Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 36 : Vãng sinh

Để báo thù cho cả nhà, Cố Thận Vi cảm thấy trong lòng đã sớm nhen nhóm sát tâm. Từ trước đến nay, hắn luôn cố gắng che giấu nó, chứ không phải đánh thức nó.

Nhưng khi cần biến sát tâm thành sát khí, bám vào thanh đao gỗ trong tay và đối diện kẻ địch, hắn mới nhận ra mọi chuyện không hề d��� dàng. Hắn thậm chí không cách nào coi hai huynh đệ song sinh nhà Thượng Quan là kẻ thù, huống chi là Khiển Nô, người từng sống chung với hắn.

Thù hận thì ngược lại, chỉ cần khơi dậy là lập tức ùa đến, không chút khách khí nuốt chửng ngũ tạng lục phủ của hắn, thỏa sức giày vò chủ nhân, nhưng lại chẳng muốn hướng về phía kẻ địch.

Cố Thận Vi hai tay nắm chặt đao gỗ. Để khơi dậy sát tâm, hắn phải xem Khiển Nô như người mà hắn căm hận nhất mới được.

Thượng Quan Phạt, kẻ ra lệnh đồ sát cả nhà họ Cố, nhưng hắn chưa từng gặp mặt "Độc Bộ Vương", không thể hình dung được dung mạo người đó.

Thượng Quan Nộ, thủ phạm chính trực tiếp ra tay giết hại cha mẹ, anh trai hắn, là kẻ thù hắn từng gặp, từng tiếp cận. Nhưng hình ảnh Bát thiếu chủ mang lại phần lớn là nỗi sợ hãi. Mặc kệ Cố Thận Vi có nguyện ý thừa nhận hay không, so với thù hận, hiện tại hắn càng sợ vị chủ nhân cụt tay này hơn.

Hàn Thế Kỳ, kẻ trà trộn vào trang viên, rất có thể đã tự tay giết hại người thân của hắn. Mà hắn từng tự tay đâm trúng tên sát thủ này. Kẻ đó đã là người chết. Trong lòng hắn, chỉ có thù hận, không có sợ hãi.

Trong lòng Cố Thận Vi dâng lên một cảm giác kỳ lạ, thanh đao gỗ không còn là đao gỗ, mà là một phần thân thể của hắn. Mặc dù là lần đầu tiên nắm giữ trong tay, nhưng lại có mười hai phần tự tin. Khiển Nô đối diện cũng không còn là Khiển Nô, mà là một "Hàn Thế Kỳ" với động tác cứng đờ, tùy tiện là có thể đánh trúng.

Bên tai vang lên một giọng nói phiêu hốt: "Bắt đầu!" Giống như bàn tay vừa buông dây cung, còn hắn chính là mũi tên đã đặt sẵn trên dây.

Hai thiếu niên gần như cùng lúc ra tay. So với tốc độ ra đòn của cả hai, chiêu thức của họ thật sự quá đỗi bình thường, không có gì lạ, một chiêu Lực Phách Hoa Sơn, một chiêu chém thẳng vào bụng dưới.

Chỉ một chiêu luận võ đã kết thúc. Nếu đây là hai nhân vật thành danh, hoặc chỉ là người trưởng thành, đám đông vây xem cũng sẽ cho rằng đây là một trận quyết đấu điển hình của cao thủ. Nhưng đây rõ ràng chỉ là hai thiếu niên, một là nô tài mặt sưng mày xám, một là học đồ yếu nhất võ công trong đồng môn. Bởi vậy, cảnh tượng này trở nên thật buồn cười.

"A, đây là cái gì? Sao không đánh tiếp, ai thua ai thắng?"

Thượng Quan Phi là người đầu tiên kêu lên, đại đa số mọi người đều có cùng suy nghĩ với hắn.

Trên sàn đấu, Cố Thận Vi quỳ một chân trên đất, thanh đao gỗ nằm ngang trên bụng Khiển Nô. Khiển Nô vẫn giữ tư thế đứng, khom lưng, thanh đao gỗ trong tay hắn đặt trên vai trái Hoan Nô.

Nếu đây là đao thật, một người sẽ bụng thủng ruột rơi, một người sẽ bị gọt mất nửa thân, đều là một đòn chí mạng. Mấu chốt là ai trúng chiêu trước. Kẻ trúng chiêu trước không còn khí lực để tiếp tục ra chiêu, đương nhiên sẽ là kẻ thua cuộc.

Hai người tách ra, mỗi người lùi lại một bước. Cả hai đều không phải người khoa trương, sẽ không tự mình tuyên bố thắng lợi. Thế là ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Hồ Sĩ Ninh. Hắn là giáo sư truyền công, kinh nghiệm phong phú, ánh mắt tinh tường, tuyệt đối sẽ không nhìn lầm.

Hồ Sĩ Ninh nét mặt nghiêm túc, như thể hai thiếu niên đã phạm phải lỗi lầm lớn. Hắn đi đến trước mặt Khiển Nô, không nói một lời, giật lấy đao gỗ, giơ cao lên. Sau đó, ngay trước mặt mọi người, dùng hai tay bẻ gãy thanh đao gỗ.

Tiếp đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, hắn nâng hai đoạn đao gỗ đi đến trước mặt Cố Thận Vi, cũng không nói một lời, dâng mảnh vỡ lên.

Cố Thận Vi hơi kinh hoảng, sát tâm đã sớm biến mất. Nhưng ánh mắt Hồ Sĩ Ninh vô cùng kiên định, hắn đành phải nhận lấy mảnh vỡ đao gỗ, đồng thời nhìn thoáng qua Khiển Nô đối diện.

Khiển Nô đỏ bừng mặt, chăm chú nhìn mũi chân mình, giống như đang trần truồng dưới ánh mắt soi mói của vạn người, không dám che giấu.

"Phủng Nguyệt phái đắc thắng."

Hồ Sĩ Ninh vừa tuyên bố, Thượng Quan Như cùng mọi người đồng loạt nhảy dựng reo hò.

"Lại nữa đi, lại nữa đi."

Thượng Quan Vũ Thì giục giã nói, Hồ Sĩ Ninh lại liên tục lắc đầu: "Không cần dựng nữa, trong 'Điêu Mộc Viện' không có học đồ nào là đối thủ của nó."

Giáo sư truyền công lại coi trọng một tên nô tài như vậy, mọi người đều không hiểu. Hai huynh đệ song sinh và Thượng Quan Vũ Thì đều từng giao thủ với Hoan Nô, cảm thấy hắn cũng chỉ sàn sàn như mình.

Hai vị công tử lại không nhận được đánh giá tương tự từ Hồ Sĩ Ninh, không khỏi cảm thấy vô cùng nghi hoặc.

"Hừ, không muốn so thì thôi, chúng ta đi!" Thượng Quan Như cho rằng đối phương đang tìm cớ, bèn xoay người rời đi.

Cố Thận Vi đang cầm thanh đao gỗ trong tay, lại còn nâng hai đoạn mảnh vỡ không biết đặt vào đâu, bèn đi đến trước mặt Hồ Sĩ Ninh, cung kính trả lại cho hắn.

Hồ Sĩ Ninh tiện tay nhận lấy, cuối cùng không kìm được nghi hoặc trong lòng: "Ngươi tên là gì, sao chưa đến Đông Bảo?"

"Ta tên Hoan Nô, ta đã học qua nội công."

Hồ Sĩ Ninh tiếc nuối liên tục lắc đầu, tuổi còn trẻ đã có thể luyện được sát khí đầy người, quả thật là sát thủ trời sinh, đáng tiếc thay.

Cố Thận Vi theo kịp chủ nhân mình. Hồ Sĩ Ninh vẫn nhìn chằm chằm bóng lưng hắn, không ngừng lắc đầu. Trong lòng bỗng nhiên khẽ động, thiếu niên này có chút khác thường, ở bên cạnh hai vị công tử e rằng có phần nguy hiểm.

Nhưng ý nghĩ này cũng chỉ thoáng qua trong lòng hắn. Hắn không cách nào chứng minh, vẫn là không muốn tự chuốc lấy phiền phức.

Sau lưng hắn, Khiển Nô bại trận đột nhiên ôm bụng nôn thốc nôn tháo.

Bên ngoài "Điêu Mộc Viện", Thượng Quan Như vừa thấy Hoan Nô đi ra, liền xông tới đấm hắn một quyền, cười nói: "Thì ra ngươi giỏi đao thuật, cứ giấu chúng ta mãi."

Cố Thận Vi biết nàng không thật sự đánh, cũng cười chịu một quyền này. Trong đầu linh quang lóe lên, bèn quỳ phịch xuống: "Sư phụ, chút công phu này của đồ nhi sao có thể sánh ngang với người."

"Ai là sư phụ của ngươi?" Thượng Quan Như cao giọng hỏi lại, thế nhưng trên mặt lại nở nụ cười tươi như hoa, hiển nhiên không hề ghét bỏ cách xưng hô này.

"Vừa rồi đồ nhi đại diện Phủng Nguyệt phái ra sân, Cửu công tử người đã nhận ta làm đồ đệ mà."

Thượng Quan Như nghiêng đầu, đánh giá Hoan Nô từ trái sang phải, thần sắc nghiêm túc, đột nhiên không nhịn được bật cười: "Thôi được, nể mặt hôm nay ngươi không làm ta mất mặt, ta nhận ngươi làm đồ đệ này vậy. Nhắc nhở ngươi, ta là m��t sư phụ rất nghiêm khắc, đồ đệ nào không nghe lời, không chịu khó là phải bị phạt đó!"

"Đó là lẽ đương nhiên, nghiêm thầy như cha, mạng đồ đệ đều nằm trong tay sư phụ cả mà."

Kiểu nịnh hót vòng vo này, nếu là mấy tháng trước, Cố Thận Vi nghe người khác nói về mình như vậy cũng sẽ đỏ mặt, nhưng bây giờ lại thuận miệng nói ra mà không đổi sắc mặt.

Cực khổ và cừu hận đã cải tạo một con người như vậy.

Thượng Quan Như có đồ đệ, Thượng Quan Phi sao chịu kém cạnh, bèn reo lên: "Ta là Phó chưởng môn, ta cũng là sư phụ của Hoan Nô!"

"Sư phụ chỉ có một. Ngươi muốn làm sư phụ thì đi thu người khác đi. Ừm, hai ngươi, bái sư đi."

Hai tên thư đồng kia cũng là người lanh lợi, Thượng Quan Như vừa ra lệnh một tiếng, liền lập tức quỳ gối trước mặt tiểu công tử, miệng không ngừng gọi sư phụ, làm cho còn chân thành, thân thiết hơn cả Cố Thận Vi, khiến Thượng Quan Phi càng thêm đắc ý.

Thượng Quan Vũ Thì vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt, lúc này cũng không nhìn nổi nữa: "Hừ, người ta cố ý nhường chiêu, có gì mà đắc ý!"

Lúc Cố Thận Vi vừa thắng, nàng vẫn rất vui mừng, thế nhưng thấy hắn được voi đòi tiên, dốc hết sức lấy lòng Thượng Quan Như, trong lòng nàng lại có chút cảm giác khó chịu.

Thượng Quan Như đang cao hứng, bèn kéo tay đường tỷ: "Đây là Vũ sư bá của ngươi, còn không mau dập đầu."

Cố Thận Vi hướng Thượng Quan Vũ Thì dập đầu: "Đệ tử bái kiến Vũ sư bá."

Thượng Quan Vũ Thì muốn tránh đi, nhưng bị Thượng Quan Như níu chặt lại, chịu vài cái bái.

Sáng sớm, Thượng Quan Như còn uể oải vì cái chết của Dương Nguyên soái, giờ phút này lại mở cửa lập phái, hứng thú càng ngày càng dâng cao: "Ai, nghi thức bái sư đơn giản quá. "Điêu Mộc Viện" có địa bàn của mình, chúng ta cũng nên có một cái chứ, đi đâu thì tốt nhỉ?"

Mọi người đều đưa ra ý kiến, có người nói "Phủng Nguyệt Viện", có người nói "Trích Tinh Viện", lại có người nói về một căn phòng trống nào đó trong Kim Bằng Bảo từ xưa đến nay không dùng đến. Thượng Quan Như đều không hài lòng, cảm thấy chưa đủ đặc biệt, không có cảm giác "địa bàn".

Cuối cùng, vẫn l�� Thượng Quan Vũ Thì có nhiều ý tưởng nhất, nghĩ ra một chủ ý tuyệt diệu, dán vào tai Thượng Quan Như nói mấy chữ. Thượng Quan Như mắt sáng rỡ, bật thốt lên: "Hay quá, chính là chỗ đó!"

Nói xong, nàng cùng đường tỷ vội vã chạy sâu vào Đông Bảo. Bốn thiếu niên khác không hiểu gì cũng đi theo sau. Thượng Quan Phi vừa đuổi theo vừa hỏi: "Đi đâu vậy? Đi đâu?"

Thượng Quan Như và Thượng Quan Vũ Thì hình như cũng không biết vị trí chính xác của nơi đó. Trong ngõ hẻm, cả hai lượn qua lượn lại, cứ chạy vòng quanh. Trước những câu hỏi dồn dập của Thượng Quan Phi, lại thờ ơ không đáp, khiến hắn tức đến mức nhảy tưng lên, dẫm mấy chân vào người hai "đồ đệ" để hả giận.

Sáu thiếu niên càng chạy càng xa, hai bên đường, các viện lạc dần thưa thớt. Cuối cùng, ở cuối con hẻm, nhìn thấy một vách núi.

Thượng Quan Như và Thượng Quan Vũ Thì tinh thần phấn chấn, tiếp tục chạy về phía trước. Thượng Quan Phi lại dừng bước chân, sắc mặt biến đổi: "Ta biết các ngươi muốn đi đâu rồi, ta không đi đâu!"

Hai tên thư đồng vốn đang chạy theo, nghe thấy giọng tiểu công tử thay đổi, liền lập tức nhớ ra điều gì đó, dừng lại tại chỗ, quay người nhào về bên cạnh Thượng Quan Phi.

Chỉ có Cố Thận Vi hoàn toàn không biết gì cả, chạy tới bên cạnh hai thiếu nữ.

Thượng Quan Như quay đầu nhìn thoáng qua, khinh bỉ nói: "Đồ hèn nhát, không có tư cách làm sát thủ!" Sau đó nàng tăng tốc bước chân, chỉ chốc lát sau, ba người đã đến cuối con hẻm nhỏ.

Thì ra nơi này vẫn chưa phải vách núi. Một bậc thang đá nghiêng nghiêng dẫn xuống phía dưới, sau khi xuống vài trượng, đến một bệ đá hình quạt, chiếm diện tích khá rộng. Cuối cùng thực sự là vách đá dựng đứng, không hề có chút phòng hộ nào.

"Chắc chắn là chỗ này rồi." Thượng Quan Vũ Thì ra vẻ thần bí nói.

Ngoài địa hình có chút đặc biệt, Cố Thận Vi không nhìn ra nơi này có gì khác lạ. Nhưng kỳ lạ là, trong không khí hắn dường như ngửi thấy một mùi hương quen thuộc nào đó, nhất thời lại không nghĩ ra nguyên do.

"Này, mau trở lại! Kia là 'Vãng Sinh Nhai', chúng ta đi chỗ khác chơi đi!"

Thượng Quan Phi ở phía sau kêu lên. Hai thiếu nữ chẳng thèm để ý, nhìn nhau cười một tiếng. Thượng Quan Vũ Thì quay đầu nhìn Hoan Nô: "Ngươi có biết 'Vãng Sinh Nhai' không?"

Cố Thận Vi lắc đầu.

"Đây là nơi các sát thủ Kim Bằng cuối cùng được siêu thoát, người chết đều phải ném từ đây xuống."

Thượng Quan Vũ Thì chờ đợi vẻ mặt kinh hãi của Hoan Nô, nhưng hắn chỉ "a" một tiếng như bừng tỉnh đại ngộ, tò mò nhìn đông ngó tây, không hề có chút sợ hãi nào.

Cố Thận Vi từng chăm sóc người bị thương trong "Tích Sài Viện", không biết đã ném bao nhiêu thi thể xuống Quỷ Khiếu Nhai. Hắn từng có thắc mắc, Kim Bằng Bảo đưa những người bị trọng thương đến "Tích Sài Viện", vậy những người đã chết ngay lúc đó thì xử lý thế nào? Bây giờ cuối cùng đã hiểu rõ.

Tây Bảo cũng có một nơi tương tự Vãng Sinh Nhai. Cố Thận Vi cẩn thận không nhắc đến nó, dù sao "Tích Sài Viện" cũng không phải là một trải nghiệm vinh quang gì.

Đối mặt sự bạo dạn của Hoan Nô, Thượng Quan Vũ Thì ngược lại kinh ngạc. Thượng Quan Như cũng không nhịn được có vài phần bội phục, nàng phải lấy hết can đảm mới dám đến đây.

Dường như để chào đón nhóm kẻ xâm nhập này, nơi xa truyền đến một tiếng kim loại va chạm. Tiếp đó, từ trong con hẻm nhỏ đi ra hai người áo đen, khiêng một cỗ thi thể, im lặng đi về phía Vãng Sinh Nhai.

Thượng Quan Phi và hai tên thư đồng mặt cắt không còn giọt máu, vội vàng tránh đường, áp sát vào vách tường.

Người khiêng thi thể cúi thấp đầu, không hành lễ với tiểu chủ nhân, tiếp tục tiến lên.

Thượng Quan Vũ Thì và Thượng Quan Như sắc mặt cũng có chút tái nhợt, thế nhưng hai người chỉ lùi lại vài bước, đứng bên vệ đường, đưa mắt nhìn người khiêng thi thể đi qua, từng bước một đi xuống bậc thang đá.

Trong miệng hai người còn lẩm bẩm, không ngừng lặp lại. Lúc Dương Nguyên soái liên tục đánh chết mấy sát thủ bên ngoài Bảo, Cố Thận Vi đã từng nghe có người nhắc đến như vậy. Lúc đó không chú ý nghe, giờ mới biết rõ từng câu từng chữ:

"Hồn thăng cửu thiên, phách nhập Cửu Uyên. Người sống đau khổ, người chết bình an."

Chỉ có hai câu mười sáu chữ, hai người lặp đi lặp lại nhỏ giọng niệm tụng, giống như đó là chú ngữ trừ tà.

Cố Thận Vi bỗng nhiên tràn đầy cảm xúc, nhịn không được mở miệng hỏi: "Đọc gì vậy?"

Thượng Quan Vũ Thì tiếp tục niệm, Thượng Quan Như hạ giọng, như sợ quấy rầy ai đó, nhỏ tiếng nói:

"Tử Nhân Kinh."

Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free