Qua lời Thượng Quan Như, Cố Thận Vi biết được "Tử nhân kinh" là chú ngữ Vãng Sinh do người xưa của Kim Bằng bảo lưu truyền, có niên đại xa xưa, phần lớn đã thất lạc, chỉ còn lại hai câu này.

Cố Thận Vi thầm nghĩ về mấy chữ "Người sống đau khổ, người chết bình an", nỗi đau quặn thắt như dao cứa. Hắn chính là một "Người sống đau khổ", nhưng những "Người chết" kia, những người thân yêu nhất của hắn, liệu có thật sự "bình an"? Nếu có thể biết chân tướng sau khi chết, có lẽ hắn đã không cần gánh nặng báo thù này nữa.

Sự vô tri có lẽ chính là nguồn gốc của sự "đau khổ" của người sống chăng.

Hai tên khiêng thi thể tay không trở về, khi cúi mình hành lễ với tiểu chủ nhân, sắc mặt hai người trắng bệch, đi đường im ắng, rất nhanh biến mất nơi sâu thẳm con hẻm, giống như cũng nhiễm phải một thân quỷ khí vậy.

Thượng Quan Phi không chịu chơi tiếp, hai thiếu nữ trong lòng lo sợ, cũng không kiên trì, cuộc thám hiểm này cứ thế kết thúc. Nghi thức thu đồ của "Phủng Nguyệt phái" vừa mới manh nha đã không bệnh mà chết.

Cố Thận Vi ngược lại có ý muốn tiếp tục "trò chơi" này, bởi điều đó rất có lợi cho việc lấy lòng Thượng Quan Như. Thế nhưng Thượng Quan Vũ Thì dường như vô cùng cảnh giác, vừa ra khỏi Kim Bằng bảo liền đòi về nội trạch. Thượng Quan Phi bị kinh sợ đương nhiên mười phần đồng ý, Thượng Quan Như lay chuyển không được hai người, đành phải thuận theo.

Cố Thận Vi cùng những tùy tùng khác không có tư cách vào nội trạch. Sau khi chủ tử rời đi, Thanh Nô liền trước mặt mọi người ác nghiệt trách mắng Hoan Nô, rồi mới cho phép mọi người giải tán.

Buổi tối khi báo cáo tình hình với Tuyết Nương, nàng cũng tỏ ra rất hứng thú với trò chơi "Phủng Nguyệt phái", yêu cầu Hoan Nô ngày hôm sau tiếp tục lôi kéo Thượng Quan Như chơi tiếp. Nàng nói: "Ngươi xem, chỉ cần cố gắng, mọi việc luôn có thể thành công. Ngươi nên cầu Cửu công tử truyền võ công cho, nàng là công chúa của vương chủ, thật sự có thể dạy ngươi vài chiêu, thu hoạch được không ít đó."

Đây đương nhiên sẽ không phải là mục đích thực sự của Tuyết Nương. Cố Thận Vi liên tục dạ vâng, trong lòng càng lúc càng tò mò về người phụ nữ này. Chẳng lẽ nàng muốn trộm học võ công của Kim Bằng bảo? Nhưng thân thủ nàng vốn đã rất giỏi, đặc biệt là mấy cây thiết chỉ kia, nàng lại không muốn làm sát thủ, vậy Kim Bằng bảo còn có gì có thể hấp dẫn nàng?

"Ngươi đánh Khiển Nô, rất tốt. Hắn không được vui cho lắm, nhưng không sao cả, hắn cũng cần một chút giáo huấn và kích thích."

Cố Thận Vi miệng vẫn ứng đáp, nhưng lòng lại trùng xuống. Vì lấy lòng Thượng Quan Như, ngày hôm nay hắn đã đắc tội không ít người.

Từ biệt Tuyết Nương, Cố Thận Vi trở về nhà đá lẳng lặng hồi tưởng những chuyện đã xảy ra trong ngày.

Việc có thể một chiêu đánh bại Khiển Nô đã vượt quá dự liệu của bản thân hắn. Sự gia tăng lớn của "sát tâm" đối với võ công cũng nằm ngoài ý muốn.

Nằm trên giường, Cố Thận Vi thử gọi lại "sát tâm" một lần nữa.

Nói thì dễ, nhưng khi luyện lại không dễ dàng chút nào. Sát tâm không phải nô tài, không thể vẫy gọi là đến, phất tay là đi. Cố Thận Vi đầu tiên đối với hư không, sau đó lại đối với bức tường, kết quả không có chút cảm giác nào. Đối mặt vật chết, làm sao có thể nảy sinh "ý muốn giết chết"?

Vẫn là phải tìm người sống để luyện tập mới được.

Lão Trương đang ngủ ngáy o o, ông ta ngủ ở đầu giường gần lò sưởi, Cố Thận Vi nằm ở phía bên kia, hai người cách nhau mấy thước, vừa vặn bằng khoảng cách tỷ võ.

Cố Thận Vi tưởng tượng lão Trương thành Hàn Thế Kỳ, chiêu này quả nhiên hữu hiệu. Dần dần sát tâm dâng lên, trong tay không có binh khí, nhưng hắn cảm thấy ngay cả dùng ngón tay cũng có thể giết chết người này. Ánh mắt, cổ họng, hạ âm, chẳng phải có rất nhiều yếu điểm trí mạng sao?

Sát khí càng ngày càng thịnh, Cố Thận Vi gần như không kìm nén nổi xúc động muốn lập tức động thủ. Trong khoảnh khắc đó, hắn hiểu được sát tâm của mình từ đâu mà đến.

Cái gọi là sát tâm, chính là sự thù hận đã loại bỏ nỗi sợ hãi.

Hận một người cũng thường mang ý nghĩa sợ người đó. Chỉ khi vượt qua "sợ" rồi, "hận" mới có thể chuyển thành sát tâm, hóa thành sức mạnh.

Ban ngày khi luận võ với Khiển Nô, Cố Thận Vi đã thực hành điểm này, cho đến lúc này mới hoàn toàn lĩnh ngộ.

Trước mắt hắn một mảnh quang minh, một thế giới võ học mới đang hiện ra lấp lánh ngay trước mắt.

Quang minh như thời gian trôi nhanh, chớp mắt biến mất không còn tăm tích, chỉ còn lại hai ánh mắt hoảng sợ, phẫn nộ.

"Ngươi, ngươi muốn làm gì?"

Lão Trương đang ngủ say, đột nhiên kinh hồn bạt vía, như có gai sau lưng, mở mắt ra liền nhìn thấy thiếu niên Hoan Nô đầy sát khí trong bóng tối.

Cố Thận Vi đột nhiên bừng tỉnh, sát tâm tựa như con thú nhỏ thẹn thùng sợ người lạ, nghe thấy một tiếng quát liền trốn vào bóng tối, không chịu lộ diện nữa.

"Không có gì, ta, ta ngủ không được."

"Ngủ không được? Ngủ không được thì ra ngoài ngắm trăng, nhìn ta chằm chằm làm gì?"

"Thật xin lỗi, lão Trương, ta không cố ý."

Lão Trương dường như thật sự bị dọa sợ, miệng lầm bầm, xoay người, quay lưng về phía Hoan Nô muốn ngủ tiếp. Nhưng ông ta thế nào cũng không dám nhắm mắt, lại mắng thêm một câu, chui ra khỏi chăn, mặc quần áo rồi đi ra. Ông ta không có tâm trạng ngắm trăng, mà là đi chuồng ngựa trông coi mấy con ngựa bảo bối kia.

"Con người quả nhiên không đáng tin bằng gia súc." Lão Trương thì thầm nhỏ tiếng.

Đến khi ngày sắp kết thúc, Cố Thận Vi lại đắc tội một người. Tuy nhiên, chính phản ứng của lão Trương đã nhắc nhở hắn, sau này không nên tùy tiện huấn luyện sát tâm, nó quá dễ gây chú ý. Ngay cả lão Trương không biết võ công cũng cảnh giác, thái độ của giáo sư truyền công ở "Điêu mộc viện" ban ngày đã từng đột ngột thay đổi.

Đối với một người chỉ muốn che giấu tung tích âm thầm báo thù mà nói, đây không phải là chuyện tốt.

Ngày hôm sau, kế hoạch tiến thêm một bước lấy lòng Thượng Quan Như không thể thực hiện được. Cặp song sinh căn bản không xuất hiện. Thanh Nô đối với điều này không chút ngạc nhiên, ngáp một cái nói: "Sắp hết năm, phu nhân chắc chắn sẽ giữ hai vị công tử ở bên mình, đoán chừng chúng ta sẽ có một thời gian không có việc gì làm."

Tuy nhiên, Thượng Quan Vũ Thì đã đến. Đây là lần đầu tiên Cố Thận Vi thấy nàng một mình đi học.

Không có Thượng Quan Như bên cạnh, ánh mắt của nàng so với bình thường lộ ra càng thêm lạnh lùng kiêu ngạo. Một tên học đồng đang đứng ở cửa ra vào nói đùa với bạn, nàng một tay đẩy hắn ngã nhào, rồi bước thẳng vào lớp, ngay cả nhìn cũng không thèm nhìn một cái.

Tên h���c đồng bị đẩy ngã tức đến tái mặt, nắm chặt nắm đấm, vừa định mở miệng chửi mắng, đợi khi thấy rõ bóng lưng là Vũ công tử, liền nuốt lời vào trong. Mặc dù đều là tử đệ của Thượng Quan gia, địa vị lại hoàn toàn khác biệt.

Lúc này mà xông lên gọi "Vũ sư bá", chỉ tổ chuốc lấy nhục nhã. Cố Thận Vi đứng ở đằng xa, không muốn trêu chọc tiểu nữ ma đầu này.

Thế nhưng phiền phức vốn dĩ là như vậy, ngươi càng muốn tránh né, nó càng đeo bám chặt.

Cặp song sinh không đến đi học, theo lệ cũ, hai tên tùy tùng có thể giải tán ai bận việc nấy. Khi trong lớp truyền ra tiếng đọc sách lộn xộn, Thanh Nô quả nhiên cho phép phần lớn người rời đi, chỉ để lại bảy tám thiếu niên thường xuyên làm bạn luyện.

Thanh Nô cùng những tùy tùng khác nói chuyện phiếm, còn các thiếu niên luyện tập thì đứng ở góc tường. Đột nhiên có người nhỏ giọng nói:

"Ngươi không nên làm như vậy."

Mãi một lúc sau Cố Thận Vi mới hiểu ra lời này nói với hắn. Thiếu niên nói chuyện không nhắc tên hắn, cũng không nhìn về phía hắn.

"Cái gì?"

"Ngươi không nên gọi Cửu công tử là 'Sư phụ'." Một thiếu niên khác nói.

Cố Thận Vi mờ mịt không hiểu, hôm qua khi hắn "bái sư", Thượng Quan Như thế nhưng rất vui vẻ, hơn nữa tin tức này sao lại nhanh chóng truyền ra như vậy.

"Ừm." Cố Thận Vi tùy tiện lên tiếng. Sự đố kỵ và cạnh tranh giữa các nô bộc hắn đã không còn cảm thấy kinh ngạc. Cũng bởi vì hắn không nghe lời Thanh Nô mà lại được hai vị công tử yêu thích, Thanh Nô đối với hắn vẫn luôn bất âm bất dương, khiến cho đám tùy tùng ở cửa học đường không ai có thái độ tốt với hắn.

"Ngươi vẫn chưa rõ sao?" Thiếu niên thứ ba nói.

Cố Thận Vi nghi ngờ, những thiếu niên bạn luyện này dường như không phải ghen ghét, mà là thật lòng muốn nhắc nhở hắn.

"Rõ cái gì?"

Một bên khác, Thanh Nô trò chuyện vui vẻ, cười ha hả. Các thiếu niên đều căng thẳng ngậm miệng. Trong số tùy tùng, người làm bạn luyện có địa vị tương đối thấp, đối với Thanh Nô cũng kiêng kỵ nhất.

Thế nhưng theo một ý nghĩa nào đó, Hoan Nô là "cứu tinh" của bọn họ. Kể từ khi tên nô tài ngang hàng với Cửu công tử này xuất hiện, cuộc sống của bọn họ đều tốt hơn nhiều, có vài người thậm chí như kỳ tích mấy tháng không bị thương, cho nên bọn họ không muốn Hoan Nô gặp chuyện không may.

Tiếng cười của Thanh Nô dần tắt. Một thiếu niên gần Cố Thận Vi nhất hạ giọng nói: "Ngươi không nên quá thân cận Cửu công tử, Vũ công tử khẳng định sẽ không vui."

Cố Thận Vi giật mình, trách không được từ khi hôm qua hắn kêu lên hai tiếng "Sư phụ" bên ngoài "Phủng nguyệt viện", Thượng Quan Vũ Thì liền tỏ ra là lạ, luôn cố ý muốn hất hắn ra, hóa ra là đang ghen tỵ hắn!

Nô tài ghen ghét nô tài thì không nói làm gì, nhưng chủ tử cũng ghen ghét nô tài, điều này có chút khó hiểu. Cố Thận Vi không nhịn được cười lắc đầu.

"Hắn không biết!" Một thiếu niên kinh ngạc kêu lên, rồi lập tức che miệng lại.

"Không biết cái gì?" Cố Thận Vi có chút nổi giận. Nếu những người này muốn giúp đỡ, tại sao không nói rõ ràng hơn?

"Vũ công tử... đã từng giết người."

Mãi một lúc sau, mới có người dùng giọng cực thấp nói, rồi sau đó cũng không ai mở miệng nữa.

Trong Kim Bằng bảo toàn là sát thủ giết người như ngóe, thiếu niên lại đối với một thiếu nữ đã từng giết người mà sợ hãi đến thế. Cố Thận Vi có chút không chấp nhận được, hắn cũng từng giết người, trong đó một lần còn là tự tay hắn động thủ.

Tuy nhiên hắn hoàn toàn xác nhận đã từng chứng kiến sự tàn bạo của Thượng Quan Vũ Thì. Có một lần, ngay trước mặt mọi người, nàng đánh thắng rồi đạp gãy cánh tay của một thiếu niên bạn luyện. Thiếu niên đó hiện tại đang đứng bên cạnh Cố Thận Vi, sắc mặt trắng bệch.

Thượng Quan Vũ Thì không tìm người luận võ trong giờ nghỉ giải lao, nàng đợi mãi đến trưa, khi các học đồng lục tục giải tán, lão tiên sinh dạy học cũng thản nhiên rời đi, bên trong mới có một thư đồng bước ra, ra lệnh tám thiếu niên bạn luyện đang chờ bên ngoài cùng đi vào.

Nghiêm chỉnh mà nói, những thiếu niên này đều không thuộc về Thượng Quan Vũ Thì, bọn họ là nô tài được phân công cho cặp song sinh. Thế nhưng Vũ công tử và Cửu công tử không có khác biệt, không ai dám không phục tùng.

Thanh Nô không đi vào, tiếp tục canh gác ở cửa chính.

Trong sân học đường không một bóng người, thư đồng dẫn bọn họ đi vào một căn phòng ở sương phía đông.

Bàn đọc sách bên trong đã được dọn sang một góc, nhường ra một khoảng trống ở giữa. Thượng Quan Vũ Thì ngồi trên một chiếc ghế, phía sau nàng là thư đồng của nàng, hai bên là mấy tên tử đệ của Thượng Quan gia.

Đây không giống như là muốn tỷ võ. Lòng Cố Thận Vi hơi động, liền hiểu ra trò chơi hôm nay là nhắm vào mình.

Thượng Quan Vũ Thì không thích có người quá mức chiếm được sự yêu thích của Cửu công tử, đặc biệt là người này chỉ là một tên nô tài.

"Thằng nhóc ranh, sao không gọi ta 'Sư bá' nữa?"

"Tiểu nô không dám." Cố Thận Vi quỳ hai gối xuống.

Vì báo thù, hắn cam tâm làm nô bộc, và phải cố gắng hết sức để hành xử như một nô tài chân chính. Khi đối mặt với sự sỉ nhục từ chủ tử, điều đầu tiên hắn nghĩ đến là Diêu Nô sẽ làm gì.

Tên thiếu niên mặt nhọn bị hắn hại chết, vẫn còn đang ảnh hưởng đến hắn trong cõi u minh.

"Không dám? Ta thấy hôm qua ngươi gan lớn lắm mà. Ngươi mới làm nô tài ngày đầu sao? Mới hầu hạ chủ tử mấy ngày, đã dám vượt quy củ làm càn? Gọi Cửu công tử là 'Sư phụ', ngươi cũng xứng sao."

"Hắn là tiểu tử được Bát thiếu nãi nãi mang từ phỉ doanh về."

Một tên thư đồng đứng phía sau Thượng Quan Vũ Thì tiến lên nói. Điều này càng làm tăng thêm sự căm ghét của Thượng Quan Vũ Thì. Bát thiếu nãi nãi và phu nhân bất hòa, mà cặp song sinh chính là cốt nhục ruột thịt của phu nhân. Người bên cạnh bọn họ đương nhiên sẽ không thích con gái của "Đại Đầu Thần" cùng bất kỳ ai nàng ta mang về.

"Ta là Bát thiếu chủ đưa..."

Cố Thận Vi còn muốn biện giải đôi câu cho mình, Thượng Quan Vũ Thì phút chốc đứng dậy, đôi mày dựng đứng, một cước đá về phía hắn. "Thằng cẩu nô tài to gan, cùng tiện nhân chủ tử của ngươi đáng ghét như nhau, không xứng ở lại Kim Bằng bảo."

Cố Thận Vi chỉ do dự một chút, trước ngực đã trúng chiêu. "Hợp Hòa Kình" của hắn cũng đã luyện đến một trình độ nhất định, thế nhưng vẫn không chịu nổi một cước của thiếu nữ này. Thân thể hắn lộn nhào về phía sau, khi quỳ thẳng lại, chỉ cảm thấy xương sườn từng đợt đau nhức.

Thượng Quan Vũ Thì còn chưa hết giận, quay sang bảy thiếu niên bạn luyện khác, lạnh lùng ra lệnh: "Tát miệng hắn, dạy hắn quy củ làm nô tài."

Lòng Cố Thận Vi cuộn trào máu nóng, dù có bắt chước Diêu Nô đến mấy, hắn cũng không phải nô tài thực sự. Sự nhục nhã còn khó chịu đựng hơn cả cái chết, sát tâm ẩn sâu trong lòng hắn lại đang rục rịch muốn trỗi dậy.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.