(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 26 : Tập võ
Cố Thận Vi ngay trong ngày đã ở lại học võ cùng Tuyết Nương.
Hai người không phải thầy trò, cũng chẳng phải bằng hữu, nhưng một người dạy dỗ tận tình, một người học tập khắc khổ.
Lòng Cố Thận Vi vô cùng rõ ràng, mục tiêu của Tuyết Nương và tiểu thư không chỉ là để cung cấp sát thủ học đồ cho Kim Bằng bảo, các nàng luôn nắm thóp hắn, chắc chắn có mưu đồ khác. Nhưng trước khi các nàng mở miệng đưa ra yêu cầu cuối cùng, hắn sẽ có được sự an toàn tạm thời.
Đây thật là một sự kết hợp kỳ lạ, Cố Thận Vi tự xưng là Dương Hoan, mũi nhọn báo thù rất có thể nhắm vào Bát thiếu chủ Thượng Quan Nộ, La Ninh Trà, thân là Bát thiếu nãi nãi, vậy mà lại chẳng bận tâm, Tuyết Nương cũng không hề truy cứu tới cùng, dễ dàng tin vào cái lý do thoái thác này. Còn hắn, một thiếu niên lòng mang sát cơ, lại phải dựa vào hai người phụ nữ lòng mang quỷ thai để đảm bảo sự an toàn của bản thân.
Còn một điều nữa vượt ngoài dự kiến của Cố Thận Vi, người theo Tuyết Nương tập võ không chỉ có một mình hắn.
Cách Kim Bằng bảo đặt tên cho nữ nô cũng không khác biệt mấy so với nam bộc, đều là chọn một chữ trong «Thiên Tự Văn», khác biệt duy nhất là chữ kèm theo phía sau là "Nữ".
Người cùng Cố Thận Vi tập võ tên là Hà Nữ, là một trong mười đồng nữ được Đại Đầu Thần mua về từ trên đường.
Đây là một thiếu nữ trầm mặc ít nói, nếu không phải thần sắc quá nghiêm túc, nàng có thể xem là một mỹ nữ. Nàng luôn trong bộ dạng trầm tư mặc tưởng, đối với mọi sự vật xung quanh đều canh cánh trong lòng, cảnh giác, đặc biệt chú ý lắng nghe từng lời nói, quan sát từng động tác của Tuyết Nương.
Từ góc độ của Tuyết Nương mà nhìn, Hà Nữ là một đệ tử ưu tú.
Cố Thận Vi xưa nay chưa từng nghe Diêu Nô nhắc đến nàng.
Thiếu niên mặt nhọn kia từng nhắc đến các nữ đồng khác thế này thế nọ, duy chỉ không có Hà Nữ, đối với người thích ba hoa khoe khoang mà nói, đây là hành vi cực kỳ hiếm thấy.
Phương pháp Tuyết Nương truyền thụ võ công hoàn toàn không giống với Cố gia, ngay ngày đầu tiên, nàng không hề thị phạm một chiêu nào, nàng liền để hai "đệ tử" nam nữ đánh nhau, không phải điểm đến là dừng, mà là dốc sức chiến đấu.
Cố Thận Vi ngay chiêu đầu tiên đã bị một cú đá bất ngờ làm ngã, giờ mới hiểu ra Hà Nữ là đánh thật, cũng hiểu rõ vì sao Diêu Nô trước đây thường xuyên bị thương.
Hà Nữ không có căn cơ võ thuật, hoàn toàn dựa vào ngộ tính tốt và một sự liều lĩnh, mới trong hơn mười ngày theo Tuyết Nương mà luyện thành một thân quyền cước.
Cố Thận Vi ban đầu còn muốn ẩn giấu thực lực, cuối cùng lại phải dốc hết vốn liếng, đem tầng thứ nhất Hợp Hòa Kình phát huy toàn bộ ra, mới có thể miễn cưỡng bất phân thắng bại.
Hà Nữ căn bản chưa từng tu tập nội công, chỉ là kinh nghiệm lâm chiến lại phong phú hơn Cố Thận Vi rất nhiều.
Chỉ đối luyện chưa đến nửa canh giờ, Cố Thận Vi đã mồ hôi đầm đìa, khí tức trong đan điền cuồn cuộn, dường như có ý chống đỡ hết nổi.
Tuyết Nương ở một bên tùy thời chỉ điểm, nhưng phần lớn là nhắm vào Hà Nữ, đối với Hoan Nô mới ở lại ngày đầu, nàng mãi đến cuối cùng mới đưa ra đề nghị, hay đúng hơn là mệnh lệnh:
"Hãy quên đi quyền thuật rách nát mà ngươi đã học, luyện tốt nội công của ngươi. Muốn tiến vào đông bảo, đồng thời còn sống trở thành sát thủ, ngươi phải luyện lại từ đầu."
Chiều hôm đó, Tuyết Nương đi hầu hạ tiểu thư, để Hà Nữ dạy Hoan Nô «Phục Hổ Quyền».
Không đánh lại thiếu nữ c��ng tuổi với mình, đã đủ mất mặt lắm rồi, lại còn phải từng chiêu từng thức học quyền thuật cùng nàng, càng khiến Cố Thận Vi xấu hổ vô cùng. Nhất là thái độ lạnh lùng của Hà Nữ, một câu cũng không nói nhiều, giống như là dáng vẻ cực kỳ không tình nguyện.
Tuy nhiên, sau khi chạng vạng tối trở về Tích củi viện, Cố Thận Vi lại nhận được một đãi ngộ không ngờ tới.
Viện quản mới lần đầu tiên chủ động nói chuyện với Hoan Nô, còn khích lệ hắn vài câu, nói cho hắn biết sau này không cần xen vào chuyện người bị thương trong viện nữa.
Năm thiếu niên khác cũng mang nụ cười gượng gạo, nghênh đón "kết bái huynh đệ" trở về. Luy Nô thậm chí còn giúp hắn phủi phủi bụi đất trên người, thái độ thay đổi lớn đến mức khiến Cố Thận Vi nhất thời khó lòng chấp nhận.
Hắn chú ý trọng điểm vẫn là Khiển Nô, Khiển Nô vẫn như trước, mặc dù cũng đến lấy lòng, nhưng không nói nhiều, thường thường vào lúc muốn tẻ ngắt lại nói ra một câu, cho người ta một cảm giác dường như hắn là người dẫn đầu của tiểu đoàn thể này.
Cố Thận Vi quyết định tạm thời gác lại chuyện lụa trắng, hắn muốn chuyên tâm học võ, một phần vì muốn tiến vào đông bảo làm sát thủ học đồ, một phần cũng là để ứng đối với hai người phụ nữ kia.
Kim Bằng bảo giống như một tòa kim cương cự sơn, nhìn từ xa thì kiên cố bất khả phá vỡ, lại gần quan sát lại có thể thấy những vết rách nhỏ bé. Cố Thận Vi đã dò được vài đường, nhưng đối với đại nghiệp báo thù thì vẫn còn xa xa không đủ, hắn muốn tiếp tục thâm nhập, cho đến khi tất cả các vết rách giao hội với nhau.
Cố Thận Vi giờ đây có thể quang minh chính đại luyện tập võ công, ngoài ăn uống ngủ nghỉ, hắn dành gần như toàn bộ thời gian để luyện võ. Cho dù từ chỗ Tuyết Nương trở về, hắn cũng muốn đến Quỷ Khiếu Nhai tu hành Hợp Hòa Kình, hắn muốn bù đắp lại khoảng thời gian mười năm đã lãng phí.
Tuyết Nương khẩn thiết hy vọng hai thiếu niên mà nàng tiến cử có thể xuất chúng ở đông bảo, nên giám sát cực kỳ nghiêm khắc, thậm chí nhúng tay vào việc tu luyện nội công của Hoan Nô, đây cũng là vì nàng sợ bi kịch của Diêu Nô tái diễn.
Tuyết Nương không giống Cố Lôn, khi truyền thụ nội công thì tuần tự tiệm tiến, cầu ổn không cầu nhanh, nàng gần như dùng thủ đoạn bạo lực để thúc đẩy Hoan Nô tăng lên nội lực.
Cố Thận Vi mỗi ngày đều phải luyện Hợp Hòa Kình một lần trước mặt nàng, nàng thì thỉnh thoảng điểm một ngón tay lên người hắn, mỗi lần đều trúng vào những huyệt vị khác nhau, đưa vào một luồng nhiệt khí bá đạo, giúp hắn đả thông kinh mạch.
Việc này đối với việc tu luyện nội công tự nhiên vô cùng hữu ích, nhưng cũng thống khổ vạn phần. Chưa đầy mấy ngày, Cố Thận Vi đã toàn thân bầm tím, ban đêm lúc ngủ cũng không tìm được tư thế thoải mái.
Việc đối luyện với Hà Nữ mỗi ngày càng khiến hắn đau nhức thêm đau nhức, thiếu nữ trầm mặc này đối với Hoan Nô từ lúc bắt đầu đã nảy sinh sự ghen ghét khó hiểu, chờ đến khi Tuyết Nương đơn độc trợ giúp hắn trong việc tu luyện nội công, càng khiến nàng coi thiếu niên đồng môn này như kẻ thù.
Cố Thận Vi từ trước đến nay chưa từng bị người ta hận đến mức n��y.
Hắn đối với chuyện này vô cùng mờ mịt, theo đó mà nảy sinh một cỗ tức giận và không phục, hắn muốn vượt qua Hà Nữ.
Khi học «Phục Hổ Quyền», mục tiêu này rất khó thực hiện, Cố Thận Vi vốn không mấy am hiểu công phu quyền cước, nhập môn hạ Tuyết Nương lại chậm hơn Hà Nữ gần hai tháng. Nhưng mười ngày sau, khi Tuyết Nương truyền thụ đao pháp, tình huống liền không còn như trước.
Ngày đông bảo tuyển nhận học đồ mới hàng năm đã đến gần, Tuyết Nương vì để kịp tiến độ, nhất định phải trong thời gian ngắn nhất truyền thụ càng nhiều võ công càng tốt, nàng nhắc nhở Hoan Nô và Hà Nữ:
"Người luyện võ, quyền cước là căn cơ, thân nhẹ thể kiện, lại học các binh khí khác tự nhiên sẽ dễ dàng. Thế nhưng quyền cước cũng chỉ là căn cơ, đừng trông cậy dùng nó để tranh đấu với người khác. Vô luận công phu quyền cước của ngươi tốt đến đâu, cầm một thanh lưỡi dao sẽ chỉ khiến ngươi mạnh hơn. Có người tay không tấc sắt đánh bại đao thương kiếm kích, đó là bởi vì thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, chứ không ph��i quyền cước thắng được binh khí. Hãy nhớ kỹ, các ngươi muốn làm một sát thủ, lấy giết người làm nghiệp, đối thủ của ngươi không phải do ngươi lựa chọn, mà là do khách hàng chỉ định, cho nên, ngươi tuyệt đối không nên nghĩ đến lấy quyền thắng đao, chỉ có lấy đao thắng đao, lấy đao thắng quyền."
Tuyết Nương tự thân luyện là thiết chỉ công phu, cùng lý luận lần này của nàng không mấy phù hợp. Nhưng nàng không phải sát thủ, cũng không muốn làm sát thủ, vả lại, lâu dài hầu hạ tiểu thư trong nhà cao cửa rộng, quả thực không mấy cần đao kiếm.
Cố Thận Vi đối với đao pháp gia truyền nhớ kỹ trong lòng, nhưng hắn đã nói mình học chưa đến nơi đến chốn, nên cố gắng ẩn giấu.
Cũng may Tuyết Nương cũng không bận tâm, nàng truyền thụ là đao pháp thực chiến, không có chiêu thức cố định, tổng cộng mười tám thức, mỗi một thức đều rất đơn giản, hoặc bổ, hoặc chặt, hoặc đâm, hoặc đỡ, ít biến hóa khác biệt. Nhưng sau khi rèn luyện, Tuyết Nương yêu cầu hai người tự mình tổ hợp mười tám thức, lại có thể diễn biến ra vô số chiêu thức mới.
Tuyết Nương nói bộ đao pháp này là «Thiết Sơn đao pháp», là một trong những võ công mà Thiết Sơn phỉ bang dựa vào để tung hoành đại mạc.
Cố Thận Vi cảm thấy «Thiết Sơn đao pháp» không bằng đao pháp nhà mình tinh diệu, nhưng thắng ở dễ học, dễ hiểu, biến hóa đa đoan. Hắn ngẫu nhiên khi tổ hợp mười tám thức lại thêm vào một hai chiêu đao pháp của Cố gia, vậy mà cũng kết nối thông thuận, khi thì có hiệu quả ngoài ý muốn.
Đối với Hà Nữ mà nói, đây cũng là một cửa ải khó, trước đó, nàng ngay cả một thanh đao thật cũng chưa từng cầm qua, chỉ để làm quen với tư thế cầm đao và phương pháp dùng sức đã mất mấy ngày. Bởi vậy trong lúc giao đấu, nàng xa xa bị bỏ lại phía sau, có khi chênh lệch quá lớn, Tuyết Nương không thể không tự mình ra trận giao đấu với Hoan Nô.
Hà Nữ bởi vậy trở nên càng thêm trầm mặc u ám, Cố Thận Vi mỗi lần đến đều thấy nàng đã đang luyện đao, lúc ra về nàng vẫn đao không rời tay.
Hợp Hòa Kình của Cố Thận Vi cũng tiến triển rất thần tốc, một tháng trôi qua, hắn liên tiếp đột phá hai cửa, âm dương lưỡng kình đều đạt đến tầng thứ hai.
Từ khi tiến vào Kim Bằng bảo đến nay, Cố Thận Vi chưa từng cảm thấy tốt đến vậy, lòng tin báo thù cũng gia tăng nhiều. Mặc dù giờ đây hắn vẫn còn cách mục tiêu cuối cùng thiên sơn vạn thủy, nhưng hắn đã có thể ẩn ẩn trông thấy ngọn núi cao nhất kia.
Hắn muốn trở thành sát thủ mạnh nhất, lại hướng những sát thủ đó báo thù.
Con gái Đại Đầu Thần lúc nhàm chán sẽ đến xem Tuyết Nương truyền thụ võ công, đương nhiên vẫn là phải cách một tấm bình phong. Lúc ở Thiết Sơn, rất nhiều thói quen của nàng đều bị buộc phải từ bỏ, chỉ có điều này càng ngày càng kiên trì, không chỉ đàn ông ngoài trượng phu bị cấm nhìn nàng, ngay cả phụ nữ trong bảo cũng không nhìn thấy chân dung nàng.
Nghe nói, mỗi ngày tiểu thư thỉnh an bà bà cũng phải mang theo mấy tầng mạng che mặt, vậy thì không khó lý giải vì sao quan hệ mẹ chồng nàng dâu lại ác liệt đến vậy.
Khi Cố Thận Vi và Hà Nữ luyện Thiết Sơn đao pháp, tiểu thư đôi khi sẽ bình luận vài câu, bốn nha hoàn thiếp thân vừa lòng toại nguyện kia liền sẽ mượn chuyện, cùng tiểu thư hồi ức lại khoảng thời gian khoái hoạt trước đây.
Từ những hồi ức lải nhải dài dòng này, Cố Thận Vi phát hiện tiểu thư một chút võ công cũng không biết, Thiết Sơn cũng không phải địa danh thật sự, doanh địa phỉ bang đóng ở đâu, chỗ đó liền gọi là Thiết Sơn, Tuyết Nương cũng không phải nhũ mẫu thật sự, nàng lúc tiểu thư mấy tuổi mới gia nhập phỉ bang.
Ngày đông bảo tuyển nhận sát thủ học đồ vừa vặn vào mùa thu, đêm hôm trước đã có trận sương đầu mùa của năm đó, bầu trời âm trầm, không khí trên đỉnh núi cũng rất tươi mát.
Tuyết Nương tự mình dẫn Hoan Nô và Hà Nữ đi về phía đông bảo.
Trong bảo có rất nhiều kiến trúc, ngõ hẻm đường sá ngang dọc, tựa như mê cung, nếu không có người dẫn đường, người ngoài khó mà đi được nửa bước. Thời gian vào bảo cũng không quá lâu, Tuyết Nương đã thuộc làu những con đường phức tạp như lòng bàn tay, Cố Thận Vi đối với điều này cũng chẳng suy nghĩ gì nữa.
Đông bảo và tây bảo cũng có vô số viện lạc, Tuyết Nương dẫn hai người vào một viện tử rất nhỏ. Giống như rất nhiều nơi trong Kim Bằng bảo, tiểu viện đã trải qua trăm năm mưa gió, có vẻ rách nát, nhưng ký danh tiên sinh phía sau chiếc bàn dài vẫn duy trì vẻ uy nghiêm, khiến người ta cảm thấy, thực lực của Kim Bằng bảo nằm ở con người chứ không phải ở phòng ốc.
Ký danh tiên sinh ngẩng đầu nhìn thoáng qua những người đến, đây là đợt học đồ mới đầu tiên, trên sổ ghi chép của hắn vẫn chưa để lại nét chữ nào.
"Viện nào?"
"Bát thiếu chủ."
"Tên."
"Hà Nữ."
...
Ký danh tiên sinh đặt câu hỏi, nội dung phức tạp, ngay cả đã học qua võ công nào đều được ghi chép đầy đủ vào sách. Tất cả vấn đề đều do Tuyết Nương thay mặt trả lời, Cố Thận Vi và Hà Nữ chỉ cần lẳng lặng chờ đợi ở một bên.
Mọi chuyện thuận lợi, Hà Nữ trở thành sát thủ học đồ đầu tiên được ghi danh trong năm nay.
Lúc này lại có thêm hai ba đợt học đồ mới đến, trong tiểu viện có vẻ hơi chen chúc.
Đến lượt Cố Thận Vi, ban đầu mọi chuyện cũng rất thuận lợi, tên Hoan Nô đã được viết trên sổ ghi chép, chỉ còn thiếu mấy mục cuối cùng, khi hỏi về võ công sở học lại xảy ra sơ suất.
"Hắn đã học qua nội công?"
"Ừm, học được một chút công pháp nhập môn." Vẫn là Tuyết Nương thay hắn trả lời, lông mày hơi nhíu lại.
Ký danh tiên sinh cúi đầu xuống, gạch từng mục ghi chép dưới tên Hoan Nô trên sổ, sau đó ngẩng đầu lên, nói:
"Hắn không thể vào đông bảo."
B���n dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.