(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 375 : Làm ác
Đây là một đoàn thể tạm thời kỳ quái, trong đó mỗi người đều đề phòng hai người còn lại kỹ càng hơn, đồng thời lại phải nương tựa vào nhau.
Mộc lão đầu bị thương trong người, tạm thời không thể nhúc nhích, vì vậy bọn họ dừng lại tại chỗ ba ngày.
Trừ việc Định Tâm Chỉ lực vẫn chưa được hóa giải, Hà Nữ đã khôi phục như lúc ban đầu. Nàng dẫn tọa kỵ giấu gần đó đến, cung cấp đủ lương khô và nước uống cho ba người ăn trong mấy ngày, đồng thời chủ động gánh vác mọi tạp vụ. Tuy nhiên, nàng rất ít khi mở lời nói chuyện, làm xong việc liền biến mất, giống như một tinh linh ẩn mình ngoan ngoãn.
Thượng Quan Như chuyên tâm học tập năm chiêu Định Tâm Chỉ còn lại, đối với công dụng của mỗi chiêu đều hỏi rất rõ ràng. Mộc lão đầu phần lớn là vì khoe khoang, đem những gì mình biết dốc túi truyền dạy, ngược lại khiến nàng càng học càng kinh hãi.
Mộc lão đầu lấy Quyết Âm Chỉ và Bát Hoang Chỉ làm cơ sở khai sáng bộ chỉ pháp này, kết hợp bí thuật của Hiểu Nguyệt Đường cùng tà công của bản thân thành một thể. Bề ngoài bình thản không có gì lạ, bên trong lại âm hiểm tàn nhẫn, không phải khiến tâm mạch người ta đứt đoạn thì cũng là âm thầm gieo xuống họa ngầm, khiến đối thủ sống dở chết dở, đặc biệt đối với người có võ công từng tu luyện Hiểu Nguyệt Đường lại càng có hiệu nghiệm kỳ lạ.
Mặc dù tổng cộng chỉ có bảy chiêu, nhưng sau khi tổ hợp lại có vô vàn biến hóa. Cứu người và giết người thường chỉ có khác biệt cực nhỏ, quả nhiên như Mộc lão đầu nói, quyền sinh sát nằm trong tay, đều xem tâm ý của người thi triển.
Thượng Quan Như âm thầm thề, sau khi giúp Hà Nữ hóa giải chỉ lực, nàng sẽ lập tức quên đi bộ chỉ pháp này, vĩnh viễn không bao giờ sử dụng nữa.
Với Vô Đạo Thần Công làm căn cơ, Thượng Quan Như học rất nhanh, vỏn vẹn ba ngày công phu đã học được sáu chiêu. Mặc dù còn cần thời gian để vận dụng thuần thục, nhưng đã không cần Mộc lão đầu chỉ điểm nữa.
Chỉ có chiêu thứ ba là một rào cản, Thượng Quan Như rất khó vượt qua.
Chiêu này cũng không phải là tác phẩm đắc ý của Mộc lão đầu, hắn thấy cũng cực kỳ dễ học và dễ dùng: "Cái này có gì đâu, chỉ cần nắm chắc kình lực trong tay, chiêu sát nhân sẽ biến thành chiêu cứu người. Thử thêm vài lần tự nhiên sẽ mò ra phương pháp, chờ ta khôi phục công lực..."
Vừa nhắc đến chuyện này, Mộc lão đầu liền liên tục thở dài.
Hắn nói đơn giản, nhưng Thượng Quan Như không dám tùy tiện nếm thử. Chiêu thứ ba của Định Tâm Chỉ dư��i cái nhìn của nàng cực kỳ khó học, kình lực có chút quá mức thì người trúng sẽ chết ngay lập tức, quá yếu thì lại không có tác dụng. Chỉ khi ở tình huống vừa vặn, mới có thể bảo hộ tâm mạch, từ chiêu sát nhân biến thành chi pháp cứu người.
Nhưng nàng nào dám thử, chỉ có thể tự mình từ từ suy nghĩ. Hết lần này đến lần khác, chiêu này lại là cốt lõi để hóa giải Định Tâm Chỉ lực, không học được thì không cứu được Hà Nữ.
Mộc lão đầu xòe hai tay, biểu thị không còn cách nào khác: "Cái này xem ngươi có thực lòng muốn cứu người hay không thôi. Đến nơi có người ở, tìm mấy tên xui xẻo luyện tay một chút. Không chừng ngươi ngộ tính cao, lần đầu tiên đã tìm ra được yếu quyết, một người cũng không cần giết đâu."
Thượng Quan Như đôi khi sẽ hoài nghi Mộc lão đầu có quỷ thai trong lòng, đang nghĩ trăm phương ngàn kế kích thích sát tâm của nàng.
Ba ngày sau đó, bọn họ tiếp tục lên đường. Mộc lão đầu và Hà Nữ đều không có mục tiêu, Thượng Quan Như chỉ muốn càng rời xa Tây Vực càng tốt, vì vậy tiếp tục tiến về phía nam.
Lương khô đã ăn hết, Hà Nữ phụ trách đi săn nấu cơm. Kỹ xảo của nàng trong phương diện này cũng cao siêu tương tự, thịt nướng nàng làm ra khiến Mộc lão đầu khen không dứt miệng, thậm chí quên sạch cả mối hận đứt gân: "Ta đã biết mang theo một nô tài có chỗ tốt mà. Thấy chưa, cô nương tốt, ngươi có thể làm ra món ăn ngon như vậy sao? Ta nói cho ngươi biết, quen thuộc rồi, ngươi cũng sẽ không nỡ thả nàng đi đâu."
Thượng Quan Như rất muốn lập tức hóa giải Định Tâm Chỉ lực trong cơ thể Hà Nữ, nhưng nàng không dám ra tay trong tình huống không có nắm chắc.
Nàng nói ra tình hình thực tế của chiêu thứ ba Định Tâm Chỉ, Hà Nữ lại xem đây là một kiểu khảo nghiệm của chủ nhân, cho nên không thể hiện ra hứng thú đặc biệt, cứ như là đối với việc phục thị Thập công tử không hề có chút oán giận nào.
Thượng Quan Như đành phải lại tìm Mộc lão đầu giúp đỡ: "Ngươi đã từng nói, Ngũ Động Quyền có thể bảo vệ tâm mạch của mình."
Mộc lão đầu hiểu rõ tâm ý của nàng, lập tức nói: "Ta là đã nói qua, nhưng ta hiện tại không có nhiều công lực, miễn cưỡng có thể ngăn cản chiêu thứ nhất Định Tâm Chỉ, tuyệt đối không ngăn được chiêu thứ ba. Cô nương tốt, ngươi cũng không thể nặng bên này nhẹ bên kia, hi sinh hạnh phúc của Hà Nữ vì lão đầu này. Kỳ thật ngươi thật sự là lo lắng thừa thãi rồi, cho dù ngươi biến Hà Nữ thành Thiên Tiên đưa về, Long Vương cũng sẽ không cảm tạ ngươi đâu, đàn ông... Thôi được, ta không nói nữa."
Miệng Mộc lão đầu sẽ không thực sự rảnh rỗi. Thời điểm mười lăm ngày phơi nắng một lần càng ngày càng gần, mục đích thực sự của hắn cũng dần dần lộ rõ: biến Thượng Quan Như thành một ác nhân giống như mình.
Ý nghĩ của hắn rất đơn giản, người tốt phần lớn cố chấp, còn ác nhân thì lại tùy cơ ứng biến. Chờ cô nương tốt chuyển hóa thành ác cô nương, hắn liền có thể đưa ra những điều kiện mê người để khôi phục công lực.
Việc truyền thụ Định Tâm Chỉ thất chuyển thất khiếu chỉ là vừa mới bắt đầu, hắn còn muốn thay đổi Thượng Quan Như cách nhìn về ác nhân một cách vô tri vô giác.
"Làm kẻ ác dễ dàng, nhưng làm một ác nhân có đẳng cấp thì không hề dễ dàng."
Đêm hôm ấy, Mộc lão đầu lại đối với lều vải giảng giải ngụy biện. Trong lều chỉ có một mình Thượng Quan Như, Hà Nữ đã sớm đi đến gần đó đảm nhiệm công việc cảnh vệ không cần thiết.
Không ai lên tiếng, Mộc lão đầu coi đó là sự ngầm đồng ý, liền tiếp tục nói: "Ác nhân cấp thấp, phải biên soạn lý do để thuyết phục chính mình sau đó mới có thể làm điều ác, chúng sinh phần lớn đều như vậy. Ví như 'Người này nợ ta', 'Người khác lấy được sao ta lại không lấy được', 'Hắn làm hại ta trước nên ta mới làm hại hắn'. Loại ác này, không có tiêu chuẩn..."
Đại khái là cảm thấy Thượng Quan Như sẽ không hứng thú với ác nhân cấp thấp, Mộc lão đầu ho hai tiếng, tiếp tục giải thích: "Ác nhân trung cấp, phải do người khác tạo ra lý do cho hắn. Ví như... Long Vương, cha ruột bị Kim Bằng Bảo giết, hắn muốn báo thù, liền phải làm điều ác..."
Đây càng không phải chủ đề mà Thượng Quan Như sẽ cảm thấy hứng thú, Mộc lão đầu tăng tốc độ: "Ác nhân cao cấp, tự mình sáng tạo lý do để làm điều ác, là sáng tạo, không phải biên soạn nhé. Ví như phụ thân ngươi Độc Bộ Vương, hắn muốn xưng bá Tây Vực tranh giành thiên hạ, cho nên mới tâm ngoan thủ lạt. Việc kẻ khác có đắc tội hắn hay không không quan trọng, chỉ cần cản đường của hắn..."
Trong lều vải, Thượng Quan Như dường như đã ngủ thiếp đi, Mộc lão đầu vội vàng chuyển sang chính đề: "Ác nhân đỉnh cấp, chính là ta đây. Không cần lý do, biên soạn, sáng tạo, bản thân, người khác, đều không cần. Không có mục tiêu, cho nên cũng không có giới hạn cuối cùng. Sự thống khổ của người khác chính là nguồn khoái hoạt của ta. Người trong thiên hạ khổ sở vô biên, bản thân ta khoái hoạt vô hạn. Sau đó ngươi đoán ta đã đạt được điều gì?"
Thượng Quan Như không phải người nghe tốt, ngay cả một câu qua loa cũng không chịu nói. Mộc lão đầu bản thân lại kích động vạn phần: "Tự do, ta đã đạt được tự do! Cô nương tốt, nhìn xem chính ngươi đi, muốn làm chuyện tốt, lại lâm vào hoàn cảnh khó xử. Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, thậm chí không dám gặp người thân trước kia, chỉ hướng nơi hoang vu không người mà đi. Làm gì phải khó xử tự giày vò mình đâu? Chỉ cần vừa chuyển đổi ý nghĩ, ngươi liền giống như ta mà tự do."
Nói đến chỗ hưng phấn, Mộc lão đầu khập khiễng đi vòng quanh lều vải từng vòng, từng vòng, cứ như là lên dây cót, một bước cũng không dừng lại được: "Ác nhân đỉnh cấp khó mà thực hiện, không phải có võ công tuyệt thế mới làm được. Giống như ta bây giờ, chỉ có một trái tim tự do, còn chẳng phải bị Hà Nữ truy sát đến như chó nhà có tang, bị ngươi chế ngự đến ngoan ngoãn sao? Cô nương tốt, cứ lấy ta làm gương đi, nội tình của ngươi không tệ, chưa tới ba năm, ta liền có thể khiến ngươi vô địch thiên hạ. Chờ ngươi nếm được tư vị tự do tùy tâm sở dục..."
Thượng Quan Như bước ra khỏi lều vải, Mộc lão đầu đại hỉ: "Thiên hạ đều nằm trong tay ngươi!"
Thượng Quan Như nắm trong tay không phải "thiên hạ", mà là một mảnh vải đen. Không nói hai lời, nàng liền buộc chặt vào miệng Mộc lão đầu, rồi quay người trở về lều.
Mộc lão đầu đứng bên ngoài trầm mặc một lát, giật miếng vải đen bịt miệng xuống, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ta không tin, thân mang võ công tuyệt thế, ngươi còn có thể cam tâm làm một người bình thường."
Dứt lời, hắn lại kéo miếng vải đen về chỗ cũ, chắp hai tay sau lưng tuần tra bốn phía. Kể t�� khi luyện Thất Chuyển Đại Hoàn Công, hắn liền đen trắng đảo điên, ban ngày nằm trong túi ngủ đã đủ nhiều, ban đêm chính là lúc tràn đầy phấn khởi.
Chờ tay chân gần như khỏi hẳn, công lực khôi phục được bốn, năm phần mười, lẽ nào ta sẽ không tự mình bỏ trốn sao? Mộc lão đầu cũng không sốt ruột, đây không phải lần đầu tiên hắn lâm vào tuyệt cảnh, vẫn tự tin sẽ lại một lần nữa tuyệt địa phùng sinh.
Hai nữ nhân này đều không dễ đối phó, nhất là Hà Nữ kia, cả ngày âm trầm, trong lòng cất giấu âm mưu quỷ kế.
Mộc lão đầu tản bộ đến một lùm cây bên cạnh, đặt mông ngồi xuống, kéo miếng vải đen bịt miệng xuống đến cổ, thoải mái thở dài: "Ai, đáng tiếc thân kinh thế hãi tục tuyệt học này của ta, vậy mà không người kế tục. Cho dù có một con chuột đến, ta cũng sẽ nhận nó làm đồ đệ, để nó xưng hùng trong đàn mèo."
Hà Nữ hiện thân từ trong bóng tối, trong tay nắm chặt chuôi kiếm. Trong ba người, hiện tại võ công của nàng là cao nhất, lại bị khốn bởi Định Tâm Chỉ của Thượng Quan Như, không thể tùy ý ra tay giết người.
Hai người cách nhau sáu bảy bước, trong màn đêm nhìn nhau, suy đoán ý nghĩ thật sự của đối phương.
Mộc lão đầu đột nhiên cười ha hả: "Nghĩ hay lắm, ta thà dạy chuột, cũng không dạy nữ nhân điên."
Mộc lão đầu cảm thấy mình đã đùa bỡn Hà Nữ, đắc ý rời đi. Nhưng Hà Nữ không dễ dàng bị chọc giận như vậy, nàng nhìn về phía túp lều mờ ảo ở đằng xa, tính toán kế hoạch thoát thân.
Hà Nữ không phải không tin Thượng Quan Như, nhưng nhiều năm kiếp sống sát thủ đã nói cho nàng một chân lý không thể chối cãi: Quyền chủ động vĩnh viễn phải nằm trong tay chính mình. Đặt hy vọng vào người khác, có thể sẽ thành công mười lần, một trăm lần, nhưng chỉ cần một lần thất bại, liền sẽ uổng phí công sức.
Đêm hôm sau, Mộc lão đầu lần đầu tiên thử bỏ trốn.
Tay chân của hắn đã gần như khỏi hẳn, nhưng vẫn giả bộ đi lại bất tiện, trông mong lừa qua được hai nữ nhân trông chừng.
Mộc lão đầu cảm thấy mình ít nhất đã chạy được mấy chục dặm. Khi hừng đông, hắn trốn vào một lùm cây rậm rạp kín đáo, cẩn thận từng li từng tí nằm ngủ.
Vào giữa trưa, khi ánh nắng gay gắt nhất, hắn không ngủ được, mở to mắt, thì thấy một vật đen sì từ trên trời giáng xuống.
Hắn lại trở về trong bọc hành lý quen thuộc, giống như súc vật bị Thượng Quan Như nắm đi. Ngựa của Hà Nữ phải cõng những vật khác, không đến lượt hắn cưỡi.
Cứ như vậy, Mộc lão đầu lúc thì tùy thời bỏ trốn, lúc thì thuyết phục Thượng Quan Như làm ác nhân.
Đêm trước khi mười lăm ngày đầu tiên đến, phản ứng của hắn là kịch liệt nhất. Cầu khẩn, uy hiếp, lợi dụ, chơi xấu, đào vong, mọi chiêu trò đều đã được vận dụng, thậm chí còn hết sức chuyên chú dự định ám sát Thượng Quan Như.
Kết quả của tất cả những điều này chính là, khi Thượng Quan Như ném hắn dưới ánh nắng gay gắt, trong lòng nàng không hề có chút áy náy nào.
Phơi nắng nửa ngày, Mộc lão đầu yên tĩnh đi không ít. Ngay cả Hà Nữ vốn cảnh giác nhất cũng cảm thấy hắn không thể nào còn tinh lực để giở trò quỷ quái gì nữa.
Kết quả vượt quá dự kiến của cả hai người. Mộc lão đầu vốn yếu ớt không chịu nổi, vậy mà khi màn đêm buông xuống lại bỏ trốn. Khác với mấy lần trước, lần này chỉ để lại cực ít manh mối, cho thấy hắn đã chui vào khu rừng rậm rạp.
Đây là một phần trong bản dịch độc quyền của truyen.free, xin cảm ơn chư vị đã đón đọc.