(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 354 : Ma âm
Mộc lão đầu quả nhiên là một lão già, trần trụi bước ra, trên da thịt đầy những nếp nhăn chồng chất, chỉ riêng vầng trán nhẵn bóng như trẻ thơ, điều này càng khiến diện mạo hắn trông quái dị.
Cố Thận Vi đâm kiếm vào thi thể Hạ Tam Tài, thi thể liền bị Mộc lão đầu biến thành tấm chắn.
Hà Nữ vút lên trời cao, nàng hất tung chiếc đấu bồng màu vàng đậm vốn ẩn mình trên cồn cát, một kiếm này toàn lực đánh ra.
Mộc lão đầu đã dự liệu dưới chân sẽ có mai phục, thế nhưng không hề tránh né, cứng rắn dùng thân thể đón đỡ công kích.
Trường kiếm của Hà Nữ đâm trúng tim kẻ địch, thân kiếm cong thành một hình cung rõ rệt, lại không tài nào tiến thêm một tấc. Một cao thủ như Mộc lão đầu, vậy mà cũng mặc giáp mỏng thân cận đao thương bất nhập.
Ba người lơ lửng giữa không trung chỉ diễn ra trong khoảnh khắc, thế nhưng đều đã tung hết toàn lực.
Thượng Quan Như chỉ chậm một bước, cao cao nhảy vọt lên phía trên ba người, đao gỗ bổ thẳng vào trán kẻ địch.
Nàng vẫn luôn tu hành Vô đạo thần công, cho dù là đao gỗ, trong tay nàng cũng có lực công kích rất mạnh.
Nhưng một đao kia thực sự quá do dự.
Khi khí tức ba người bao vây quá chặt chẽ, Mộc lão đầu không tránh khỏi công kích của Thượng Quan Như. Nhưng ngay khi Thượng Quan Như sinh lòng do dự, cảm thấy đao gỗ cũng có thể lấy mạng người, Mộc lão đầu đã v���n chuyển xong cỗ nội tức thứ nhất, cỗ nội tức thứ hai được tạo ra, mượn kình lực của Cố, Hà hai người, bỗng nhiên bắn vọt lên không trung, tựa như đá tảng bị máy bắn đá ném đi, không ngừng lăn lộn, vừa vặn rơi xuống sau lưng Dã Mã.
"Ha ha, ba tiểu oa nhi võ công cũng không tệ, giết chắc chắn rất đã tay. Chuẩn bị sẵn sàng Đại Giác kiếm kinh đi, đêm nay tái chiến."
Dã Mã quay đầu ngựa lại, biến mất trong một mảng bóng đêm cuối cùng.
Cố Thận Vi và Hà Nữ rơi xuống đất, gần như đồng thời xuất kiếm đâm về phía đối phương. Hai thanh kiếm chạm vào nhau, kiếm chữ "Hoan" không địch lại Long Thủ Kiếm, 'băng' một tiếng, gãy làm đôi.
Thượng Quan Như sau đó rơi xuống đất, nhìn thấy cảnh này, không có phản ứng gì. Thượng Quan Phi lại nhìn không rõ lắm, "Ngươi, hai người các ngươi..."
"Không sao." Hà Nữ nhặt thanh kiếm gãy dưới đất lên, ngơ ngác nhìn một lúc, rồi cất vào vỏ. Nàng còn có một thanh kiếm chữ "Doãn" khác có thể dùng.
Cố Thận Vi và Hà Nữ suýt chút nữa đã "có chuyện". Lần bắn lên cuối cùng của Mộc lão đ���u đã hấp thu phần lớn kình lực của hai người, một chút còn sót lại trên thân kiếm, nhất định phải lập tức hóa giải, nếu không, có thể sẽ dẫn đến phản phệ.
"Đều tại ta, ra tay chậm một chút." Thượng Quan Như thừa nhận sai lầm, nhưng đối với nàng mà nói, đây là chuyện không thể tránh khỏi. Mặc kệ Mộc lão đầu ra tay tàn nhẫn thế nào, cũng là một người sống sờ sờ, nàng chính là không có cách nào xuống tay giết chết.
"Không sao, ít nhất chúng ta đã biết rõ nội tình của Mộc lão đầu. Năm người liên thủ, hoàn toàn có thể giết chết hắn." Cố Thận Vi sẽ không vì chuyện này mà oán trách Thượng Quan Như, không ai rõ ràng hơn tình trạng của nàng bằng hắn.
"Năm người liên thủ?" Thượng Quan Hồng từ dưới đất bò dậy, vừa lo sợ vừa nghi hoặc hỏi một câu, "Ta thì chẳng giúp được gì."
"Ai cũng có chỗ hữu dụng." Cố Thận Vi nói xong liền lên ngựa, trong lòng kỳ thực vô cùng nghi ngờ liệu Thượng Quan Hồng có thể sống sót qua đêm tiếp theo hay không.
Trời đã sáng, năm người, bảy con ngựa, tiếp tục đi ngược lên theo đường ranh giới sa mạc.
Ngày hôm đó, bọn họ không còn ruổi ngựa phi nhanh nữa, mà để ngựa thong thả tự đi, chậm rãi tiến lên. Những con ngựa này đã mệt mỏi không chịu nổi, nếu lại tiếp tục chạy hết sức, e rằng không chống đỡ được mấy ngày.
Thượng Quan Hồng đi giữa đội ngũ, nhưng trong lòng hắn chẳng tài nào yên ổn, không ngừng nhìn đông ngó tây, cho nên hắn là người đầu tiên phát hiện kẻ đứng phía sau. "Nhìn kìa, Dã Mã vẫn còn theo sau chúng ta."
Quả nhiên, nơi xa có một chấm đen nhỏ, vẫn duy trì tốc độ giống hệt năm người.
"Hai người bọn họ đang chờ trời tối." Thượng Quan Phi nghiến răng nói, bị phụ thân vứt bỏ, không có tùy tùng hầu hạ, lại bị quái nhân truy sát, tất cả những điều này khiến hắn sinh ra đầy một bụng oán khí. "Đêm nay sẽ đến lượt ai đây?"
Thượng Quan Hồng suýt chút nữa ngã khỏi yên ngựa. "Cái này, Long Vương, ta tin tưởng người, cứ để Thượng Quan Phi đi một mình là được."
"Hừ." Thượng Quan Phi cười lạnh một tiếng, tựa hồ đang giễu cợt sự ngu xuẩn của Thượng Quan Hồng.
Đội ngũ trầm m��c tiến lên, đến lúc giữa trưa, khi mặt trời chói chang nhất, oán khí trong lòng Thượng Quan Phi rốt cục phát tác.
"Ta nói, mục tiêu của Mộc lão đầu là Long Vương và Đại Giác kiếm kinh, có liên quan gì đến mấy người chúng ta chứ?"
"Ngươi đừng nói nhảm!" Thượng Quan Hồng vội vã lấy lòng Long Vương, người đầu tiên mở miệng phản bác, "Không có Long Vương bảo hộ, ngươi đã sớm chết rồi."
"Thà chết sớm còn hơn, khỏi phải chịu loại tội sống này, ngươi muốn trái tim bị người sống móc ra sao?"
Thượng Quan Hồng rất muốn tiếp tục lấy lòng Long Vương, thế nhưng cơ bắp trên mặt hắn cứng ngắc, chẳng tài nào nói nên lời.
Cố Thận Vi không phản ứng với lời phàn nàn của Thượng Quan Phi.
Buổi chiều, năm người tăng thêm tốc độ, một lần đã bỏ xa Dã Mã đến mức không thấy tăm hơi. Bất quá tại đường biên giới sa mạc bằng phẳng như chiếu, đi trên con đường duy nhất, không thể che giấu hành tung mà trốn thoát được.
Dã Mã rất nhanh liền đuổi kịp, vẫn duy trì khoảng cách như lúc trước.
"Rốt cuộc hai người bọn họ đang làm g�� vậy? Chẳng phải là hành động vào buổi tối sao?" Thượng Quan Hồng liên tục quay đầu lại, mắt thấy mặt trời chiều ngả về tây, trong lòng càng ngày càng bất an.
Không ai trả lời vấn đề của hắn, chỉ có Thượng Quan Phi nhỏ giọng lầm bầm về sự bất hạnh của mình.
Lúc chạng vạng tối, năm người lại gia tốc, chạy mãi đến canh hai mới dừng lại.
Cố Thận Vi nhảy xuống ngựa, đối mặt ba người nhà họ Thượng Quan, "Được rồi, chúng ta có thể đường ai nấy đi."
Thượng Quan Như mặt không biểu tình, Thượng Quan Phi ánh mắt né tránh, Thượng Quan Hồng giật nảy mình, "Cái này, Long Vương, ta tin tưởng người, cứ để Thượng Quan Phi đi một mình là được."
"Ta không thể phân tinh lực ra bảo hộ các ngươi, các ngươi đối với ta cũng vô dụng, vẫn là tách ra thì hơn. Ra khỏi sa mạc, chúng ta sẽ gặp lại."
Ba người nhà họ Thượng Quan, một người không có sát tâm, một người nhát gan, một người võ công kém cỏi, quả thực đều chẳng có tác dụng gì.
Trong đêm tối truyền đến một âm thanh vừa âm trầm lại hả hê, "Tiểu oa nhi quân tâm tan rã rồi, tách ra đi tốt hơn, tách ra đi!"
"Ta muốn đi cùng Long Vương!" Thượng Quan Phi rụt người lại, lập tức tỏ thái độ, "Ta có thể phát huy tác dụng mà, Long Vương cứ việc mở miệng phân phó."
Cố Thận Vi không tiếp tục đuổi ba người đi nữa, mà ra lệnh mọi người nghỉ ngơi nửa canh giờ tại chỗ.
Mộc lão đầu tựa hồ hơi hưng phấn quá mức, không ngừng nói chuyện, nhưng lại không chịu hiện thân, âm thanh lúc đông lúc tây, không ai nói chắc được hắn trốn ở đâu.
Dã Mã vẫn như một con rối, ngồi trên lưng ngựa, rời xa năm người, trong đêm trăng mờ ảo vẫn có thể trông thấy.
Mộc lão đầu đang kể lại lịch sử giết người của mình, hết vụ này đến vụ khác, chi tiết phong phú, cứ như hắn có một quyển sách chuyên ghi chép những việc này. Nhất là giọng nói biến ảo chập chờn, một mình hắn phân sức thành nhiều vai, lúc hung ác, lúc cầu khẩn, lúc lại mô phỏng tiếng đao kích xương vỡ, phối hợp với tiếng gió hú 'ô ô', càng khiến người ta rùng mình.
Giọng Mộc lão đầu càng ngày càng cổ quái kỳ lạ, không có một câu nào có thể nói hết bằng ngữ điệu cố định, giống như một tay trống vụng về không chút kiêng kỵ gõ loạn lên màng nhĩ của năm người. Thượng Quan Hồng là người đầu tiên chịu đựng không nổi, bịt chặt lỗ tai nhảy dựng lên kêu to, "Đừng nói nữa, câm miệng lại!"
Sắc mặt hai người cũng có chút tái xanh.
"Vận nội công chống cự." Hà Nữ nói, nàng đã hiểu rõ Mộc lão đầu đang làm gì. "Đừng bịt lỗ tai, vô dụng thôi."
"Ồ? Tiểu nữ oa nhận ra kỳ công của lão già sao?" Mộc lão đầu nghe thấy Hà Nữ, ngữ khí lộ ra vẻ rất bất ngờ.
"Thất chuyển ma âm, chẳng có gì ghê gớm." Hà Nữ trả lời. Nàng bình thường kiệm lời ít nói, ngẫu nhiên mở miệng cũng bình thản, nhưng lúc này lại giống như biến thành người khác, tổng cộng mười chữ, lại cũng cao thấp chập trùng, ẩn ẩn hiện ra một loại tiết tấu nào đó, hiệu quả lại vừa vặn tương phản với Mộc lão đầu, khiến lòng người xua tan tạp niệm.
Hà Nữ ra hiệu mọi người lên ngựa, nàng đi phía sau cùng.
"Thì ra ngươi là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, hay lắm!" Mộc lão đầu lập tức đoán ra thân phận của Hà Nữ.
"Thì ra ngươi là khí đồ của Hiểu Nguyệt Đường, tệ hại vô cùng." Hà Nữ châm chọc nói, bởi vì nàng thi triển cũng là Thất chuyển ma âm, bộ công pháp này bản thân chính là một trong kỳ thuật của Hiểu Nguyệt Đường.
Đây là một trận so đấu kỳ quái, hai người ngươi hỏi ta đáp, câu chữ bình thản không có gì lạ, âm điệu lại quái dị đến mức nào thì có bấy nhiêu mức độ quái dị. Bọn họ giống như đang khiêu chiến cực hạn của giọng nói nhân loại, coi đó là binh khí, ngươi tới ta đi.
Với tư cách người nghe, những người khác cũng không dễ chịu, lúc thì tim đập như trống chầu, huyết dịch trào dâng, lúc thì thở dốc khó khăn, máu lạnh như băng. Còn may giọng Hà Nữ vừa vặn tương phản với Mộc lão đầu, có tác dụng cân bằng, mấy người mới có thể dựa vào nội tức bảo trì tâm trí không loạn.
"Hắc hắc, tiểu nữ oa biết gì chứ, Hàn Vô Tiên còn tốt đó chứ?"
Hà Nữ trong lòng hơi kinh hãi, Hàn Vô Tiên là Đường chủ Hiểu Nguyệt Đường, danh tiếng rất ít người biết, cái lão già cổ quái này vậy mà thuận miệng nói ra.
"Đường chủ rất tốt, không nhọc lòng ngươi bận tâm. Mộc lão đầu, ngươi trộm đi bí thuật của bản đường, vẫn là mau mau tự sát đi, Hiểu Nguyệt Đường sẽ không bỏ qua ngươi."
"Tiểu nhi vô tri, rốt cuộc là ai trộm đồ của ai, ngươi về mà hỏi cho rõ đi!"
Nhưng Mộc lão đầu tựa hồ rất muốn giải thích cho mình, bắt đầu nói tiếp, ngữ khí hơi có vẻ kích động, phá hủy hiệu quả của Thất chuyển ma âm, người nghe cũng dễ chịu hơn không ít, Hà Nữ chỉ cần ngẫu nhiên phản kích một chút.
"Đó là mười mấy năm trước rồi? Lão già nhớ không rõ, mấy ngàn tên hèn nhát võ lâm vây công ta."
"Khoác lác, nhiều nhất không đến một trăm người."
"Không quan tâm số lượng, dù sao cũng rất nhiều người, một đường đánh tới đánh lui, không cẩn thận xông vào địa bàn Hiểu Nguyệt Đường. Lão già sát thương vô số, bản thân nhưng cũng không cẩn thận trúng mấy đao, suýt chút nữa mệnh táng hoàng tuyền, đám ngu ngốc kia cũng cho là ta chết rồi..."
"Kỳ thực ngươi được bản đường cứu, kết quả ngươi lại lấy oán trả ơn, trộm lấy bí thuật."
"Không đúng! Tiểu nương tử Hàn Vô Tiên kia cứu ta có ý khác. Các ngươi Hiểu Nguyệt Đường am hiểu bí thuật, võ công thực chiến lại kém cỏi vô cùng. Nàng truyền ta «Thất chuyển bí lục» để kéo dài tính mạng, ta cũng đem bản lĩnh gia truyền đều dạy cho nàng. Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường những năm này võ công tinh tiến, đều là công lao của ta."
Hà Nữ gia nhập Hiểu Nguyệt Đường chưa đầy mấy năm, những chuyện cũ năm xưa này tự nhiên không biết thực hư, bất quá «Thất chuyển bí lục» lại là thật, Thất chuyển ma âm tức là một trong những công pháp của nó. "Tự biên tự diễn, Hiểu Nguyệt Đường cũng không nhớ có người như ngươi."
"Đương nhiên không nhớ rõ!" Mộc lão đầu càng ngày càng oán giận, điều này khiến hiệu quả ma âm của hắn giảm đi nhiều. "Các ngươi Hiểu Nguyệt Đường có ai giữ lời đâu? Hàn Vô Tiên là Đường chủ, công phu lừa người tự nhiên mạnh hơn ai hết, nàng truyền ta «Thất chuyển bí lục», lại không nói cho ta công pháp bên trong điều nào có thể luyện, điều nào không thể luyện."
"Thì ra ngươi vụng trộm luyện Thất chuyển đại hoàn công, trách không được ngươi biến thành tên lùn không dám thấy mặt trời. Nhưng ngươi chẳng thể trách Đường chủ, «Thất chuyển bí lục» rõ ràng có ghi 'Công pháp này cần thận trọng tu luyện'."
"Mẹ nó!" Mộc lão đầu bị Hà Nữ nói trúng chỗ đau, nổi giận phừng phừng, cũng không còn cách nào giữ vững tỉnh táo. "Năm đó lão già ta ngọc thụ lâm phong, bây giờ thần ghét quỷ bỏ, tất cả đều nhờ Hiểu Nguyệt Đường ban tặng. Tiểu nữ oa, cam chịu số phận đi, Đêm nay ta sẽ mổ bụng moi tim, xẻ ngươi thành tám mảnh."
Thượng Quan Hồng đi ở chính giữa, nghe nói như thế, quả thực thở phào một hơi.
"Đi." Cố Thận Vi vẫn luôn không lên tiếng đột nhiên ra lệnh, dẫn đầu gia tốc, phi nhanh về phía trước.
Hắn vốn nghĩ dốc toàn lực chạy về doanh địa Đại Tuyết Sơn, tranh thời gian với Kim Bằng Bảo, nhưng hiện tại xem ra nhất định phải hao phí một chút thời gian vào Mộc lão đầu. Mộc lão đầu chưa trừ diệt, cuối cùng là họa lớn.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.