(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 355 : Trúng kế
Một đoàn người bỏ lại Mộc lão đầu phía sau. Chẳng bao lâu, Dã Mã sẽ mang theo lão ta đuổi kịp.
"Những lời lão ta nói đều là sự thật ư?" Sống còn treo sợi tóc, điều Thượng Quan Hồng quan tâm nhất lại là câu chuyện Mộc lão đầu vừa kể. Cũng không có gì lạ, nội công của hắn yếu nhất, chịu ảnh hưởng của Thất Chuyển Ma Âm khá lớn.
"Có lẽ vậy." Hà Nữ khôi phục ngữ điệu ban đầu, trở nên lạnh nhạt vô vị, sau đó nàng nhìn Cố Thận Vi, đặc biệt giải thích với hắn: "Thất Chuyển Đại Hoàn Công lấy gân cốt của chính mình làm cơ sở tu luyện, hơi tương đồng với Hỗn Thần Đại Chuyển, nghe đồn có công hiệu cải tử hoàn sinh, nhưng mà..."
Cái kết "nhưng mà" này, mấy người đều đã tận mắt chứng kiến: một lão giả thân hình bình thường, sống sờ sờ teo lại thành người lùn. Ai nấy gần như đồng thời nghĩ thầm, dù chết cũng không luyện loại công pháp tà môn này.
Hiểu Nguyệt Đường am hiểu tà thuật, điều này vốn chỉ là lời đồn, nhưng giờ đây Cố Thận Vi đã thực sự cảm nhận được.
"Võ công chuyên móc tim người cũng là của Hiểu Nguyệt Đường các ngươi ư?" Thượng Quan Hồng hỏi. Hắn và cặp song sinh vừa mới biết Hà Nữ lại là đệ tử của Hiểu Nguyệt Đường, vừa kinh ngạc lại vừa kiêng dè. Nhất là Thượng Quan Hồng, trong lòng đã đặt Hà Nữ ngang hàng với Long Vương.
"Không phải, ta từng đọc được trong một cuốn s�� tay của đường chủ, ghi chép rằng trên đời có một loại Ngũ Động Quyền, lấy Ngũ Hành làm cảnh giới. Khi luyện đến tầng Động Hỏa, nó chuyên công kích trái tim. Có lẽ đó chính là võ công Mộc lão đầu đã dùng."
Thượng Quan Hồng ôm ngực, "Hà Nữ, Hiểu Nguyệt Đường các ngươi và Mộc lão đầu lại quen thuộc như vậy..."
Lời chưa dứt, chính hắn đã tự thất vọng. Mộc lão đầu có thù với Hiểu Nguyệt Đường, đã buông lời uy hiếp, người đầu tiên lão ta muốn giết chính là Hà Nữ, căn bản không thể nào vì nàng mà ra tay lưu tình.
Thượng Quan Phi vỗ hai tay, "Mọi chuyện càng ngày càng rõ ràng, mục tiêu của Mộc lão đầu chỉ có Long Vương và Hà Nữ, cho nên..."
"Cho nên, ba người các ngươi vẫn nên cách xa chúng ta một chút thì hơn." Cố Thận Vi lạnh lùng nói, giọng điệu như ra lệnh.
Cố Thận Vi đã quyết tử chiến đến cùng.
Dã Mã thúc ngựa, không nhanh không chậm đuổi theo mục tiêu phía trước. Sa mạc hai bên đều là đất bằng phẳng, Hoan Nô cùng mấy người kia không có chỗ nào để trốn, tất cả đều là món đồ chơi trong lòng bàn tay hắn và Mộc lão đầu.
Dã Mã căm ghét lão già lùn trốn trong bối nang phía sau, nhưng lại không thể không dựa vào võ công của đối phương làm chỗ dựa cho mình.
Năm đó, hắn bị Thượng Quan Như trục xuất khỏi Kim Bằng Bảo, nội công suýt nữa bị Hoan Nô một kiếm phá hủy. Một mình hắn lang thang vô định về phía bắc, trong lòng tràn ngập cừu hận.
Hắn sẽ mãi mãi nhớ rõ, Hoan Nô đã bán đứng hắn. Ban đầu bọn họ đã thỏa thuận cùng nhau ám toán Thập công tử không có sát tâm, nhưng vào thời khắc cuối cùng, Hoan Nô lại bất ngờ quay giáo tấn công.
Hắn và Hoan Nô từ đầu đã là đối thủ, nhưng không phải kẻ thù, cho đến ngày hắn bị trục xuất khỏi Kim Bằng Bảo.
Dã Mã, kẻ sát thủ thiếu niên lạnh lùng, xưa nay không bận tâm đến việc mình từng mấy lần ám hại Hoan Nô, hắn chỉ muốn giấc mộng của mình tan vỡ, và ngọn lửa phục thù từ đó hừng hực dấy lên.
Dã Mã gặp Mộc lão đầu hoàn toàn là ngẫu nhiên.
Mộc lão đầu đã đánh đổi toàn bộ võ công của mình để đổi lấy đan dược bảo mệnh và bí thuật từ Hiểu Nguyệt Đường. Sau đó, suốt mấy chục năm, lão ta bế quan luyện công. Đến khi xuất quan, lão đã teo lại thành một người lùn xấu xí, lại còn sợ ánh nắng, chỉ có thể hành động vào ban đêm.
Mộc lão đầu cũng muốn báo thù, giết sạch những kẻ từng vây công lão, và còn muốn giết sạch đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, chính là đám đàn bà điên đã biến lão thành bộ dạng chẳng ra người ra ngợm này.
Trước đó, Mộc lão đầu cần một người hầu có thể mang lão đi lại vào ban ngày.
Lão ta nhìn trúng Dã Mã, một kẻ sát thủ bị trục xuất, câm lặng.
Để người hầu xứng đáng với mình, Mộc lão đầu đã truyền cho Dã Mã rất nhiều võ công. Đến khi phát hiện thiếu niên này là kỳ tài võ học, lão ta càng dạy dỗ hăng say hơn.
Hai người không có danh nghĩa sư đồ, nhưng có thực tế truyền thụ.
Dã Mã may mắn vì gặp được một kỳ nhân như vậy. Hắn cẩn thận từng li từng tí lấy lòng, đồng thời từ từ truyền cừu hận của mình sang Mộc lão đầu.
Một năm sau, võ công của Dã Mã sơ thành, Mộc lão đầu cũng cảm thấy mình đã có thực lực báo thù, hai người tái xuất giang hồ.
Lúc ấy, Hoan Nô vẫn còn đang trong quá trình chạy trốn.
Danh tiếng của Hoan Nô càng lúc càng lớn, cừu hận của Dã Mã cũng theo đó càng ngày càng sâu đậm. Nhưng dã tâm của hắn không chỉ đơn thuần là báo thù, thế là hắn tìm nơi nương tựa ở Bắc Đình. Với một thân võ công tàn nhẫn vô địch, hắn lập tức lấy được tín nhiệm của một vị vương gia, được lệnh tiến về Bích Ngọc thành, âm thầm gây dựng thế lực.
Dã Mã cảm nhận được ưu thế khi có chỗ dựa vững chắc. Hắn vốn là kẻ bị Kim Bằng Bảo vứt bỏ, nhưng lại nhận được sự hoan nghênh và cho phép của Kim Bằng Bảo, có thể tự do hành động trong Bích Ngọc thành.
Chính bởi vì Hoan Nô, Dã Mã biết rõ trong Đắc Ý Lâu ở Vọng Thành có không ít cao thủ, thế là hắn tìm đến bái phỏng, nhanh chóng giành được tín nhiệm của Bành tiên nhân mặt trắng, dựa vào đám quái nhân này mà gây dựng được một chi lực lượng cường đại.
Trong suốt quá trình này, Mộc lão đầu vẫn ẩn mình, ngoại trừ Dã Mã, chỉ có một người biết rõ sự tồn tại của lão ta.
Độc Bộ Vương ẩn mình trong thạch b��o, nhưng tai mắt lại không hề rảnh rỗi, mọi chuyện lớn nhỏ ở Bích Ngọc thành đều nằm trong lòng bàn tay y. Khi Dã Mã với thân phận cao thủ Bắc Đình trở về Bích Ngọc thành, tự nhiên có thủ hạ trực tiếp báo tin cho y.
Ngay từ đầu, Độc Bộ Vương xem đây là một chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm. Mãi cho đến khi những tin tức đứt quãng về võ công cực cao và thủ đoạn thần kỳ của Dã Mã truyền đến, y rốt cuộc mới sinh lòng cảnh giác. Y nhận ra bóng dáng của Hiểu Nguyệt Đường trong một vài thủ pháp của Dã Mã.
Kết quả điều tra nằm ngoài dự liệu, Độc Bộ Vương tìm được chính là Mộc lão đầu đã biến thành bộ dạng quái dị.
Mộc lão đầu năm đó danh chấn Tây Vực, lại kính ngưỡng Độc Bộ Vương vô cùng, thế nên xưa nay chưa từng phạm án trên địa phận Kim Bằng Bảo. Giờ đây đôi bên có chung kẻ địch, thế là ăn nhịp với nhau: Độc Bộ Vương giữ bí mật cho lão, còn lão thì vì Độc Bộ Vương mà hiệu lực.
Mạnh phu nhân cùng Mạnh Ngọc Tôn một lòng muốn đoạt lấy Đại Giác kiếm kinh của Hoan Nô, giữa chừng đã tìm Dã Mã hỗ tr��. Tin tức này truyền đến tai Mộc lão đầu, lão ta vốn không đặc biệt để ý. Mãi đến khi lão nhận mệnh chặn giết Long Vương, kiến thức được kiếm pháp xuất quỷ nhập thần kia, lão ta mới động lòng.
"Hai tiểu oa nhi kia không học tốt, nếu kiếm pháp như vậy rơi vào tay ta..." Mộc lão đầu lòng ngứa ngáy khó nhịn. Lão ta tin rằng võ công của mình vô địch thiên hạ, có lẽ chỉ kém Độc Bộ Vương một chút, nhưng đối với những kiếm pháp độc đáo như vậy, lão vẫn cực kỳ hâm mộ không thôi, tựa như kẻ si mê sưu tầm thư họa, vừa thấy được tác phẩm đặc biệt liền không nén được lòng muốn chiếm làm của riêng.
Nhiệm vụ lần này ban đầu chỉ là giết người, nay lại có thêm một mục đích khác.
Mộc lão đầu thích giết người, đồng thời cũng thật sự hưởng thụ quá trình đó. Nỗi sợ hãi của kẻ khác đối với lão như một bữa yến tiệc thịnh soạn, vĩnh viễn cũng không thể no đủ.
Bởi vậy, đứng trên vai Dã Mã, từ xa nhìn thấy đoàn người Long Vương trong màn đêm chia làm hai nhóm, lão ta vô cùng cao hứng: "Thằng nhóc Độc Bộ Vương kia th���t sự không ra dáng, trách không được không được lòng người!"
Dã Mã là một người hầu đắc lực, khuyết điểm duy nhất là không biết nói chuyện. Mộc lão đầu là một kẻ hay càu nhàu, chỉ có thể tự nói một mình: "Giết đứa nào trước đây? Long Vương cùng nữ nhân Hiểu Nguyệt Đường kia, hay ba đứa bé con nhà Thượng Quan? Ta đã nói sẽ xé nàng ta thành tám mảnh rồi, nàng ta chắc chắn sẽ cùng Long Vương giăng bẫy, hắc hắc, muốn ta mắc lừa đâu có dễ thế. Ta trước hết sẽ giết nhi nữ của Độc Bộ Vương, xem Long Vương có đến cứu không, sau đó lại giết nàng ta, đúng rồi, đúng rồi."
Dã Mã ra hiệu mấy thủ thế.
"Long Vương xảo quyệt đa đoan? Ta thấy hắn chẳng có kế sách gì. Hai lần đều không giết được ta, còn tự để lộ nội tình. Hoặc là Đại Giác kiếm kinh có vấn đề, hoặc là hắn dùng sai cách. Tuyệt chiêu của Long Vương chỉ có thể dùng một lần, nhất định phải điều vận nội tức mới có thể đâm ra kiếm thứ hai. Với công phu đó, đủ để ta giết hắn mười lần."
Mộc lão đầu nhảy xuống đất, tựa như một con thú nhỏ nhanh nhẹn, ba nhảy hai vọt đã biến mất không dấu vết, tốc độ còn nhanh hơn cả tuấn mã một chút.
Dã Mã lộ vẻ chán ghét. Mặc dù Mộc lão đầu có ơn với hắn, nhưng hắn làm cách nào cũng không thể ưa nổi lão già tự mình biến thành người lùn này, mỗi lần tiếp xúc đều khiến hắn muốn nôn mửa.
Dã Mã và Mộc lão đầu, hai người họ định nghĩa ân oán một cách kỳ lạ giống nhau.
Ti��u đ���i năm người phân tách. Long Vương và Hà Nữ đi sát rìa sa mạc, ba người nhà Thượng Quan thì hành tẩu trên sa mạc, cách nhau nửa dặm, dù có muốn viện trợ lẫn nhau cũng không kịp.
Mộc lão đầu rất nhanh đã đuổi kịp mục tiêu. Lão ta không thể chạy liên tục suốt đêm như tuấn mã, nên đã nhảy lên một con ngựa không người cưỡi, nghiêng người bám vào yên cương để giữ vững thân thể, bí mật giám sát.
Khinh công của lão ta vốn dĩ rất tốt, sau khi teo lại thành người lùn ngược lại còn tốt hơn một chút.
Ba người hiển nhiên đã sợ hãi, im lặng đi đường, không nói một lời. Sắc mặt Thượng Quan Hồng và Thượng Quan Phi tái nhợt nhất.
Giết ai trước đây? Mộc lão đầu tính toán trong lòng. Lão ta rất cẩn thận, dù võ công siêu quần, cũng muốn lựa chọn đối tượng dễ giết nhất để ra tay trước.
Thượng Quan Như và Thượng Quan Hồng, một người không có sát tâm, một người thân thủ kém cỏi, đều là những con mồi ngon nhất.
Chỉ cần giết chết một người, hai người còn lại nhất định sẽ chạy đến cầu xin Long Vương bảo hộ. Mộc lão đ��u quyết định sẽ bám theo sau lưng bọn họ, thừa cơ giết chết nữ đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, vừa vặn thực hiện lời hứa lão ta đã nói ra trước nửa đêm.
Đây chính là kế hoạch của lão ta.
Thượng Quan Hồng, là mục tiêu Mộc lão đầu đã chọn.
Lão ta không nóng vội ra tay, lão thích hành động vào khoảnh khắc trước rạng sáng. Ngoài việc lúc đó mọi người dễ dàng thả lỏng cảnh giác, lão chủ yếu muốn tạo ra một phong cách sát nhân gây ấn tượng sâu sắc.
Đến lúc đó, lão còn phải chừa chút thời gian để hai người may mắn sống sót chạy đến cầu xin Long Vương giúp đỡ.
Thượng Quan Hồng trông bất lực hơn cả trẻ sơ sinh, nhưng Mộc lão đầu lại tuyệt nhiên không ghét bỏ. Lão ta đã giết không ít kẻ tay trói gà không chặt, niềm vui thú đều như nhau, chỉ kém chút hưng phấn so với khi giết cao thủ.
Ngũ Động Quyền, thực ra là dùng tay biến thành trảo, võ công mạnh mẽ như vậy, còn hữu dụng hơn cả đao kiếm, vậy mà không mấy ai muốn học, Mộc lão đầu cảm thấy thật không thể tưởng tượng nổi.
Mộc lão đầu nhẹ nhàng nhảy xuống ngựa, bốn chi chạm đất, tựa như một con hồ ly tinh ranh, nhanh chóng vọt đến dưới bụng con ngựa phía trước, người cưỡi là Thượng Quan Như. Lão ta nén xuống xúc động muốn móc tim tiểu cô nương, tăng thêm tốc độ, vượt qua hai con ngựa, sánh vai cùng ngựa của Thượng Quan Hồng.
Tiếng vó ngựa tung bay trở thành lớp ngụy trang tốt nhất, đừng nói là ba đứa trẻ con ít kinh nghiệm, ngay cả cao thủ hành tẩu giang hồ nhiều năm cũng không thể phát hiện ra cái bóng người bé nhỏ kia trong đêm tối.
Tay phải lão ta lật người lên ngựa, xuất chiêu, tay trái xuống ngựa ẩn mình.
Đây là thủ pháp Mộc lão đầu quen thuộc nhất, chưa từng sai sót. Nếu đối phương là cao thủ, lão ta sẽ móc tim từ phía sau, còn đối với Thượng Quan Hồng, hoàn toàn có thể chính diện sát chi.
Lúc lên ngựa mọi chuyện đều thuận lợi, Thượng Quan Hồng hoàn toàn không hề hay biết. Nhưng khi xuất chiêu, lão ta lại gặp phải chuyện ngoài ý muốn: trái tim của mục tiêu vậy mà cứng rắn hơn cả sắt thép, lợi trảo không thể đâm xuyên.
Mộc lão đầu giật mình trong lòng. Dù thế nào đi nữa, ��ộng tác tiếp theo phải là xuống ngựa, nhưng lão ta lại không thể động đậy. Một cánh tay mạnh mẽ ôm chặt lấy bụng lão, cùng lúc đó, một cây chủy thủ đâm vào bụng lão. Lực đạo cực lớn, thủ pháp nhanh chóng, tuyệt đối không phải là người học võ bình thường.
Rõ ràng đây là Thượng Quan Hồng, nhưng thân thủ lại như cao thủ tu hành mấy chục năm. Mộc lão đầu càng ngày càng kinh hãi, biết mình đã trúng kế.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.