(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 273 : Ký ức
Cố Thận Vi rẽ vào một con hẻm khá yên tĩnh, kẻ theo dõi hết sức thận trọng, luôn giữ khoảng cách vài chục bước chân, nương theo ánh đèn hắt ra từ những căn nhà ven đường mà bám sát mục tiêu. Kẻ này kinh nghiệm phong phú, nếu Cố Thận Vi không nuôi dưỡng thói quen đa nghi, thật khó mà phát hiện được y.
Phía trước là một gia đình với cánh cửa sân khép hờ, Cố Thận Vi dừng lại trước cổng, đảo mắt nhìn quanh, rồi đẩy cửa bước vào, nhẹ nhàng khép lại. Y áp tai bên cánh cửa lắng nghe, tay phải nắm chặt chuôi đao. Từ trong phòng vọng ra tiếng cười nói càn rỡ. Đây là một nhà chứa, đang tiếp đãi khách uống rượu, người hầu nhất thời lơ là quên khép cổng sân.
Cố Thận Vi đợi một lúc lâu, đột nhiên nhanh chóng đẩy cửa. Tay trái y thò ra, khi rút về đã bắt gọn một kẻ, hẹp đao bên tay phải đã kề vào cổ đối phương. Kẻ đó tay phải vẫn còn cầm một cục vôi, đang định vẽ ký hiệu lên cửa, chưa kịp phản ứng, vẫn duy trì nguyên tư thế cũ. Lập tức một luồng khí lạnh từ gan bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu, toàn thân mềm nhũn ra, thế nhưng lưỡi đao bén ngót đã đặt ngay cổ họng, y chỉ đành cố hết sức đứng thẳng, há hốc miệng, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
"Tên họ?" Cố Thận Vi nhỏ giọng hỏi, tiếng cười nói trong phòng vọng ra càng lúc càng lớn, cũng che giấu khá tốt.
"Uông, Uông Thành."
"Kẻ do ai phái đến?"
"Ta, ta không thể nói."
Cố Thận Vi tay phải hơi dùng sức, hẹp đao vạch rách một lớp da mỏng. Là một kẻ theo dõi kinh nghiệm phong phú, mà gan Uông Thành thật sự quá nhỏ mọn, hai mắt trợn trừng, tứ chi co rúm, miệng sùi bọt mép.
Cố Thận Vi buông tay, Uông Thành co quắp ngã ngồi từ từ, đã chết. Máu chảy ra trên cổ y thậm chí không đủ để nuôi no một con muỗi. Trong miệng y ngậm sẵn độc dược, đã cắn vỡ tự sát.
Cố Thận Vi xoay người quan sát một hồi, vì không hiểu nhiều về độc vật, chẳng rõ y dùng loại nào. Trên người Uông Thành cũng không lục soát được thứ gì đặc biệt, thế là y thu hồi hẹp đao, đẩy cửa nhanh chóng rời đi, để lại thi thể cho đôi nam nữ đang hưởng lạc trong phòng kia.
Nam Thành có không ít kẻ bề ngoài không hề liên quan tới Kim Bằng Bảo nhưng lại làm việc cho Kim Bằng Bảo. Song, kẻ tên Uông Thành này lại khác. Nếu y thay Độc Bộ Vương theo dõi ai đó, thì cũng chẳng cần phải mỗi lần bị bắt là nuốt độc tự vẫn như vậy.
Cố Thận Vi mang theo đầy nghi vấn trở về nơi ở. Trong lòng y đã xếp Lữ chưởng quỹ v�� Triệu Tứ gia vào danh sách khả nghi. Y vừa ra ngoài lần đầu tiên sau ba ngày đã bị người theo dõi, vấn đề chắc chắn nằm ở hai người này, chỉ là vẫn chưa thể xác định rốt cuộc là ai. Căn viện nhỏ bé này nằm ở một ngôi làng tự phát hình thành nơi rìa Nam Thành, cư dân phần lớn là đao khách nghèo túng cùng giới thương nhân nhỏ. Hứa Tiểu Ích đã cho người mua lại từ một năm trước, giao cho một lão nô trông coi, chỉ nhận dấu ấn của Hứa Tiểu Ích. Các hộ gia đình lân cận lại có tính lưu động cực mạnh, sẽ không đặc biệt chú ý động tĩnh của hàng xóm. Kiểu nhà ở như vậy, Hứa Tiểu Ích hoặc thuê hoặc mua, tổng cộng mua hoặc thuê bảy tám căn, phân bố ở nhiều địa điểm khác nhau, là để có một ngày trở về Bích Ngọc Thành.
Sơ Nam Bình sau nửa đêm mới trở về, hai người tuần tra bên ngoài một vòng, không phát hiện kẻ theo dõi nào. Bành tiên nhân đời thứ hai hầu như không thể chờ đợi muốn gặp sát thủ Dương Hoan, vừa nhìn thấy Sơ Nam Bình liền đoán được Long Vương đã tiến vào Bích Ngọc Thành.
"Hắn nói Đắc Ý Lâu có thể đảm bảo an toàn cho cả hai chúng ta." Sơ Nam Bình tâm tư đơn thuần, hết mực tin tưởng Bành tiên nhân, "Chúng ta không cần ở nơi này, trong Đắc Ý Lâu cao thủ đông đảo, Kim Bằng Bảo cũng không dám đến gây sự."
Cố Thận Vi không có ý định đưa đến Vọng Thành Hạng. Trên thực tế, rạng sáng ngày hôm sau y đã đổi chỗ ở, đồng thời cùng Sơ Nam Bình một lần nữa thay đổi dung mạo. Bành tiên nhân đã vội vàng muốn gặp y, nhưng Cố Thận Vi lại chẳng hề sốt ruột. Y lại tốn ba ngày thời gian, giả làm một đao khách được thuê để báo thù, nghe ngóng nội tình về Uông Thành. Kẻ này rõ ràng gan dạ bé xéng, vậy mà lại vì chút chuyện nhỏ mà nuốt độc tự vẫn.
Kết quả, chẳng ai biết rõ về Uông Thành này. Hai người tên Uông Thành mà người ta biết thì đều còn sống tốt lành, không liên quan đến kẻ theo dõi kia. Cố Thận Vi lại lần nữa ghé thăm Triệu Tứ gia cùng Lữ chưởng quỹ. Sơ Nam Bình canh chừng bên ngoài, hai lần đều không phát hiện kẻ theo dõi. Cố Thận Vi cảm thấy vấn đề có khả năng nằm ở Sơ Nam Bình, gã thiếu niên này cho dù hóa trang thế nào, cũng đều to��t ra khí chất kiếm khách rõ ràng, rất dễ dàng bị những kẻ lão luyện nhận ra sơ hở.
Cố Thận Vi tạm thời gác lại chuyện này, vào một ngày chạng vạng tối tới hội kiến Bành tiên nhân của Đắc Ý Lâu.
Bành tiên nhân lúc trước là người lùn xấu xí, nay kẻ thay thế là một thư sinh mặt trắng râu lún phún, phong thái khác xa vị tiền nhiệm. Trước người y không có bình phong che lấp, y ngồi xếp bằng trên một chiếc giường gỗ kiên cố. Hai bên mỗi người đứng một đồng tử thanh tú, một người ôm kiếm, một người nâng tượng Phật. Lư hương tỏa ra làn khói mờ mịt, bao phủ Bành tiên nhân trong một bầu không khí thần bí. Không có thuật thôi miên cường đại, hiệu quả cố lộng huyền hư của Bành tiên nhân đời thứ hai kém xa so với đời trước. Dù lời y nói ra vẫn là những câu nói nhăng nói cuội: "Mỗi người đều sẽ trở lại Đắc Ý Lâu." Đó là câu nói đầu tiên của y.
Cố Thận Vi từng ở Đắc Ý Lâu học một thời gian « Khám Tình Bí Yếu », cũng được coi là đệ tử của Đắc Ý Lâu. Y không muốn dây dưa vào vấn đề này, đi thẳng vào vấn đề, h��i: "Nghe nói ngươi vội vàng muốn gặp ta?"
"Nghe nói ngươi chuẩn bị nghị hòa với Kim Bằng Bảo?" Bành tiên nhân hỏi.
Cố Thận Vi từng nhắc nhở Sơ Nam Bình đừng nói quá nhiều. Thế nhưng, Đắc Ý Lâu đối với thiếu niên chẳng khác nào nửa căn nhà, ở nơi này rất khó giữ được cảnh giác. Bành tiên nhân chỉ cần hơi chút lấy lòng, hắn liền đem toàn bộ mục đích của Long Vương kể hết, một chút cũng không cảm thấy mình đã để lộ bí mật.
"Ừm, ta chán ghét cuộc sống chém giết, không hy vọng mình lại phải đổ máu, cũng không muốn để người khác vì ta mà mất mạng."
"Ngươi hy vọng Diệt Sát Hội giúp ngươi đạt thành hòa nghị?"
Cố Thận Vi vốn không có kỳ vọng cao đến vậy, nhưng vẫn gật đầu, "Cũng không biết Diệt Sát Hội có bản lĩnh này không."
"Ha ha." Bành tiên nhân cười rất hòa ái, giống như đối phương là một hài nhi ngây thơ vô tri, còn y thì là thần tiên không gì không biết. "Chẳng có việc gì mà Đắc Ý Lâu không làm được."
"Là Đắc Ý Lâu hay là Diệt Sát Hội?"
"Đắc Ý Lâu chính là Diệt Sát Hội, Diệt Sát Hội chính là Đắc Ý Lâu. Bây giờ đã không còn như trước kia, Dương Hoan. Thần lực của Bành tiên nhân đã vượt xa Vọng Thành Hạng, cả Bích Ngọc Thành đều phải nghe lời y. Ngươi muốn nghị hòa, y liền có thể giúp ngươi đạt thành."
Bạch diện thư sinh đối với thân phận mình tựa hồ sinh ra sự nhận thức sai lầm. Mặc dù công bố mình là Bành tiên nhân, nhưng chẳng rõ từ lúc nào, y không còn tự xưng "ta" nữa, mà thay vào đó là "Bành tiên nhân" cùng "hắn", giống như bị vị người lùn tiền nhiệm phụ thể. Y vẫn chỉ là một kẻ truyền lời, song phương thức nói chuyện này thường khiến người nghe sinh lòng kính sợ. Cố Thận Vi không bị ảnh hưởng, bởi vì y biết rõ Bành tiên nhân người lùn sẽ không bình tĩnh ôn hòa nói chuyện với y. "Nhưng 'hắn' còn muốn nói ra điều kiện, nói đi, thừa nhận cuộc gặp này là khởi đầu tốt đẹp cho sự hợp tác."
Bành tiên nhân mỉm cười, hai tên đồng tử khom người cáo lui. Sơ Nam Bình cũng theo đó rời đi, khi trở lại Đắc Ý Lâu, hắn đã không chỉ nghe theo mệnh lệnh của riêng Long Vương nữa. Lầu ba Đắc Ý Lâu chỉ còn lại tiên nhân cùng sát thủ.
Bành tiên nhân từ phía sau lấy ra một tấm lụa trắng lớn bằng chiếc đệm chăn, phía trên chi chít những nét chữ nhỏ li ti. Y âu yếm vuốt ve, sau đó ngẩng đầu nói: "Còn nhớ rõ thứ này sao?"
"Bình phong."
Trong gian phòng này từng có một tấm bình phong to lớn, dùng để che giấu Bành tiên nhân người lùn, cũng ghi lại « Khám Tình Bí Yếu » cùng cái gọi là sáu mươi bốn loại luyện pháp. Cố Thận Vi sau khi giết chết tiên nhân, đã đẩy ngã khiến tấm bình phong vỡ nát, không ngờ các đệ tử Đắc Ý Lâu dựa vào ký ức đã chép lại một bản lên tấm lụa trắng, kích thước cùng tấm bình phong gốc tương tự.
"Hầu hết tâm huyết của Bành tiên nhân đều nằm trên đây, suýt chút nữa đã bị ngươi hủy hoại trong chốc lát."
"Tiên nhân đã chuyển thế, chắc hẳn đối với loại chuyện này sẽ không để ý đâu."
"Hắn không quan tâm, nhưng ngươi cướp đi một phần ký ức của Bành tiên nhân, nên trả lại."
Cố Thận Vi sớm đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận mọi lời nói hươu nói vượn của Bành tiên nhân, nhưng nghe câu này vẫn cảm thấy khó hiểu: "Nếu như ta có ký ức của Bành tiên nhân, nhất định sẽ trả cho ngươi, nhưng ta không có."
"Ngươi có." Trên gương mặt thong dong trấn định của Bành tiên nhân bỗng hiện lên một tia cấp bách. "Khi ngươi giết chết hắn, đã lấy đi một cuộn giấy, đó chính là trí nhớ của hắn, tất cả mọi người đều thấy."
Cái chồng giấy kia là Cố Thận Vi bị mê hoặc chép lại « Tử Nhân Kinh », chứ không phải ký ức của Bành tiên nhân. "À, món đồ đó, ta có ấn tượng."
"Đúng, chính là món đồ kia, trả lại hắn, Bành tiên nhân sẽ để ngươi mọi điều toại nguyện." Bành tiên nhân ngay cả ngữ khí cũng lộ rõ vẻ cấp bách.
Từ ba năm trước đây, đã có hai đệ tử Đắc Ý Lâu muốn từ trên thân sát thủ đoạt lại cuộn giấy kia. Bành tiên nhân mặt trắng thì mãi sau mới hay biết, bởi vì y đã bỏ ra rất nhiều thời gian tu luyện nguyên bộ « Khám Tình Bí Yếu » cùng sáu mươi bốn loại pháp môn, nhưng kết quả dù sao cũng không cách nào thực hiện tập thể luyện công, cũng không thể cùng các đệ tử khác tâm ý tương thông, dùng miệng người khác để nói thay cho mình. Lúc này y mới vững tin rằng vị tiên nhân tiền nhiệm không có chép toàn bộ công pháp lên tấm bình phong. Phần công pháp thiếu thốn tất nhiên chính là cuộn giấy bị sát thủ cướp đi. Các đệ tử Đắc Ý Lâu đối với điều này tin tưởng không chút nghi ngờ, nếu không phải tràn ngập sợ hãi cùng không tín nhiệm với thế giới bên ngoài, đã sớm chạy khắp Tây Vực để truy bắt Dương Hoan.
"Trước hãy chứng minh thực lực của Diệt Sát Hội, chúng ta lại thảo luận chuyện trả lại 'Ký ức' này đi." Cố Thận Vi tay nắm chặt chuôi đao, chuẩn bị rời đi. Y muốn đi Tứ Đế Già Lam tìm Liên Tâm pháp sư, có lẽ sẽ hữu dụng hơn.
"Thực lực Đắc Ý Lâu bất cứ lúc nào cũng có thể chứng minh!" Bành tiên nhân lập tức từ thong dong hòa nhã trở nên uy nghiêm lạnh lẽo, thanh âm trầm thấp, chấn động đến ánh nến cũng chập chờn rung động. Hơn mười tên đệ tử Đắc Ý Lâu dung mạo kỳ lạ từ ngoài cửa sổ, từ dưới lầu đột ngột hiện thân, tay cầm đủ loại binh khí, vây quanh sát thủ.
Sơ Nam Bình chỉ chậm một bước, từ dưới lầu nhảy lên bên cạnh Long Vương, trường kiếm ra khỏi vỏ, chẳng nói một lời.
"Sơ Nam Bình, kẻ này đã giết ca ca ruột của ngươi!" Một đệ tử đứng trên bệ đá nghiêm nghị nói.
"Vô Tình Kiếm Pháp còn chưa luyện thành, ai cũng không được giết y!" Sơ Nam Bình dưới sự chỉ điểm của Cố Thận Vi, kiếm pháp đột nhiên tiến bộ vượt bậc, nhưng hắn vẫn không thể quên được bộ Vô Tình Kiếm Pháp vĩnh viễn không thể luyện thành kia. Các đệ tử kích động, Cố Thận Vi rút hẹp đao. Y một năm chỉ dùng kiếm giết một người, danh ngạch của năm nay đã dùng hết. Song phương tỉnh táo giằng co, chờ đợi cơ hội ra tay.
Một tên đệ tử đứng ở đầu bậc thang phát hiện điều dị thường đầu tiên, bật thốt lên rằng: "Rừng đào cháy rồi!"
Quả nhiên, ánh lửa đỏ rực đã chiếu rọi lên Đắc Ý Lâu, tiếng lửa cháy ầm ầm xen lẫn tiếng tích bá vang động, giống như một con cự thú đang gầm nhẹ. Ngọn lửa này đến cực kỳ quỷ dị, lại vô cùng kịp thời. Chúng đệ tử Đắc Ý Lâu cũng không nhịn được quay đầu nhìn xem, lợi dụng lúc này, Cố Thận Vi kéo Sơ Nam Bình nhảy vọt ra ngoài cửa sổ, đáp xuống trên tường cao, vài lần nhảy vọt, biến mất vào màn đêm.
Phải đến tận ngày hôm sau, Cố Thận Vi mới biết được tầm quan trọng của đám lửa này. Đêm đó, y chỉ chú ý tới một điều, lại có kẻ đang theo dõi từ phía sau. Lúc này, Cố Thận Vi đã dẫn cái đuôi đến nơi trú ẩn thực sự của mình.
Tác phẩm dịch này được sở hữu riêng bởi Truyen.free.