vi thiện' ư? Hóa ra khi phụ thân ngươi đặt tên đã không muốn ngươi làm việc tốt rồi."
Cố Thận Vi cười cười, không giải thích ý nghĩa câu nói này không phải như vậy. Kỳ thật, hắn cũng cảm thấy cái tên này không tốt lắm, nhưng phụ thân Cố Lôn lại cho rằng rất thích hợp.
"Còn ngươi thì sao? Tên Hoắc Doãn này có gì đặc biệt không?"
"Không có, chỉ là một cái tên rất đỗi bình thường."
Hai người đang tùy ý trò chuyện thì cửa lớn Tích Sài Viện bị đẩy ra, một người chạy đến, nhìn quanh nhưng không thấy hai tên sát thủ sau gốc cây, đành phải lớn tiếng gọi: "Dương Hoan! Ngươi có ở đây không?"
Lại là Hứa Yên Vi. Ban đầu Cố Thận Vi còn muốn lén đưa nàng ra khỏi Thạch Bảo để gặp Hứa Tiểu Ích, nhưng sau đó lại quên mất.
"Ta ở đây."
Cố Thận Vi đứng dậy, vẫy tay ở sau gốc cây. Hà Nữ nhảy lên cây ẩn nấp. Cứ như trước đây, khi Hoan Nô lộ diện, nàng phải chịu trách nhiệm bảo hộ trong bóng tối.
Hứa Yên Vi vội vàng chạy tới, nửa đường còn vấp ngã một cái. Đứng dậy rồi cũng không kịp phủi đi tro bụi, nàng chạy vài bước đến dưới gốc cây, nhét một bọc quần áo vào tay Cố Thận Vi. Hai má đỏ bừng, thở hổn hển, nói: "Thập công tử đưa cho ngươi và Hà Nữ."
Cố Thận Vi kinh ngạc mở bọc ra, bên trong là hai bộ áo đen, lệnh bài chữ "��ộc" cao cấp nhất cùng một số công cụ dịch dung. "Nàng... làm sao biết ta ở đây?"
Hứa Yên Vi lắc đầu, hít sâu một hơi. "Thập công tử tối qua đã giao những thứ này cho ta, nói rằng các ngươi có thể vẫn còn ở trong Thạch Bảo. Nàng nói giờ nàng bị canh gác rất nghiêm ngặt, nên nhờ ta có cơ hội thì giao nó cho ngươi. Tiểu thư gặp chuyện, mọi người đều đang nói về chuyện của các ngươi. Ta nghe sát thủ nói chuẩn bị vây quanh Tích Sài Viện, liền cầm lệnh bài của tiểu thư chạy tới, hy vọng vẫn còn kịp."
Hứa Yên Vi nói năng lộn xộn. Mặc dù những lời này đã không còn chút ý nghĩa nào, không lừa được sát thủ Kim Bằng, cũng chẳng cứu được tính mạng hắn, nhưng Cố Thận Vi vẫn có chút cảm động. Nàng chạy đến vào thời điểm mấu chốt này, không nghi ngờ gì là đã mạo hiểm khá lớn, đối với nàng mà nói, đây là một hành động vô cùng phi thường.
Cận kề cái chết, tình cảm của hắn phong phú hơn bình thường một chút.
"Đệ đệ ngươi..." Cố Thận Vi muốn nói cho nàng tung tích của Hứa Tiểu Ích, để hai chị em có cơ hội trùng phùng. Th��� nhưng đã quá muộn rồi, từng tên sát thủ áo đen đang nối đuôi nhau bước ra từ Tích Sài Viện.
Bọn chúng không vội vã bắt con mồi, mà tản ra hình quạt, bao vây thiếu niên vào giữa.
"Tiểu thư đã chết rồi sao?"
"Vẫn chưa, nhưng bị thương rất nặng." Giọng Hứa Yên Vi bắt đầu run rẩy. Nàng đã dùng hết toàn bộ dũng khí khi đối mặt với mười mấy tên sát thủ nghiêm túc và trầm mặc. Nàng tựa như một con chuột nhỏ vô tình lọt vào bầy mèo, sợ đến hồn xiêu phách lạc.
"Hãy đi tìm nàng, chỉ cần nàng chưa chết thì hãy cầu nàng bảo hộ ngươi. Nhớ kỹ điều này: Nàng cần ngươi."
Hứa Yên Vi không biết mình còn có thể sống mà gặp lại tiểu thư hay không. Nàng thậm chí không hiểu vì sao mình lại muốn chạy đến đây tự chuốc lấy phiền phức. Nàng bước về phía những người áo đen, thân thể như muốn tan thành từng mảnh, mỗi bước đi đều phải gắng gượng ghép nối lại toàn bộ ngũ tạng lục phủ trên cơ thể.
Bọn sát thủ thờ ơ nhìn người con gái đang hoảng sợ, chao đảo đi đến gần, cứ như thể nàng là vô hình. Nhưng khi nàng đi đến cổng chính Tích Sài Viện, một tên sát thủ đã đặt tay lên vai nàng, Hứa Yên Vi mềm nhũn cả người, ngã quỵ vào người đối phương.
Cố Thận Vi từng bước lùi lại, cho đến khi đến gần vách đá. Lại có thêm sát thủ lần lượt gia nhập vòng vây. Hắn xưa nay chưa từng thấy nhiều người áo đen cùng lúc xuất hiện như vậy. Tất cả đều giữ im lặng, như thể mục đích bọn họ đến đây chính là để tạo thành một bức tường người, ngoài ra không còn ý nghĩa nào khác.
Đao chủ Thẩm Lượng từ trong đám người bước ra, mặt tươi cười. Đây là thắng lợi của hắn. Ảnh hưởng mà Hoan Nô mang lại còn lớn hơn hắn tưởng tượng. Cơn giận của Độc Bộ Vương sẽ giáng đòn nặng nề lên Mạnh phu nhân. Người phụ nữ tham lam ấy, muốn giữ tất cả quyền lợi trong tay mình, tuyệt đối không ngờ lại vì một tên sát thủ nhỏ bé mà thất sủng.
Thượng Quan Phạt không đích thân xuất hiện, Cố Thận Vi hơi thất vọng. Hắn nghĩ rằng Thẩm Lượng sẽ nói gì đó, dù là chỉ trích hay nhục mạ, nhưng một Đao chủ lão luyện tuyệt đối sẽ không lãng phí lời lẽ với một tên sát thủ phổ thông.
Bản thân Cố Thận Vi lại có nhiều điều muốn nói: thân phận thật sự của hắn, mối thù khắc cốt ghi tâm của hắn, còn có lời nguyền rủa độc ác nhất. Đây vốn là chuyện thường tình của con người, nhưng nhiều năm huấn luyện sát thủ cuối cùng đã chiếm thế thượng phong. Hắn giang hai cánh tay, quyết định không cần mở miệng.
Ngôn ngữ khiến người ta thoải mái, nhưng sự thỏa mãn mà nó mang lại lại hư ảo không thật. Cho dù hắn đầy căm phẫn mạnh mẽ lên án Kim Bằng Bảo và gia tộc Thượng Quan, như mưa hoa rơi ngổn ngang, cũng không thể thổi bay một hạt tro bụi trên tường đá.
Có người báo thù thành công, có người báo thù thất bại, vốn chẳng có gì đặc biệt.
Lục Đạo Luân Hồi, giết mãi không hết, thù cũng không dứt. Đại hận diệt môn mà hắn tự cho là kinh thiên động địa, hủy hoại cả đời, thì ở Kim Bằng Bảo cũng chỉ là một hành động thường ngày, đối với Độc Bộ Vương càng chỉ là một chuyện nhỏ không đáng bận tâm.
Hắn ngẩng đầu, nhìn Hà Nữ đang ẩn mình trên cây. Thiếu nữ kỳ l��� này, hao tổn tâm cơ muốn đẩy hắn vào tẩu hỏa nhập ma mà chết, thế mà vào khoảnh khắc cuối cùng lại muốn được ăn cả ngã về không, dùng một thanh kiếm khắc chữ "Hoan" bảo vệ mạng sống chẳng còn bao nhiêu của hắn. Điều này cho thấy hận thù cũng chỉ là một loại trong thất tình lục dục, dù có cường đại đến đâu cũng không cách nào độc chiếm cả trái tim. Luôn có những tình cảm khác giấu sâu trong đáy lòng, không chừng từ lúc nào sẽ dấy lên sóng lớn ngập trời.
Hắn cúi đầu nhìn xuống dưới vách núi, thấy hai tên người áo đen đang leo lên trên vách đá dựng đứng. Độc Bộ Vương muốn bắt sống, sát thủ liền phải giăng thiên la địa võng.
Bọn sát thủ đã bị lộ hành tung lập tức hành động, cùng lúc nhảy xuống đất, đưa tay đi bắt thiếu niên không chút sức phản kháng.
Hà Nữ trên cây quay đầu nhìn thấy cảnh tượng này, không chút do dự phi thân xuống.
Hai kiếm gọn gàng. Hà Nữ lần đầu tiên giết người trước mắt bao người, cũng là lần đầu tiên kiếm pháp «Tử Nhân Kinh» hiện ra trước mặt những người sống không rõ tình hình. Từ đây, tên của nàng sẽ bị mỗi sát thủ Kim Bằng ghi nhớ.
Nụ cười trên mặt Thẩm Lượng tắt ngúm. Vương chủ muốn bắt sống người, hắn cũng phải bắt sống. Hai tên sát thủ kinh nghiệm phong phú tiềm phục trên vách đá dựng đứng, đáng lẽ phải nắm chắc mười phần, thế nhưng thiếu nữ này, kiếm pháp này...
Hà Nữ tay trái rút thanh kiếm chữ "Hoan" trên đất lên, nhìn thiếu niên ở vách đá. Đây không phải kết cục lý tưởng của nàng, nhưng lại là kết cục tốt hơn.
Cố Thận Vi mỉm cười. Đây là nụ cười cuối cùng trong đời hắn. Từ đây không còn người hay vật nào khiến hắn động lòng nữa.
Ngoại trừ «Vô Đạo Thư» trong ngực và «Tử Nhân Kinh» trong lòng, hắn ở trong Thạch Bảo chẳng có gì cả, nên cũng chẳng có gì để mất đi. Hắn không cầu mong gì ở người đời, nên cũng chẳng quan trọng việc thiệt thòi.
Thiếu niên nghiêng người, rơi xuống vực sâu vạn trượng.
Thanh kiếm chữ "Hoan" trong tay Hà Nữ chỉ cách hắn một chút, cuối cùng không đâm xuống, chỉ hơi dừng lại. Nàng cũng nhảy xuống.
Thẩm Lượng giận dữ gầm lên: "Không!"
Trên mặt từng đàn sát thủ không còn vẻ hờ hững vô tình nữa. Bọn họ đã không hoàn thành mệnh lệnh bắt sống người của Vương chủ, trong lòng cũng dấy lên sự khủng hoảng chẳng lành như Đao chủ.
Bọn sát thủ chạy về phía cuối vách núi. Đột nhiên, trên mặt đất cuộn lên một cơn gió lớn, cát bay đá chạy, tất cả mọi người không tự chủ được dừng bước, đưa tay che mắt, nhìn qua cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi kia: Một con cự điểu đen kịt bay vút lên trời, thẳng vào mây xanh, trên lưng chim, thiếu niên mặt không đổi sắc quỳ một chân sau.
Nhiều năm sau, mọi người vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng này và xem đó là điềm báo của mọi sóng gió và chém giết. Lúc ấy, đây lại chỉ là một cảnh tượng thoáng qua rồi mất, người đứng ở phía sau thậm chí còn không có duyên nhìn thấy.
"Nhìn kìa, có dây thừng!" Một tên sát thủ hô lên.
Quả nhiên, trên cây ở vách đá buộc một sợi dây nhỏ, đầu kia buông xuống tận đáy vách núi.
Một lên một xuống, hai tên thiếu niên sát thủ đã thoát khỏi Thạch Bảo.
Hành trình ngôn từ này, chỉ Truyen.free mới có thể trọn vẹn mang đến.