(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 288 : Đàn quạ
Khu viện khóa trông có vẻ rất an toàn, Cố Thận Vi quan sát suốt một canh giờ mới nhảy vào sân viện, lúc này trời đã gần sáng.
Quan Thương vẫn nằm trên giường, bất đắc dĩ nhìn Long Vương, người đã mất hút một ngày mới trở về.
Cố Thận Vi cắt đứt sợi dây thừng da trâu trói nàng, lùi lại vài bước, "Ta có lời muốn hỏi ngươi."
"Rồi lại đánh ngất ta?"
"Tùy tình hình."
Long Vương thái độ vô cùng nghiêm túc, Quan Thương ngồi dậy, xoa xoa cánh tay, "Xin cứ hỏi."
"Ngươi nói những kẻ giả mạo chỉ giết những người có hiềm khích với Kim Bằng Bảo, vậy người ở thôn thợ rèn bị giết là sao? Những thợ rèn đó cũng từng đắc tội Kim Bằng Bảo sao?"
"Thợ rèn? Không, bọn họ không thù oán gì với Kim Bằng Bảo. Đây là kế sách đục nước béo cò, giết chết rất nhiều người, gây ra hỗn loạn, sau đó thừa cơ diệt trừ mục tiêu thật sự. Vương chủ muốn giết chính là vài vị lồng lớn, những người này nắm giữ một ngành nghề nào đó, thế lực ngày càng lớn, thậm chí âm thầm cạnh tranh với Kim Bằng Bảo."
"Ở thôn thợ rèn cũng có một vị lồng lớn đã chết."
"Hắn có thể là mục tiêu thật sự, cũng có thể là chết oan. Ta không cách nào xác định, điều này thuộc về bí mật trong thạch bảo, không thể nào để ta biết rõ."
"Ngươi biết gì về Liên Hoa pháp sư?"
"Thánh tăng bị giết đó sao? Theo ta được biết, cái chết của ông ta không nằm trong kế hoạch của Kim Bằng Bảo. Bởi vì sau khi biết tin ông ta chết, trong bảo rất hưng phấn, cũng rất bất ngờ."
"Chẳng phải bọn sát thủ đã bắt được vài tên tù binh sao? Đã hỏi được gì chưa?"
"Cái này ta không biết, nhưng có một chuyện rất kỳ lạ, trong bảo có vài người dường như rất hứng thú với loại độc dược mà những kẻ giả mạo đã nuốt. Họ thu thập vài viên, còn mang đi một số thi thể."
Cố Thận Vi hiểu rõ Kim Bằng Bảo hứng thú ở đâu. Phương pháp tự sát này trông rất giống thủ đoạn của Hiểu Nguyệt Đường, Độc Bộ Vương chắc chắn muốn làm rõ. Quan Thương thân là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, ngược lại không hiểu chuyện này có gì đáng ngạc nhiên.
"Hiểu Nguyệt Đường thường xuyên chế tạo các loại độc dược sao?"
Quan Thương hiểu ý của Long Vương, lắc đầu, "Bản môn am hiểu chế dược, nhưng không cần đến độc dược tự sát. Mỗi một đệ tử đều trung thành tuyệt đối, dù cho bị bắt cũng sẽ không tiết lộ tình báo của bản môn."
Cố Thận Vi đã từng chứng kiến nữ nhân của Hiểu Nguyệt Đường cương liệt thà chết không chịu khuất phục. Nhưng vị Quan Thương này, ban đầu cũng tuyệt đối sẽ kh��ng phản bội Thanh Diện, lại bị Hiểu Nguyệt Đường lôi kéo đi mất. "Đường chủ đã ra tay trong cơ thể ngươi đúng không?"
"Thật hổ thẹn, ta còn chưa có tư cách tiếp nhận thần công của Đường chủ."
Cố Thận Vi hừ nhẹ một tiếng, sự tín nhiệm của hắn đối với Quan Thương giảm đi rất nhiều. Nàng bị ép phải trung thành với Hiểu Nguyệt Đường, tự nhiên cũng sẽ bị ép nói dối.
"Dẫn ta đi gặp Đường chủ."
Nghe được yêu cầu của Long Vương, Quan Thương trông có chút ngoài ý muốn, "Được, nhưng phải đợi bảy ngày."
"Hôm qua ngươi hình như còn vội vã muốn ta đi gặp nàng."
"Vâng, ta cứ bảy ngày mới có thể nhận được tin tức một lần. Hôm qua đúng lúc là thời điểm nhận tin, ta đã không đi nhận, nên chỉ có thể đợi thêm bảy ngày."
Cố Thận Vi bị lời nói hoàn toàn khác biệt của Quan Thương và lão Hồng làm cho bế tắc. Manh mối dường như rất nhiều, nhưng không có đầu mối nào có thể tiếp tục truy theo.
Hắn đứng cạnh cửa đăm chiêu suy nghĩ, Quan Thương ngồi bên giường bất động, ánh mắt dán chặt vào thanh hẹp đao của mình. Thanh hẹp đao đặt trên bàn cách đó vài bước, đứng dậy là có thể nắm lấy, nhưng nàng không dám thực hiện động tác đó trước mặt Long Vương.
"Ngươi tự do." Cố Thận Vi đột nhiên nói, Quan Thương đối với hắn đã không còn tác dụng.
"Ta có thể giúp Long Vương."
"Không." Cố Thận Vi từ chối thẳng thừng, hắn chỉ cần tình báo, không cần trợ giúp.
Quan Thương đứng dậy, cầm lấy thanh hẹp đao trên bàn, cẩn thận đi qua bên cạnh Long Vương, "Bảy ngày sau, ta sẽ nói với Đường chủ ý muốn gặp mặt của Long Vương."
Quan Thương biến mất trong vầng bóng đêm cuối cùng của rạng sáng. Nàng hiện tại giống như Long Vương, cũng bị Kim Bằng Bảo truy sát, nhất định phải tìm kiếm nơi ẩn náu an toàn.
Cố Thận Vi lặng lẽ theo sau từ xa.
Bắc Thành tưởng như đường sá rộng lớn, kỳ thực lại không hề thông suốt, với vô số trạm gác công khai lẫn bí mật. Đối với người quen thuộc tình hình mà nói, nơi đây tựa như một khu rừng rậm thâm sâu. Những khu vực ít bị giám sát hoặc giám sát yếu kém, cách quãng nhau tạo thành những con đường nhỏ trong rừng.
Cố Thận Vi hiểu rõ những con đường nhỏ này, Quan Thương cũng biết, cho nên hắn có thể sớm phán đoán được lộ tuyến di chuyển của nàng, theo dõi từ xa. Nếu ở Nam Thành hỗn tạp, thì không thể không tiếp cận hơn.
Quan Thương trở về Bồ Đề viên.
Nàng hoặc là vô cùng thông minh, trốn vào nơi mà Kim Bằng Bảo tuyệt đối không thể tưởng tượng được, hoặc là mang lòng quỷ quyệt, sau khi lừa gạt Long Vương sẽ báo cáo tình hình với chủ nhân.
Cố Thận Vi không đi vào cùng.
Hắn mạo hiểm dùng lại lệnh bài sát thủ của Quan Thương một lần nữa, từ cửa đông ra khỏi thành. Ở ngoài thành, hắn thuê một con ngựa, cưỡi nó dạo quanh các con phố lân cận một vòng. Sau khi xác định không có kẻ theo dõi phía sau, hắn tăng tốc phóng về phía khu vực hiệu buôn phía nam.
Phía nam Bích Ngọc thành có một ngọn đồi nhỏ không quá cao, phía trên phủ đầy đá lởm chởm. Ngay cả vào mùa mưa đủ nhất, cũng chỉ mọc được vài khóm cỏ nhỏ yếu ớt. Cư dân Bích Ngọc thành gọi nó là Luân Hồi Sơn.
Nơi đây là nơi vứt xác. Phàm là những thi thể không ai nhận, đều sẽ bị mang lên đây mai táng qua loa, nhiều khi trên người còn không có nổi một lớp đất mặt.
Cố Thận Vi từ xa đã thấy một đàn quạ đen bay lượn trên dưới.
Kim Bằng Bảo hứng thú với việc các sát thủ của mình nuốt độc dược. Cố Thận Vi ban đầu cho rằng Độc Bộ Vương là muốn đào bới dấu vết của Hiểu Nguyệt Đường, nhưng sau khi suy nghĩ một hồi lại cảm thấy mình không thể quá sớm đưa ra kết luận, có lẽ trong đó thật sự ẩn giấu manh mối gì đó, nên hắn cũng muốn xem xét một chút.
Tám chín phần mười những kẻ nuốt độc tự sát sẽ bị ném tới Luân Hồi Sơn.
Sau khi nhìn thấy quạ đen, Cố Thận Vi thay đổi chủ ý, quay đầu ngựa lại, phóng về phía Nam Thành.
Vận khí của hắn rất tốt, vừa chạy ra chưa bao xa, đã gặp một chiếc xe ngựa.
Trên xe là vài cỗ thi thể, hai tên xa phu dùng miếng vải đen che kín từ mắt trở xuống khuôn mặt, trên thân lại mặc áo bông cũ nát, trông lôi thôi lếch thếch, giống như đang bắt chước sát thủ một cách vô cùng vụng về.
Bọn họ là người chở xác, không hề hứng thú với sát thủ. Che mặt thứ nhất là để phòng mùi thi thối, thứ hai là không muốn lộ chân diện mục, dù sao đây không phải một nghề đáng để khoe khoang.
Kỵ sĩ xa lạ đưa ra muốn đồng hành cùng họ, người chở xác vô cùng kinh ngạc. Thường xuyên có người bỏ tiền để họ mau chóng xử lý thi thể, nhưng trước giờ chưa có ai nguyện ý quan sát quá trình làm việc của bọn họ.
Hai mươi lạng bạc cùng một lệnh bài sát thủ chợt lóe lên, giải quyết mọi nghi vấn.
Đàn quạ đen rất quen thuộc với người chở xác, hưng phấn bay múa ồn ào, có vài con thậm chí vội vã không thể chờ đợi mà sà xuống xe.
Người chở xác vung roi ngựa, đuổi đi những con chim đói khát, đem vài cỗ thi thể ném xuống ven đường, tượng trưng xúc vài xẻng đất phủ lên thi thể, sau đó chuẩn bị trở về thành.
"Mùa đông đất quá cứng, chỉ có thể làm như vậy." Một tên người chở xác giải thích với kỵ sĩ.
Sắc mặt kỵ sĩ lạnh lẽo, người chở xác trong lòng giật mình, vội vã đánh xe xuống núi, cũng không dám hỏi nhiều. Cho đến khi đi ra rất xa, hắn còn cùng đồng bạn quay đầu nhìn quanh, phân tích mục đích của kỵ sĩ này khi đến Luân Hồi Sơn.
Quạ đen không sợ người sống. Người chở xác vừa mới rời đi, chúng đã như một đám mây đen sà xuống thi thể, gần như bay sát qua Cố Thận Vi. Có hai con thậm chí táo tợn mổ vào tai của người.
Cố Thận Vi rút ra Ngũ Phong Đao, một đao chém qua, vài con quạ đen rơi xuống đất, nhưng không hề ảnh hưởng đến những con chim khác đang muốn ăn.
Hắn thúc ngựa đang căng thẳng bất an, không xuống núi, ngược lại tiến lên nơi cao hơn. Nơi đó đã không còn đường đi, toàn là những đống đá lởm chởm.
Ba tên mai phục giả đột nhiên nhảy vọt ra, như những con mèo rừng mạnh mẽ vồ lấy con mồi là kỵ mã.
Cố Thận Vi nhảy lên không trung, áo choàng đen xòe ra như một con quạ đen khổng lồ. Đao thứ nhất cắt đứt yết hầu của một kẻ, đao thứ hai đâm vào trái tim của kẻ còn lại.
Lúc này hắn mới rơi xuống đất.
Tên mai phục giả thứ ba vồ trượt, khó tin nhìn chằm chằm thi thể đồng bọn. Dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng chẳng kịp chờ hắn hành động, kỵ sĩ áo đen đã xông tới, siết chặt cổ họng hắn.
Cố Thận Vi buộc một tên mai phục giả phun ra độc dược, từ trong ngực móc ra sợi dây thừng da trâu, trói chặt tay chân hắn, đẩy ngã xuống đất.
Đàn quạ đen gần đó nghiêng đầu, trong con ngươi lóe lên ánh sáng tham lam.
"Ta chẳng biết gì để nói." Tù binh ánh mắt có chút bối rối, nhưng ngữ khí vẫn rất cứng rắn.
"Cứ để chúng hỏi ngươi."
Cố Thận Vi dắt ngựa chậm rãi lùi lại. Đàn quạ được sự cổ vũ, nhanh nhẹn tiếp cận người đang bị trói tay chân trên mặt đất.
Con quạ đen thứ nhất nhảy lên ngực người, nhẹ nhàng mổ một cái trên mặt hắn, sau đó hơn mười con quạ đen đồng thời xông tới.
Tù binh kêu thét thảm thiết, thân thể như cá bị ném lên bờ, điên cuồng giãy giụa.
Đàn quạ đen tản ra ngay lập tức, rồi lại cùng nhau xông lên.
"Ta nói, ta nói, mau đuổi chúng đi!"
Cố Thận Vi xông vào bầy chim, Ngũ Phong Đao nhanh chóng vung vẩy. Trên mặt đất thêm một mảng xác chim, những con quạ đen còn lại cuối cùng cũng cảm nhận được nguy hiểm, tránh ra rất xa, bất mãn gào rít khàn khàn.
Cố Thận Vi muốn cảm tạ những con chim này, chính là đàn quạ đen bay lượn trên dưới đã khiến hắn từ rất xa đã đoán được trên núi có người sống.
Tù binh sắc mặt tái nhợt hoàn toàn không còn chút máu, "Ngươi là Long Vương?"
Cố Thận Vi gật đầu.
"Hắc hắc, đầu óc choáng váng rồi, đúng không? Cứ thả đàn quạ đen của ngươi tới đi, ta không sợ chết, sẽ có người báo thù cho ta." Tù binh vừa nãy còn cầu xin tha thứ đột nhiên lại dũng cảm hẳn lên, nhắm mắt lại, môi mấp máy, lẩm bẩm những lời cực nhỏ, trông vừa hoảng sợ lại vừa không sợ.
"Ban đêm có người giao ban cho các ngươi sao?" Cố Thận Vi hỏi.
Tù binh mở choàng mắt, nhưng Long Vương đã không còn ở trước mặt. Nhào tới trước mặt chính là cả đàn chim đen, chúng dường như có linh tính, biết mình đã được cho phép, có thể không chút kiêng kỵ hưởng thụ món ăn ngon.
Tiếng kêu thảm thiết rất nhanh dừng lại.
Cố Thận Vi thả con ngựa đang hoảng sợ đi, đứng cạnh đàn quạ, ngóng nhìn Bích Ngọc thành bị mây đen bao phủ phía đông. Không một con chim nào dám cả gan tới gần nhân loại này.
Đặc sứ Trung Nguyên ngày mốt sẽ rời Bích Ngọc thành, Cố Thận Vi đã nghe nói tin tức này. Chỉ còn hơn một ngày thời gian cho Đại Tuyết Sơn, hắn nhất định phải điều tra ra ai là kẻ chủ mưu giả mạo, mới có thể khiến hòa đàm tiếp tục.
Giết người là để ngăn chặn giết người, hòa đàm là để phản lại hòa đàm. Cố Thận Vi cầm chuôi đao, lòng tin tràn đầy.
Bóng đêm buông xuống, ba bóng người đi đến Luân Hồi Sơn.
Một người trong đó thổi một tiếng huýt sáo, nhưng không nhận được hồi đáp.
Trăng sáng treo cao trên trời, chiếu sáng rõ mặt đất. Bọn họ phát hiện ba thanh đao quen thuộc cùng ba bộ hài cốt còn tươi.
Ba người nhìn nhau một chút, không ai nói nên lời, lập tức rút đao, hoảng sợ nhìn quanh. Họ dựa sát vào nhau, từng bước lùi lại, mỗi một tiếng chim kêu đều khiến lòng họ giật thót.
Rút lui xuống dưới núi, ba người như những con thỏ, phóng như bay trong vùng hoang dã, bỏ chạy về Bích Ngọc Nam Thành. Họ liên tục ngoái đầu nhìn lại, dường như sợ hãi đàn quạ đen có thể đuổi theo bất cứ lúc nào.
Chỉ bằng ba đao khách thất kinh kia, không thể phát hiện ra tung tích của Long Vương.
Ba người chạy đến khu rừng đào quý đã bị đốt cháy thành một mảnh hỗn độn. Họ đi vào phía sau bức tường Đắc Ý Lâu, cùng quỳ một gối xuống, đồng thanh hô lớn: "Bắc Vương, Bắc Vương!"
Trên tường xuất hiện thêm một người, dáng người cường tráng nhưng dung mạo lại vô cùng xấu xí. Xương lông mày cao vút như hai chiếc sừng bị cưa làm đôi, tạo ra bóng râm vừa vặn che khuất ánh mắt. Tay hắn vịn hẹp đao sau lưng, thần thái lại trang nghiêm như một vương giả.
Càng ngày càng nhiều người xuất hiện, có người đứng trên tường, có người đứng trong rừng đào, tạo thành vài vòng tròn. Tất cả đều hướng mặt về phía kẻ xấu xí, quỳ một gối xuống.
Cố Thận Vi thấy được người quen: Uông Thành, kẻ đầu tiên hắn theo dõi sau khi vào thành, và Mạc lão đại, kẻ đã phối hợp với thánh tăng để lừa gạt tiền bạc. Rõ ràng đã nuốt độc tự sát, vậy mà sống lại, quỳ gối cùng những người khác.
Cố Thận Vi trong lòng sáng tỏ như tuyết, biết rõ kẻ chủ mưu giả mạo Long Vương là ai.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.