(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 260 : Mượn đao
Thạch thừa tướng bề ngoài nắm giữ triều chính Sơ Lặc quốc, nhưng bên trong lại ẩn chứa tai họa ngầm cực lớn.
Hắn cùng các đại thần bất hòa, nhưng cũng không quá để ý. Tuy nhiên, Thái tử lại đứng về phía các đại thần, khiến tình thế trở nên khác biệt. Quốc vương Sơ Lặc dù chỉ mới hơn bốn mươi tuổi, thể trạng cũng không tốt. Thạch thừa tướng lo lắng, một khi quốc vương băng hà, Thái tử kế vị sẽ gây bất lợi cho mình, vì vậy hắn nảy ra ý định ra tay trước, tự mình lên ngôi vương.
Ban đầu, đối tượng hợp tác được lựa chọn vốn là Thượng Quan Thiên, nhưng chưa kịp mở lời thăm dò thì Nhị thiếu chủ Kim Bằng Bảo đã thất bại thảm hại trong cuộc tỉ thí với Long Vương. Thạch thừa tướng lập tức thay đổi ý định.
Trong cuộc mật đàm với Long Vương, hắn đã đưa ra lời hứa: sau khi đoạt vị sẽ dốc toàn lực ủng hộ Đại Tuyết Sơn, không chỉ cho mượn đường đi, cung cấp lương thảo, ngựa chiến mà còn cả binh khí, khôi giáp. Tuy nhiên, không thể cho mượn binh lính, vì Sơ Lặc quốc tạm thời chưa thể công khai đứng về phía Đại Tuyết Sơn.
Cố Thận Vi hỏi quân sư: "Thừa tướng có mấy phần đáng tin?"
Phương Văn Thị hồi tưởng lại từng chi tiết nhỏ trong cuộc gặp mặt với Thạch thừa tướng: "Theo ta thấy, việc này làm được. Thạch thừa tướng đã bị ta thuyết phục, nếu hắn lên ngôi vương, tám chín phần mư��i sẽ coi Kim Bằng Bảo là địch."
"Ý ta là, đây chẳng phải là một cái bẫy giết người được giăng ra sao?"
"À." Phương Văn Thị thường nhìn sự việc từ góc độ lớn lao, ít để ý đến chi tiết. Nàng nghiêm túc suy nghĩ một lúc: "Hắn muốn soán vị, điều này là thật, nên hắn mời ngươi làm sát thủ, hẳn là thành khẩn. Tuy nhiên, cần đề phòng việc sau này hắn giết người diệt khẩu, đổ tội giết vua lên Đại Tuyết Sơn."
Đây chính là điều Cố Thận Vi lo lắng. Không ai muốn gánh chịu tội danh giết huynh trưởng, giết cháu. Nếu Thạch thừa tướng trở mặt, tình cảnh Đại Tuyết Sơn càng nguy hiểm.
Sau khi trời sáng, Phương Văn Thị đại diện Long Vương đi gặp Thạch thừa tướng, mang đến kế hoạch ám sát cụ thể và đưa ra hai yêu cầu: Thứ nhất, Thạch thừa tướng phải viết rõ lời hứa của mình trên giấy trắng mực đen, đồng thời đóng hai ấn tín công và tư. Thứ hai, cung cấp tường tận tình hình canh gác hoàng cung, Long Vương không muốn có bất kỳ sơ suất nào trong cuộc ám sát.
Thạch thừa tướng sảng khoái đồng ý yêu cầu thứ hai. Trong số lính canh hoàng cung có tâm phúc của hắn, đã sớm tiết lộ rõ ràng lộ tuyến tuần tra của vệ binh, thời gian giao ca, vị trí các trạm gác ngầm và nhiều tình huống khác. Thạch thừa tướng viết xong rồi giao cho Phương Văn Thị.
Về yêu cầu thứ nhất, Thạch thừa tướng có chút lấp lửng. Long Vương không thể hoàn toàn tin tưởng hắn, còn hắn cũng không muốn quá sớm bị người nắm thóp. Lời hứa một khi được viết ra giấy và đóng dấu, tức là bằng chứng mưu phản, vạn nhất rơi vào tay quốc vương Sơ Lặc, chắc chắn sẽ mang đến đại họa.
Hai người giống như thương nhân cò kè mặc cả, ngươi lùi một bước, ta nhường một tấc, dây dưa đã lâu, cuối cùng đạt được thỏa hiệp. Thạch thừa tướng tại chỗ viết xuống toàn bộ lời hứa, đóng dấu chồng dấu, nhưng không giao cho Phương Văn Thị, mà ước định sẽ giao ra vào ngày thi hành kế hoạch ám sát.
Một tay giao tiền, một tay giao hàng, kế hoạch ám sát quốc vương Sơ Lặc cứ thế được quyết định. Thời gian là hai ngày sau, trong buổi triều nghị thứ hai, địa điểm là đại điện hoàng cung.
Bên ngoài phủ Thừa tướng, Cố Thận Vi cũng không nhàn rỗi, cả ngày đều bôn ba.
Hắn đi trước tìm Hứa Tiểu Ích, chưa hề nói về kế hoạch ám sát, chỉ là đến hỏi thăm tình báo.
Hứa Tiểu Ích nhận được tin tức, Thượng Quan Thiên tại chỗ Thừa tướng đã mất đi tín nhiệm, nhưng vẫn chưa tuyệt vọng, liền lập tức hướng về phía phe các đại thần. Ma Ương vốn là người đối địch với Kim Bằng Bảo, nhưng dưới sự cố gắng của Thượng Quan Thiên đã trở thành người ủng hộ. So với sứ giả Đại Tuyết Sơn, hắn chiếm ưu thế rất lớn, có thể trực tiếp nói chuyện với quốc vương Sơ Lặc. Cho dù những lời đại nghĩa lý lẽ của Phương Văn Thị không thể bị phản bác, cũng không thể đánh lại quân sư thay đổi tình thế một cách vô tri vô giác.
Giúp đỡ Thạch thừa tướng soán vị dường như thật sự là lựa chọn duy nhất.
Sau khi nói xong những điều này, Hứa Tiểu Ích thần thần bí bí hạ giọng: "Có người muốn gặp ngươi, ngươi tuyệt đối không thể nghĩ ra là ai?"
Hứa Tiểu Ích tỏ vẻ đắc ý, cảm thấy có thể làm khó Hoan ca là một chuyện rất hiếm có.
"Thượng Quan Hồng."
Cố Thận Vi nói ra cái tên này, Hứa Tiểu Ích giật nảy mình: "Ngươi... sao ngươi biết, ngươi đã gặp hắn rồi sao?"
Thật ra là chính Hứa Tiểu Ích đã sơ suất. Ánh mắt của hắn cho thấy người cầu kiến là người quen của Cố Thận Vi, cộng thêm một chút trực giác, Cố Thận Vi gần như ngay lập tức nghĩ đến Thượng Quan Hồng. Trên thực tế,
Đây cũng là người hắn muốn gặp.
Dù là ở Kim Bằng Bảo, hay ở Sơ Lặc quốc, địa vị của Thượng Quan Hồng đều rất khó xử. Được thừa nhận là con trai của Độc Bộ Vương đã nhiều năm, nhưng vẫn chưa giành được danh hiệu Thiếu chủ. Mọi người đều coi hắn là quân cờ trong tay Mạnh phu nhân, mà lại là một quân cờ vô nghĩa, thỉnh thoảng được lấy ra dùng một lát, dùng xong liền lập tức cất đi.
Lần này đi theo nhị ca đến Sơ Lặc quốc, hắn cũng với thân phận người giám sát đi cùng. Thượng Quan Thiên vì thế đối đãi với người đệ đệ này cực kỳ lạnh nhạt, đối xử hắn không khác gì nô bộc. Khi tỉ thí với Long Vương, Thượng Quan Thiên ẩn mình bên cạnh Thạch thừa tướng, còn Thượng Quan Hồng lại giống như những người khác ở tại Kim Bằng tiêu cục.
Ngay cả nô bộc cũng không mấy để ý đến vị Hồng công tử này, ai cũng không muốn khiêu khích lòng nghi ngờ của Nhị thiếu chủ.
Điều này mang lại một lợi ích duy nhất: Thượng Quan Hồng cô độc một mình, làm chuyện gì cũng không ai chú ý. Vì vậy, hắn có thể lén lút đi gặp Hứa Tiểu Ích, cầu kiến sát thủ Dương Hoan của Long Vương. Hắn không nhận ra người đàn ông để ria mép này chính là tiểu tử chạy từ Bích Ngọc thành đến, vẫn nghĩ đối phương chính là thủ hạ của Long Vương.
Phía sau Kim Bằng tiêu cục là một con hẻm nhỏ chật hẹp, có một quán rượu rất nhỏ. Thượng Quan Hồng mỗi ngày đều tránh mọi người đến đây uống rượu. Từ nhỏ hắn đã bị tiền bạc trói buộc, trở thành con trai của Độc Bộ Vương cũng không làm thay đổi điều này. Trên bàn bày biện là thứ rượu mạnh rẻ tiền nhất, chỉ có đồ nhắm là một đĩa đậu phộng. Khi hắn phân biệt rõ mùi rượu, hắn liền nghĩ đến Trương Tiếp đã tự thân dạy dỗ hắn mấy năm qua, khiến hắn say mê trong ảo tưởng công thành danh toại.
Nhưng ngày đó thực sự quá xa vời, Thượng Quan Hồng cảm thấy giới hạn nhẫn nại của mình sắp chấm dứt. Trương Tiếp vẫn không ngừng nói rằng thời cơ chưa chín muồi, nhất định phải giấu tài. Lão gia dạy học đó đã ẩn mình cả đời, tự nhiên có đủ kiên nhẫn, nhưng hắn thì lại muốn nhân lúc còn trẻ hưởng thụ một phen.
Vị khách nhân gầy gò, đen đúa ngồi bàn đối diện vẫn luôn trò chuyện với chủ quán. Chờ chủ quán đi ghi sổ, hắn có lẽ cảm thấy một mình quá nhàm chán, bưng rượu thịt đến, không mời mà đến, ngồi đối diện Thượng Quan Hồng.
"Làm gì?" Thượng Quan Hồng đã có men say, nheo mắt lại, dò xét vị khách nhân không thức thời.
"Một người say không bằng hai người say, góp chén rượu, không sợ muộn. "
Trong số thức ăn khách nhân bưng tới có một đĩa cá béo không hề được đụng đến, Thượng Quan Hồng bị nó hấp dẫn, sau đó lại thầm khinh bỉ chính mình. Nếu Trương Tiếp nhìn thấy hắn như vậy, chắc chắn lại sẽ quở trách: "Lão già đó." Thượng Quan Hồng thầm mắng một câu trong lòng, giơ đũa hung hăng đâm về phía con cá béo.
Thượng Quan Hồng ăn một lúc khoái trá, phát hiện vị khách nhân đối diện không hề động đũa. Thế là hắn đẩy đĩa đậu phộng bên mình sang: "Ngươi cũng nếm thử."
Khách nhân lắc đầu: "Trương Tiếp tiên sinh vẫn khỏe chứ?"
Đũa của Thượng Quan Hồng dừng lại giữa không trung, miệng há hốc, đột nhiên cảm thấy xấu hổ không chịu nổi. N��u không phải Trương Tiếp nhiều lần kiên trì, hắn căn bản không muốn gặp sát thủ Dương Hoan, trong mắt hắn, đây chính là Hoan Nô.
Hắn và Hoan Nô kết giao, ngay từ đầu đã rất kỳ lạ, lại không được hoan nghênh. Trên danh nghĩa hắn cũng là chủ nhân, lại luôn nhận tiền từ tên nô tài, làm việc cho tên nô tài.
"Ha ha, vẫn tốt. Ta không ngờ hôm nay ngươi lại đến."
Cố Thận Vi từ khi nhận được tin tức từ Hứa Tiểu Ích liền đến, đã quan sát rất lâu, xác định không có cạm bẫy sau đó mới hiện thân. Sau khi thấy Thượng Quan Hồng, hắn sinh ra nghi hoặc ban đầu: Trương Tiếp, một mưu sĩ thâm tàng bất lộ như vậy, vì sao lại chọn phụ tá cho người con trai vô năng nhất của Độc Bộ Vương?
"Hy vọng ngươi có thể mang lại cho ta tin tức hữu dụng."
Câu nói này của Cố Thận Vi mang ý vị bề trên, trong lòng Thượng Quan Hồng dấy lên một cơn giận dữ. Nhưng mấy năm sống khúm núm trước mặt Mạnh phu nhân đã khiến hắn có thể che giấu cảm xúc thật rất thuần thục, trên mặt thậm chí còn nở nụ cười đầy ẩn ý: "Chắc chắn có ích, thế nhưng nơi n��y không tiện lắm."
"Ba con phố bên ngoài có một tòa Cổ Vận tửu lâu, ngươi từng nghe nói qua chưa?"
Thượng Quan Hồng gật gật đầu.
"Nửa canh giờ sau, đến đó tìm một vị khách nhân họ Cố."
Thượng Quan Hồng lại gật gật đầu, trong lòng dâng lên một cảm giác hưng phấn, hồi hộp. Trương Tiếp nói không sai, âm mưu là trò chơi thú vị nhất trên đời, thầm lặng thao túng quyết định vận mệnh chúng sinh, đó mới là bản sắc của cường giả. Chém giết đơn giản chỉ là công cụ để cường giả đạt được mục tiêu.
Trong nhã gian yên tĩnh của Cổ Vận tửu lâu, là nơi tốt để phòng ngừa nghe lén. Ngay cả như vậy, Thượng Quan Hồng vẫn hạ giọng nói chuyện: "Trương tiên sinh nói, chuyến này của Nhị thiếu chủ tất có ý đồ khác. Vương chủ ngầm nương tựa Bắc Đình, Bát thiếu chủ công khai hàng Trung Nguyên, Nhị thiếu chủ chỉ có thể từ Sơ Lặc quốc thu hoạch được trợ giúp. Lần này đến đây, trên danh nghĩa là muốn tiêu diệt Đại Tuyết Sơn, nhưng thực chất là muốn mượn binh lính –"
Thượng Quan Hồng làm một động tác chém người, Cố Thận Vi bất động thanh sắc, thầm nghĩ: Con trai của Độc Bộ Vương ngày càng ít, nhưng dã tâm lại ngày càng lớn. Không biết điều này đối với việc báo thù là tốt hay xấu. "Những lời này ngươi phải nói cho Mạnh phu nhân và vương chủ nghe, có thể lập công lớn."
"Lời này sao có thể nói lung tung? Ta lại không có chứng cứ. " Thượng Quan Hồng có chút không hiểu phản ứng lạnh nhạt của Hoan Nô. Trương Tiếp cũng đã nói Hoan Nô chắc chắn sẽ quan tâm đến điều này. "Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Nếu Nhị thiếu chủ mượn được đại quân từ Sơ Lặc quốc, người đầu tiên bị tổn hại chính là Đại Tuyết Sơn. Sơ Lặc chắc chắn sẽ diệt trừ các ngươi trước, loại bỏ mối lo sau này mới phát binh tiến đánh Bích Ngọc thành. Trương tiên sinh nói, bạn bè hay kẻ địch đều là chuyện nhất thời, ngay lúc này, chúng ta nên kết minh, cùng nhau đối phó Thượng Quan Thiên."
Thượng Quan Hồng quá nóng nảy, không đợi đối phương đáp lại, liền nói hết những lời trong lòng. Cố Thận Vi vì vậy tin hắn tám chín phần: "Kế hoạch cụ thể của Thượng Quan Thiên là gì?"
"Ta không biết, nhưng ta nghe nói hắn và vị đại thần thủ tịch tên Ma Ương đó thông đồng với nhau, đang bày ra âm mưu bất lợi cho Đại Tuyết Sơn, Kim Bằng Bảo."
"Trương Tiếp định để ta làm thế nào?"
"Hắc hắc, ngươi là sát thủ, còn có thể làm sao?" Thượng Quan Hồng gục đầu xuống, có chút ngượng ngùng, sau đó lại ngẩng đầu nhìn Hoan Nô, hy vọng biểu lộ ra ý chí kiên định.
Lại là một kế mượn đao giết người. Trương Tiếp muốn nhân cơ hội này diệt trừ Nhị thiếu chủ, mở đường cho tiền đồ của Thượng Quan Hồng. Cố Thận Vi biết rõ điều này: "Ta sẽ suy xét, đây là Sơ Lặc quốc, ta cũng không thể tùy tiện giết người."
Thượng Quan Hồng không nghe ra ý ngoài lời, cho rằng Hoan Nô không tin mình, vội vàng tung ra mẩu tin cuối cùng: "Ngươi không muốn giết người, người ta có thể muốn giết ngươi. Mấy ngày trước các sát thủ đến vẫn chưa đi, vẫn ở trong Kim Bằng tiêu cục, mục tiêu của bọn họ là ai? Chắc chắn là ngươi chứ. Ra tay trước thì mạnh, ra tay sau thì gặp họa. Trương Tiếp nói, ngươi và Đại Tuyết Sơn nếu muốn sống sót, đây là lựa chọn duy nhất."
Cố Thận Vi trong hai ngày qua lần thứ hai nghe được "lựa chọn duy nhất", không nhịn được suy nghĩ, chính mình có hay không chỉ có một lựa chọn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh túy, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại truyen.free.