Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 30 : Bồi đánh

Sáng sớm hôm sau, Cố Thận Vi đã có mặt tại cửa chính học đường, bởi hắn đã có lệnh bài thị vệ cấp bậc tùy tùng nên không cần Tuyết Nương dẫn lối. Hắn không đến chỗ tiểu thư thỉnh an, đoán chừng Tuyết Nương sẽ thay hắn trình bày.

Cố Thận Vi là người đầu tiên đến, khi Thanh Nô tới, y gật đầu với hắn, tỏ vẻ hài lòng.

Thanh Nô cùng những người khác đều là tùy tùng bên ngoài, không được phép vào nội trạch. Chức trách chính của họ là mang theo đủ loại vật nhỏ, chủ nhân chỉ cần sai bảo là phải mang vào ngay; nếu chủ nhân không yêu cầu thì vẫn nhàn rỗi. Cặp song sinh có riêng vài thư đồng thân cận phục vụ.

Cặp song sinh cùng Thượng Quan Vũ Thì cùng tới, trước sau tấp nập người hầu. Cố Thận Vi bị chen ở phía sau, không nhìn thấy họ.

Hai vị "công tử" đến sớm hơn mọi ngày rất nhiều, Thanh Nô hết sức bất ngờ. Chưa đợi y hỏi rõ nguyên nhân, từ trong học đường đã truyền ra lời nói: "Bảo tên tiểu tử hôm qua vào đây!"

Thanh Nô lắc đầu, từ trong đám người lôi Hoan Nô ra, đẩy hắn vào trong cửa lớn: "Đây là ngươi tự chuốc lấy."

Trong viện đã tụ tập một số học đồng, vẫn như hôm qua, vây thành một vòng, chừa lại một lối nhỏ cho "tên tiểu tử hôm qua" đi vào.

Cặp song sinh đứng sóng vai, phớt lờ lẫn nhau. Thượng Quan Vũ Thì phụ trách mở lời, nàng vóc dáng quá cao, bộ nam trang trên người có ch��t không vừa vặn: "Tiểu tử, hoặc là ngươi nhận thua Cửu công tử, hoặc là đánh lại một trận. Ngươi chọn đi."

Tiểu công tử Thượng Quan Phi vừa định mở miệng thì bị muội muội đưa tay bịt miệng lại.

Học đồng tụ tập càng ngày càng đông, đều không vào cửa học đường mà nán lại trong sân để xem náo nhiệt.

"Ta không nhận thua." Cố Thận Vi nói, hắn đã sớm đưa ra quyết định.

Những học đồng đang chỉ trỏ đều ngây người, đồng loạt dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn tên nô tài mới đến, chẳng lẽ hắn không nhìn thấy mấy tên thiếu niên tập võ ngoài kia sao? Toàn thân đầy vết thương, run rẩy bần bật.

"Ngươi không nhận thua? Ngươi còn muốn đánh sao? Ngươi..." Thượng Quan Vũ Thì kinh ngạc vô cùng, liên tiếp hỏi, quên mất mình nên nói gì tiếp theo.

Thượng Quan Phi đẩy tay muội muội ra, vui vẻ reo lên: "Hay lắm, nô tài!"

Thượng Quan Như kiêu ngạo ngẩng đầu: "Đánh mạnh thì đánh mạnh, vẫn mười chiêu như trước, ta muốn đánh cho ngươi đứng không vững."

Quyết định của Cố Thận Vi tối hôm trước là sẽ không còn cúi đầu trước cặp song sinh, không dùng những thủ đoạn thường thấy của nô tài. Hắn muốn dùng cách ngược lại, dùng thủ đoạn cứng rắn để giành được sự tôn trọng và tín nhiệm của hai người.

Hắn quá hiểu lòng dạ của những con cái nhà giàu kia. Khi hắn vẫn còn là tiểu thiếu gia Cố gia, một trong những trò chơi yêu thích nhất chính là giao đấu với người khác. Trong số những tùy tùng đã từng giao đấu với hắn, ai là người khiến hắn hài lòng nhất? Không phải kẻ va chạm một cái đã ngã lăn ra dập đầu nhận thua, mà là kẻ dốc toàn lực, chăm chú xuất chiêu.

Hắn cũng từng có vài tiểu thư đồng, về sau lại chỉ giữ lại Mính Hương, người có tính tình tệ nhất, thích nhất cãi cọ với tiểu chủ nhân. Khi có cả một đám nô tài, điều mong muốn nhất thực ra lại là một người bạn chơi "bình đẳng".

Cho dù sự "bình đẳng" này là giả dối.

Cố Thận Vi trước đây thân ở trong đó lại không nhìn thấu được lớp sương mù ngụy trang này. Hiện tại hắn đã nhận rõ nhược điểm của mình trước kia, cũng chính là nhược điểm hiện tại của cặp song sinh nh�� Thượng Quan.

Cố Thận Vi bày ra tư thế, nói: "Mời công tử chỉ giáo."

Hôm qua hắn chỉ phòng thủ mà không tấn công, hôm nay cần phải xuất ra vài phần bản lĩnh thật sự.

Một tiểu nô mới vậy mà lại dùng ngữ khí của người trong giang hồ để nói chuyện với Thượng Quan Như, đám học đồng vây xem ồ lên một tiếng, họ biết sắp có trò hay để xem. Bên ngoài cửa lớn, Thanh Nô nghe rõ mồn một, y biết sắp có phiền phức, đáng tiếc lúc này không thể lôi tên nô tài không hiểu chuyện kia ra đánh một trận. Thượng Quan Vũ Thì ngày càng cảm thấy bối rối, thậm chí không biết nên phản ứng thế nào. Tiểu công tử Thượng Quan Phi lại ngẩng đầu ưỡn ngực, mặt mày hớn hở, tên nô tài mới đã giúp hắn nở mày nở mặt.

Thượng Quan Như thoạt tiên hơi đỏ mặt, sau đó ngẩng đầu cao hơn: "Đừng mạnh miệng, chúng ta trên sân xem thực hư."

Hai người lần thứ hai động thủ, đánh hơn trăm chiêu, tiếng reo hò ủng hộ hai phe gần như vang vọng nửa tòa Kim Bằng bảo. Không ai còn nhắc đến chuyện "trong vòng mười chiêu", hiện giờ mọi người chỉ muốn biết rốt cuộc ai mạnh hơn một chút: là Thượng Quan Như, người chưa từng thua khi tỷ thí với tùy tùng, hay là tiểu nô mới gan to bằng trời, không giống người thường.

Hơn nữa, trận giao đấu này khác hẳn với những trận tỷ thí nửa thật nửa giả trước đây. Thượng Quan Như ra tay tàn nhẫn, tiểu nô mới cũng không có chiêu hư, Phục Hổ Quyền của hắn khiến quyền thế như hổ thêm gió, các học đồng đứng gần đó thậm chí không thể không tránh né kình lực.

Thanh Nô lén nhìn qua khe cửa, trợn mắt há hốc mồm, không hiểu tên Hoan Nô này bị làm sao. Chẳng lẽ không sợ tự rước họa vào thân, hơn nữa còn sẽ liên lụy một đám người khác? Cuối cùng y rút ra kết luận: Người mà con gái thổ phỉ mang tới chính là kẻ không chịu quản giáo.

Cố Thận Vi quả thực đã dốc toàn lực trong những đòn quyền cước, thậm chí cả Bát Quái Chưởng học từ trước ở nhà cũng dùng đến. Nhưng hắn vẫn còn giữ lại, chỉ sử dụng chưa đến năm thành "Hợp Hòa Kình". "Bình đẳng" cũng phải có giới hạn, hắn không thể làm tổn thương vị "công tử" bất nam bất nữ này.

Nhưng Thư���ng Quan Như không phải đối thủ bình thường, nàng tuy là con gái, tuổi cũng nhỏ hơn ba bốn tuổi, nhưng thân thủ lại tuyệt đối không hề kém cạnh, biết nhiều quyền thuật hơn Cố Thận Vi. Hơn trăm chiêu qua đi, nàng đã dùng không dưới năm loại võ công. Đến cuối cùng, Cố Thận Vi không thể không chuyển từ công sang thủ, miễn cưỡng chống đỡ, hiện tại dù muốn dùng mười thành "Hợp Hòa Kình" cũng đã lực bất tòng tâm.

Lại là vị lão tiên sinh uy nghiêm kia hô dừng trận chiến, giải thoát Cố Thận Vi khỏi khốn cảnh.

Hai người giao đấu quá say sưa, người xem cũng quá nhập tâm. Lão tiên sinh liên tục gọi vài tiếng mà không ai phản ứng, ông ta đỏ bừng mặt, vung thước liên tục gõ vào gáy mấy đứa, mới đưa đám thiếu niên gần như phát cuồng kia trở về với thực tại, từng đứa thè lưỡi, nhanh chân chạy vào học đường.

Cố Thận Vi thật sự rất mệt mỏi, từ hôm qua vác người chết còn chưa từng mệt mỏi đến vậy.

Thượng Quan Như đối diện cũng vậy, mặt đầy mồ hôi, tóc cũng có chút tán loạn. Nàng muốn nói vài câu lời lẽ giang hồ, thế nhưng ngay cả thở cũng khó khăn, không nói nên lời.

Thượng Quan Vũ Thì ngược lại thay đường muội nói một câu "Cứ chờ mà xem", sau đó đỡ Thượng Quan Như vào học đường.

Thượng Quan Phi nhát gan hơn muội muội, thấy lão tiên sinh nổi giận, không thèm để ý đến tên nô tài mới vừa giúp mình nở mày nở mặt, đã sớm chạy mất.

Cố Thận Vi vịn hai đầu gối, thở hổn hển. Mồ hôi rơi trên lớp tuy��t mỏng, tạo thành từng cái hố nhỏ. Sau đó không hiểu sao gáy hắn bị đánh một cái.

"Ra ngoài!"

Lão tiên sinh mặt đầy tức giận, nơi đây là địa bàn của ông ta. Tại Kim Bằng bảo sát thủ như mây, chỉ có chốn này còn giữ được vài phần nhã nhặn, lại bị một tiện nô vô danh đảo lộn.

Ngoài cửa lớn, người chờ Cố Thận Vi chính là Thanh Nô đang giận dữ không thôi. Y đã bỏ ra trọn một canh giờ để giảng giải quy củ trong bảo, để chứng minh Hoan Nô đã làm những chuyện đại nghịch bất đạo, không chỉ tự chuốc lấy phiền phức mà còn khiến nhiều người khác phải gánh chịu liên lụy.

"Tiểu tiểu thư mà rụng một sợi tóc, có chặt ngươi thành vạn mảnh cũng không đền nổi."

Trong lúc sốt ruột, Thanh Nô đã gọi Thượng Quan Như là "Tiểu tiểu thư", đây cũng là thân phận chân thật nhất của nàng trong suy nghĩ của mọi người.

Cố Thận Vi ngoài việc liên tục nói "Vâng, vâng, vâng" thì hầu như không nói gì thêm. Trận tỷ võ vừa rồi, không biết Thượng Quan Như rụng bao nhiêu sợi tóc, thế nhưng hắn có chừng mực, không để nàng chịu chút tổn thương nào. Trái lại, nàng lại chưa từng nương tay, trên mặt hắn toàn là vết bầm, trên người còn có nhiều hơn nữa.

Thanh Nô quyết định sẽ trả Hoan Nô về, cho dù vì vậy mà đắc tội Bát thiếu chủ cũng không tiếc.

Thế nhưng, đợi đến giữa trưa khi học đường tan học, quyết tâm của y lại dao động, hơn nữa còn hết sức kinh ngạc.

Giống như ngày thường, cặp song sinh và Thượng Quan Vũ Thì dẫn đầu bước ra đại môn. Thượng Quan Như ở giữa, khí sắc bình thản, tóc cũng đã được chỉnh lý lại. Nàng dừng bước, chỉ vào Hoan Nô đang đứng bên ngoài: "Tiểu tử này sau này sẽ là tùy tùng của ta."

Thanh Nô kinh ngạc đến không biết nói gì. Thượng Quan Phi cũng một mặt kinh ngạc: "A, tiểu tử này là Bát ca tặng ta mà."

"Ừm, ta muốn, vậy thì thuộc về ta."

Nói xong, Thượng Quan Như kéo Thượng Quan Vũ Thì đang cười trộm không ngừng, ngẩng đầu rời đi. Thượng Quan Phi theo sau còn lải nhải đòi một lời giải thích, thế nhưng tất cả mọi người đều có thể đoán được kết cục: ca ca từ trước đến nay đều không thể tranh giành với muội muội.

Mặc dù không biết nên nói gì cho phải, Thanh Nô cũng phải nói vài câu. Y nhắc nhở Hoan Nô rằng chuyện này là ngoài ý muốn, hơn nữa "Cửu công tử" đã đòi hắn đi thì chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt đẹp. Hoan Nô tốt nhất nên tìm cơ hội nhận thua sớm một chút, nếu không kết cục sẽ thảm hại hơn, vân vân.

Cố Thận Vi từng lời đáp ứng. Chờ đến khi thoát khỏi Thanh Nô, cặp song sinh nhà Thượng Quan đã đi rất xa.

Kế hoạch không phát triển theo như dự tính ban đầu. Cố Thận Vi muốn lấy lòng tiểu công tử, kết quả lại bị "Cửu công tử" đòi đi, hắn chỉ có thể thuận theo tự nhiên.

Điều khiến hắn bất an là phía Tuyết Nương, bởi vì Tuyết Nương đã yêu cầu rõ ràng hắn phải giành được sự yêu thích của tiểu công tử. Thế nhưng đợi đến tối hôm đó khi hắn báo cáo tình hình, Tuyết Nương lại chỉ cười lạnh một tiếng, không bày tỏ thái độ.

Rất nhanh, Cố Thận Vi liền phát hiện theo "Cửu công tử" tuyệt không dễ dàng chút nào. Thượng Quan Như coi hắn là đối thủ có thực lực ngang hàng, hầu như mỗi ngày đều muốn ít nhất đ��nh với hắn một trận. Trong học đường, trên đường, hay ngoài sân tập võ, chỉ cần nhớ ra là phải động thủ. Thượng Quan Vũ Thì và Thượng Quan Phi cũng thỉnh thoảng cùng hắn luyện chiêu.

Thượng Quan Như là con gái của "Độc Bộ Vương", đương nhiên có rất nhiều danh sư chỉ điểm. Nàng lại hiếu thắng, người cũng thông minh. Không qua mấy ngày, Cố Thận Vi liền phải dùng mười thành công lực mới có thể theo kịp tiến bộ của nàng.

Thượng Quan Vũ Thì thân thủ không kém, nhưng là một thiếu nữ tâm tư cực sâu. Khi nàng ra tay luôn tỏ ra ngang sức với Thượng Quan Như, thế nhưng Cố Thận Vi sau vài lần giao đấu với nàng, hết sức khẳng định nàng thực ra lợi hại hơn một chút, chỉ là che giấu rất tốt.

Thượng Quan Phi tuy là con trai, công phu cũng rất bình thường, tính tình lại có chút vội vàng, xao động. Cố Thận Vi chỉ có thể kiên nhẫn dây dưa, cố gắng không giao đấu thật sự với hắn.

Bất quá cũng chỉ có vậy. Cố Thận Vi muốn tiến thêm một bước để lấy lòng cặp song sinh lại không có cơ hội nào. Trong mắt hai vị công tử, hắn chính là một tên nô tài lì đòn, dám đánh, nghĩ đến "bình đẳng" là điều không thể.

Cố Thận Vi chỉ biết hai bộ quyền pháp, dù khổ luyện đến mấy, tiến bộ cũng có hạn. Với hắn mà nói, người duy nhất bên cạnh giống như sư phụ chính là Tuyết Nương, nhưng hắn không muốn cầu xin, Tuyết Nương không phải loại người mềm lòng dễ nói chuyện. Thế là Cố Thận Vi mỗi ngày báo cáo tình hình với nàng, kể về sự tiến bộ thần tốc của Thượng Quan Như và việc nàng thích giao đấu đến mức nào. Gần một tháng sau, Tuyết Nương rốt cục bị hắn vô tri vô giác mà thay đổi, lại truyền cho hắn một bộ "Như Ý Chưởng".

Tuyết Nương từng nói quyền cước là căn cơ, đao kiếm mới là nghề chính của sát thủ. Nhưng đối thủ của Hoan Nô là con gái của "Độc Bộ Vương", cho nên nàng chỉ tăng cường căn cơ, không còn truyền thụ đao pháp, cũng không dùng ngoại lực tăng cường nội công của hắn.

Như Ý Chưởng công thủ vẹn toàn, chiêu thức phức tạp, thâm ảo hơn Phục Hổ Quyền một chút. Cố Thận Vi mất mười ngày học xong, tiếp đó lại học một bộ Cầm Nã thuật và thoái pháp. Hắn và Tuyết Nương trên thực tế đã là sư đồ, nhưng mối quan hệ vẫn lạnh nhạt như lúc ban đầu. Tuyết Nương đã thuyết phục tiểu thư "tạm thời" dừng kế hoạch ám sát không đáng tin cậy kia, nhưng mục đích thực sự của chính nàng thì lại không hề hé lộ nửa lời.

Công phu của Cố Thận Vi ngày càng tăng tiến, Thượng Quan Như cũng không hề thua kém. Hai người cứ thế ngươi đuổi ta theo, từ đầu đông đánh đến cuối đông. Ngày Tết sắp đến, cặp song sinh không mấy khi đến học đường, hắn mới có được một chút cơ hội nghỉ ngơi.

Cố Thận Vi vốn chỉ muốn cứ thế trôi qua, từ từ nắm cặp song sinh trong lòng bàn tay, rồi lợi dụng hai người để xâm nhập nội bộ Kim Bằng bảo. Thế nhưng một sự kiện xảy ra trong tháng Chạp lại khiến hắn một lần nữa nhen nhóm ý nghĩ làm sát thủ.

Những ngày này, Kim Bằng bảo vốn chuyên lấy giết người làm nghề cũng giăng đèn kết hoa, giống như người bình thường, chuẩn bị ăn mừng năm mới. Ai cũng không ngờ, sẽ có kẻ cuồng vọng đến thế, ngang nhiên xuyên qua Bích Ngọc thành, đi bộ lên núi, đi qua thạch lương bắc ngang qua khe núi, dựng cờ xí, bày đao thương, công khai khiêu chiến "Độc Bộ Vương".

Bản chuyển ngữ này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá toàn bộ hành trình.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free