(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 369 : Cầu đồ
Mộc lão đầu không nghĩ tới việc nhận đồ đệ lại khó khăn đến vậy, hắn gần như muốn mở lời cầu xin, nhưng Thượng Quan Như chẳng chút hứng thú nào. Bất kể hắn đưa ra bao nhiêu lý do và lợi ích, đa số thời gian nàng ngay cả một câu đáp lại cũng không có, cứ thế ngủ say sưa trong lều.
"Học được võ công của ta, ngươi sẽ vô địch thiên hạ, mọi người đều phải sợ ngươi. Chỉ cần một ám hiệu, Long Vương hay Hầu Vương gì đó, tất cả đều sẽ như chó con chạy đến nịnh hót ngươi."
"Hà Nữ chẳng phải tự cho mình rất lợi hại sao? Nàng không đỡ nổi mười chiêu của ngươi đâu."
"Thử nghĩ xem, tung hoành giang hồ, khoái ý ân cừu, muốn làm gì thì làm, tâm tưởng sự thành, nắm trong tay quyền sinh sát như đế vương, lại không cần gánh vác trách nhiệm quản lý thiên hạ. Chúng sinh như kiến, ta là thần tiên, kẻ không phục chết, kẻ phục tùng, kẻ nhìn không vừa mắt cũng phải chết..."
Mộc lão đầu càng nói càng hưng phấn, quên béng rằng Thượng Quan Như ghét cay ghét đắng những điều này. Chờ đến khi hắn nhận ra, việc muốn nhận đồ đệ lại càng khó khăn hơn.
Sau nửa đêm, Mộc lão đầu yên tĩnh một lúc, sáng sớm hôm sau lên đường. Vừa trốn vào trong túi hành lý lại bắt đầu lải nhải. Lúc này hắn thay đổi sách lược, từ hết lòng thuyết phục chuyển sang uy hiếp trắng trợn.
"Tiểu cô nương, ta biết ngươi không thích giết người, thế nhưng ta phải nhắc nhở ngươi, ta thích nhất chính là giết người. Nhất là lúc tâm trạng khó chịu, nhất định phải giết người để trút giận. Ngươi bây giờ đang khiến ta không vui, chờ ta khôi phục công lực, chuyện đầu tiên chính là liên tục giết một trăm người, không phân biệt nam nữ già trẻ, gặp là giết. Sau đó đều tính lên đầu ngươi, bọn họ đều vì ngươi mà chết, ai bảo ngươi không bái ta làm thầy chứ..."
Lời đe dọa của Mộc lão đầu sinh ra hiệu quả, nhưng không phải hiệu quả hắn mong muốn.
Thượng Quan Như dừng bước, lôi Mộc lão đầu ra khỏi túi hành lý, ném ra xa mấy trượng. "Ngươi tự đi đi, đừng đi theo ta. Ta sẽ không bảo vệ ngươi, càng sẽ không học võ công của ngươi. Chúng ta không cùng một đường, về sau ngươi muốn giết ta, cứ đến tìm ta."
Mộc lão đầu sợ nhất ánh nắng, hai tay ôm đầu, như một làn gió chạy đến dưới bụng ngựa, mặt ủ mày ê cầu xin tha thứ. "Ôi chao, tiểu cô nương tính tình cũng lớn quá. Chỉ đùa chút thôi, vùng hoang sơn dã lĩnh này, ngay cả chuột cũng chẳng thấy, ta có thể đi đâu mà gi���t người chứ? Cô nương tốt, cô nương thiện tâm, cô nương đẹp nhất thiên hạ, cho ta vào đi, cứ đi tiếp thế này, ta không trụ nổi bao lâu."
Mộc lão đầu toại nguyện trở lại trong túi hành lý, yên tĩnh một lúc, nhưng hắn không bỏ qua dễ dàng như vậy, mà lại lần nữa đổi chiêu. "Ta có một ý nghĩ."
Thượng Quan Như thong dong tiến về phía trước, hoàn toàn làm ngơ hắn. Cơn đau bụng đã biến mất, nàng chỉ muốn đi về phía nam, đi càng xa càng tốt.
"Ta bị ngươi cảm động." Mộc lão đầu vừa miết ngón tay trong túi, vừa như thể đang thật lòng sám hối. "Thật, ta chưa từng thấy ai như ngươi, võ công cao cường, lại không chịu sát sinh, ngay cả ma đầu như ta cũng ra tay cứu giúp. Sự thiện lương của ngươi khiến ta tự ti mặc cảm."
Những lời nịnh bợ này không có chút ảnh hưởng nào đối với Thượng Quan Như.
"Ta quyết định, cho dù công lực khôi phục, cũng sẽ không giết người nữa. Giống như ngươi, lão đầu ta cũng phải làm người tốt, người thiện, thánh nhân."
Thượng Quan Như khẽ hừ một tiếng, hiển nhiên không tin. Mộc lão đầu lại như nh���t được chí bảo, tin rằng cuối cùng mình đã tìm được điều tiểu cô nương thích nghe.
"Ta muốn giết người, người tự nhiên cũng muốn giết ta. Anh hùng thiên hạ xuất hiện lớp lớp, cao thủ nhiều như mây, luôn có người mạnh hơn ta. Tựa như Long Vương và Hà Nữ, không quá ba năm, hai người họ liên thủ, ta sẽ không đánh lại được. Thêm mười năm nữa, hai người Vô Đạo Thần Công và Đại Giác Kiếm Kinh luyện đến cảnh giới cao hơn, một mình ta cũng không đánh lại."
Mộc lão đầu nói nhiều lời như vậy, duy chỉ có câu này nghe có vẻ hợp tình hợp lý. Thượng Quan Như hơi cảm thấy ngoài ý muốn, nhưng vẫn không mở miệng.
"Cho nên ta muốn giới sát, học tập theo cô nương tốt bụng, lấy ơn báo oán, hy vọng có thể hóa giải ân oán trong cuộc đời này của ta."
Lời nói của Mộc lão đầu lộ ra dấu vết giả dối, nhưng chính hắn lại nói vô cùng chăm chú. Dừng lại một lúc, hắn vô cùng trịnh trọng nói: "Nhưng ta cần sự giúp đỡ của ngươi."
Nói xong câu đó, Mộc lão đầu không lên tiếng nữa. Thượng Quan Như đợi một khắc đồng hồ, nhịn không được mở miệng hỏi: "Ngươi lại nghĩ giở trò quỷ gì? Giết người hay không là chuyện của ngươi, ta có thể giúp được gì?"
Mộc lão đầu nghe vậy mừng thầm, ngữ khí vẫn nghiêm túc đàng hoàng. "Giới sát cũng không dễ dàng, không có bản lĩnh này thì thôi. Rõ ràng chỉ cần một ngón tay là có thể tiễn người vào chỗ chết, lại vẫn cứ phải cố gắng nhịn xuống không động thủ. Giống như tên trộm chuyên nghiệp đối mặt với kho báu không người trông coi, ngươi nói chuyện này cần bao nhiêu khó khăn?"
"Không khó lắm, chỉ cần suy bụng ta ra bụng người, đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy nghĩ, tự nhiên sẽ cảm thấy giết người là sai lầm."
"Tiểu cô nương, ngươi quên hai ta cảnh giới khác nhau sao? Ngươi trên mây, ta dưới bùn. Đối với ngươi mà nói là chuyện tự nhiên, đối với ta lại khó hơn lên trời."
Mộc lão đầu lại không nói gì, Thượng Quan Như đành phải chủ động hỏi. "Đừng úp mở nữa, nói thẳng đi, ta có thể giúp được gì, phế bỏ võ công của ngươi ư?"
Mộc lão đầu giật mình, mấy ngày nay công lực suy yếu bị người kh��c khống chế, khiến hắn thà chết cũng không muốn làm người bình thường, vội vàng nói: "Không phải không phải, võ công của ta khá đặc biệt, phế bỏ xong thì người cũng đi theo xong đời. Ý của ta là, ngươi đến làm người giám sát, chỉ cần ta khẽ động sát tâm, ngươi liền ra tay ngăn lại. Chờ ta quen rồi, giới sát sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Ta đánh không lại ngươi." Thượng Quan Như vạch ra lỗ hổng quá rõ ràng trong kế hoạch của Mộc lão đầu.
"Ngươi luyện Vô Đạo Thần Công, chỉ cần học được vài bản lĩnh của ta, tự nhiên là có thể đánh thắng ta rồi."
Vòng vo nửa ngày, Mộc lão đầu lại trở về mục tiêu ban đầu.
"Ta không học." Thượng Quan Như trực tiếp cự tuyệt. "Võ công của ngươi tàn nhẫn bá đạo, về sau thất truyền thì tốt hơn."
Mộc lão đầu trong lòng khinh bỉ tiểu cô nương cả trăm lần, trong miệng lại nói: "Không hoàn toàn là vậy, ví dụ như... khinh công, khinh công của ta tốt chứ? Ngươi nếu học xong, muốn chạy thì chạy, muốn đánh thì đánh. Bá đạo có thể có chút ít, nhưng chẳng tàn nhẫn chút nào cả. Đến lúc đó ta vừa động sát tâm, ngươi mang theo người ta muốn giết chạy biến mất không dấu vết, vừa cứu được người, cũng giúp ta rất nhiều."
Thượng Quan Như biết rõ dụng ý của Mộc lão đầu, hắn muốn nàng học được khinh công, cũng may lúc nguy cấp có thể thoát khỏi sự truy sát của Hà Nữ. Nhưng khinh công của Mộc lão đầu quả thực xuất thần nhập hóa, nhanh hơn tuấn mã, lại lặng yên không một tiếng động, học xong không có chỗ xấu nào. "Võ công đều phải tốn thời gian chăm chỉ khổ luyện, ngươi bây giờ dạy cho ta, ta nhất thời không học được, vẫn là không giúp được ngươi. Chờ Hà Nữ đuổi tới, để ta nói chuyện với nàng, có lẽ không cần động võ, cũng có thể cứu ngươi một mạng, nhưng ngươi phải đáp ứng sau này thật sự không giết người."
"Tuyệt đối không giết người nữa, nhưng Hà Nữ cái bà nương kia không dễ nói chuyện, chúng ta dù sao cũng phải có chút chuẩn bị chứ? Nội công của ngươi nền tảng tốt, người khác học một năm, ngươi vài ngày là có thể có chút thành tựu."
Thượng Quan Như suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng nhả ra nói: "Đư���c thôi."
Mộc lão đầu cao hứng đến suýt chút nữa đâm sầm ra khỏi túi hành lý, cuối cùng không còn để ý đến sự thận trọng. "Ta bây giờ sẽ bắt đầu dạy ngươi."
"Chờ một chút, trước nói rõ ràng, ta cũng không bái ngươi làm thầy."
"Mặc dù thật đáng tiếc, bất quá ngươi cứ tự nhiên. Dã Mã muốn bái sư, ta không nhận hắn, cũng vẫn dạy hắn võ công."
"Ngươi... Phát một lời thề, sau này không giết người nữa."
Thượng Quan Như cũng không tin tưởng Mộc lão đầu, trong cuộc sống của nàng, phản bội lời thề là chuyện thường ngày, nhưng nàng vẫn muốn nghe một lời cam đoan.
"Ta Mộc lão đầu chỉ trời thề, sau này không giết người nữa, muốn làm lão đầu tốt bụng hành hiệp trượng nghĩa, giúp người làm niềm vui. Như làm trái lời thề này, chết không có chỗ chôn, đời đời kiếp kiếp không gặp lại sư nương."
Lấy sư nương ra thề, Thượng Quan Như còn là lần đầu tiên nghe thấy, không khỏi vô cùng ngoài ý muốn. "Liên quan gì đến sư nương của ngươi?"
"Ai." Mộc lão đầu thở dài một tiếng, so với ngàn lời vạn ngữ trước đây của hắn đều chân thực hơn. "Để biểu đạt thành ý, ta mới nói cho ngươi nghe, nhưng ngươi tuyệt đối không được nói với bất kỳ ai một lời nào."
"Ừm, ta sẽ không." Lòng hiếu kỳ của Thượng Quan Như bị kích thích.
"Lúc trước ta, thân cao, tướng mạo cũng anh tuấn, cùng sư nương là một đôi trời sinh địa tạo. Đáng hận lão sư phụ khốn nạn kia, cứng rắn chia rẽ hai ta, đánh ta thành trọng thương. Sau đó ngay trước mặt ta, dùng đủ mọi thủ đoạn tra tấn sư nương. Lúc sư nương chết, toàn thân thương tích. Ta chính là lúc ấy thề, phải dùng thủ đoạn tàn nhẫn nhất để trả thù người trong thiên hạ."
Thượng Quan Như nghe mà trợn mắt há hốc mồm, trong lòng lại có bảy tám phần tin tưởng. "Thế nhưng, cừu nhân là sư phụ ngươi, không liên quan gì đến người khác chứ."
"Trên đời này chỉ có hai người, ta và người trong thiên hạ. Một người hại ta, tức là người trong thiên hạ hại ta. Một người cứu ta, tức là người trong thiên hạ cứu ta. Cho nên ngươi giúp ta, ta sẽ không giết người nữa."
Tư duy của Mộc lão đầu quả thực quá kỳ lạ, Thượng Quan Như không phân rõ thật giả, chỉ là từ trong giọng nói của hắn phán đoán, có thể là thật.
Mộc lão đầu còn như nhớ rõ cái chết của sư nương, hiếm thấy nửa ngày không nói chuyện.
"Ngươi dạy ta khinh công đi." Lần này là Thượng Quan Như chủ động mở miệng.
"Đúng vậy, chúng ta còn có chính sự mà. Ừm, ta trước dạy ngươi Hồ Hành Thuật. Bộ khinh công này có thể trong một khoảng thời gian nâng cao tốc độ chạy, bất kể là dùng để chạy trốn hay truy đuổi, đều là lựa chọn tuyệt vời..."
"Hồ Hành Thuật? Chính là loại khinh công bốn chi chạm đất, dùng cả tay chân đó sao?"
Thượng Quan Như từng thấy dáng vẻ Mộc lão đầu chạy trốn khỏi Long Vương Kiếm, lập tức nghĩ tới.
"Không sai, chính là nó. Lúc ngươi mới học có thể không kiên trì được bao lâu, nhưng cũng đủ để vào thời khắc mấu chốt thoát khỏi truy binh..."
"Ta không học." Thượng Quan Như cự tuyệt ngay lập tức.
"Vì sao?"
"Nó... bốn chi chạm đất... quá khó coi."
Không có lý do nào khiến Mộc lão đầu kinh ngạc bằng cái này, đến nỗi hắn nửa ngày không kịp phản ứng. Rất lâu sau mới khó hiểu nói: "Khó coi sao? Đây chính là bộ khinh công đứng đầu thiên hạ. Dã Mã cầu mấy chục lần, ta đều không dạy."
"Vậy ta cũng không học." Thượng Quan Như mặt có chút hồng, nàng từ nhỏ bị nuôi dưỡng như một nam hài, nhưng từ khi thay nữ trang, tâm tư cũng dần dần thay đổi, cực kỳ kháng cự những hành vi tư thái bất nhã.
Mộc lão đầu vẫn không thể lý giải. "Cái này... Ngươi... Tàn nhẫn không học, khó coi cũng không học, ngươi thật sự là lớn lên ở Kim Bằng Bảo sao?"
Thượng Quan Như khép chặt môi không chịu thay đổi tâm ý, Mộc lão đầu đành phải lần nữa khuất phục. "Được rồi được rồi, may mà ta biết nhiều võ công, nếu không thật sự bị ngươi làm khó rồi. Ừm, để ta nghĩ xem... Để ta nghĩ xem... Có rồi. Ta dạy cho ngươi một bộ khinh công, mặc dù chạy không nhanh, nhưng có thể khiến thân pháp linh hoạt, dùng để tránh né công kích của địch nhân thì không gì tốt hơn. Không tàn nhẫn, lại còn rất đẹp. Ngươi nghe tên là biết ngay —— Ám Hương Phù Ảnh..."
Thượng Quan Như đột nhiên dừng bước, ngựa cũng theo đó dừng lại. Mộc lão đầu trong túi hành lý cảm thấy không ổn. "Sao thế?"
"Xa xa có bụi mù cuồn cuộn bay lên, có thể là... Hà Nữ đuổi tới."
Chương này được truyen.free chuyển ngữ và sở hữu độc quyền.