(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 406 : Lễ vật
Tiểu thư Danh Trân cùng nha hoàn Hàn Huyên đã mang đến tin tức cực kỳ quan trọng, nhưng cũng khiến kế hoạch ban đầu của Long Vương và Hà Nữ phải sớm kết thúc.
Hai cỗ thi thể không đầu đó không thể lừa dối lâu được. Một khi phản đồ của Hiểu Nguyệt Đường phát hiện hai kẻ mồi nhử kia đang nhìn về phía Long Vương, chúng sẽ biết phe mình đã bại lộ, và việc Cố Thận Vi cùng Hà Nữ tiếp tục giả vờ trúng độc sẽ hoàn toàn vô nghĩa.
Danh Trân là một thiếu nữ tâm tư tinh tế, dù tổng cộng nàng không nói được mấy câu, nhưng mỗi câu đều là thông tin Cố Thận Vi muốn biết nhất.
Cô cháu gái trên danh nghĩa, nhưng thực chất là con gái của béo tộc trưởng, đã làm ra chuyện khiến người trong nhà và phản đồ của Hiểu Nguyệt Đường kinh ngạc, cũng khiến Cố Thận Vi phải nhìn nàng bằng con mắt khác, đồng thời rất tự nhiên sinh ra lòng nghi ngờ.
Ánh mắt chăm chú của Long Vương tựa như có phép thuật, hệt như lưỡi dao mỏng manh xuyên thấu tâm can con người, không chỉ vậy còn muốn xé nát nó thành từng mảnh.
Danh Trân hoàn toàn không chịu nổi, nàng nắm chặt cánh tay Hàn Huyên, thân thể nhỏ nhắn không ngừng run rẩy. Nếu Long Vương cứ tiếp tục nhìn chằm chằm, e rằng nàng sẽ ngất xỉu bất cứ lúc nào.
Hàn Huyên lại là một người có tính cách hoàn toàn trái ngược. Nàng hoặc là gan lớn đến không ngờ, hoặc là cảm giác chết lặng, không hề phản ứng trước ánh mắt dò xét của cường giả. Bàn tay phải nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay tiểu thư, ánh mắt nàng lại đối chọi gay gắt với Long Vương: "Đừng dọa trẻ con chứ, ngươi là một đại nam nhân, nhìn chằm chằm tiểu thư như thế mà không đỏ mặt sao?"
Cố Thận Vi từ từ buông con dao đang cầm trên tay, không chấp nhặt với Hàn Huyên, mà quay sang Cáp Xích Liệt đang bối rối bất an: "Ngươi ở lại đây, bất kể ai gọi ngươi cũng không được ra ngoài."
"Vâng." Cáp Xích Liệt dự cảm được sắp có chiến đấu, ngược lại trấn tĩnh lại. Đây mới là nhiệm vụ hắn am hiểu nhất và muốn chấp hành nhất.
Cố Thận Vi lại nhìn Hàn Huyên: "Ngươi đã từng giết người chưa?"
"Đương nhiên rồi, hai cái đầu lâu kia đều do ta chặt bỏ."
"Giết người sống sao?"
Hàn Huyên suy nghĩ một lúc, không trả lời thẳng mà ngẩng đầu nói: "Chuyện đó chẳng phải đơn giản sao, ra tay tàn nhẫn một chút là được."
Sinh tử của ba người này chỉ có thể hoàn toàn ký thác vào Cáp Xích Liệt. Cố Thận Vi không thể phân tâm bảo vệ an toàn cho họ: "Nếu ngư��i còn muốn tiểu thư và chính mình sống sót, lát nữa bất kể ai xông vào, ngươi đều phải dốc toàn lực xuất chiêu, không phải chỉ tàn nhẫn một chút, mà phải như đối đãi kẻ thù giết mẹ mà dốc hết sức lực."
"Không cần đâu, ta có chừng mực mà, làm gì phải lãng phí sức lực, địch nhân không chừng có rất nhiều đâu." Hàn Huyên liên tục lắc đầu, vẫn kiên quyết giữ ý mình.
Cố Thận Vi rút đao vung ra. Động tác của hắn quá nhanh, mãi đến khi thân đao thu về vị trí cũ và hạ xuống, Cáp Xích Liệt mới kêu lên một tiếng: "Long Vương, thủ hạ..."
Sát khí của Long Vương nội liễm, còn sát khí của Hà Nữ thì tràn ra ngoài. Hàn Huyên có thể cảm nhận được áp lực từ Hà Nữ, nhưng đối với Long Vương lại có chút không để tâm. Đối mặt với nhát đao bất ngờ, nàng ngạc nhiên không hiểu, nhưng đại khái đã hiểu chuyện gì xảy ra. Nàng cúi đầu nhìn xuống, một nửa khuyên tai nằm trên mặt đất. Đưa tay sờ một cái, quả nhiên là của mình.
"Ngươi làm cái gì?" Hàn Huyên tức giận, hô một chưởng vỗ về phía Long Vương, hoàn toàn không để ý đến sự chênh lệch lớn về thực lực giữa hai người.
Cố Thận Vi lại lần nữa xuất đao, sau đó quay người rời đi. Mục tiêu của nhát đao này không phải Hàn Huyên, mà là tiểu thư Danh Trân đứng sau lưng nàng.
Hàn Huyên liên tục xuất ba chưởng, chưởng sau mạnh hơn chưởng trước, nhưng lại không chạm được đến một góc áo của Long Vương.
Danh Trân chỉ cảm thấy một làn gió nhẹ lạnh lẽo lướt qua tai, không hề nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Đến khi Long Vương đã biến mất ngoài cửa, nàng mới khẽ kêu một tiếng sợ hãi, rồi lập tức che miệng lại.
Khuyên tai của nàng cũng bị chặt đứt một nửa, rơi xuống đất.
Hàn Huyên trong lòng bội phục, hóa ra Long Vương không phải chỉ là kẻ hữu danh vô thực, đao pháp như thần, ngay cả nữ tử thần bí từng dạy nàng võ công trước đây cũng không phải đối thủ của hắn. Nhưng miệng nàng vẫn còn cứng rắn, hỏi Cáp Xích Liệt: "Dì à, Long Vương dù sao cũng thô lỗ vô lễ như thế sao?"
Tiếng "dì" này khiến hai người kia đỏ mặt. Cáp Xích Liệt cười khổ nói: "Long Vương muốn dùng cách này để nói cho ngươi bi��t, kẻ địch đã đến, ngươi có thể chỉ có cơ hội xuất một hai chiêu, nhất định phải dốc toàn lực. Đây là cuộc chiến sinh tử, không phải đánh lôi đài tỷ võ, không thể chậm rãi thăm dò."
Hàn Huyên cau mày. Dù không thích cách Long Vương giảng đạo lý, nhưng nàng vẫn bị thuyết phục, hơn nữa còn cảm thấy dì hơi dài dòng.
Hà Nữ vẫn luôn ở trong phòng Long Vương sát vách. Cố Thận Vi đã tỉnh lược câu chuyện của tiểu thư và nha hoàn, chỉ tiết lộ sự thật quan trọng nhất: "Mười đến mười lăm tên phản đồ của Hiểu Nguyệt Đường, ngoại trừ Nghiên Nhi, những người khác đều vừa mới đến không lâu, bọn họ chuyên môn chờ ngươi."
"Ta cũng nghĩ không có sự trùng hợp nào như vậy." Ngữ khí của Hà Nữ hơi có vẻ khinh thường. Chuyện này đối với nàng mà nói chính là sự phẫn nộ rõ ràng nhất. "Chúng ta khi nào động thủ?"
"Bây giờ, không cần phải giả vờ trúng độc nữa." Cố Thận Vi không thể không sốt ruột. Hắn vất vả lắm mới đuổi kịp mấy ngày công sức nhờ đi đường tắt, vậy mà sắp sửa lãng phí hết ở Thôn Phong hạp. Điều này hoàn toàn nằm ngoài kế hoạch của hắn.
Dù thế nào cũng phải mạo hiểm, hắn quyết định mạo hiểm tin tưởng Danh Trân một lần.
Hà Nữ gật đầu. Đối thủ là phản đồ của Hiểu Nguyệt Đường, nàng tự tin hơn một chút.
Vị trí của Cửu Khúc động nằm ở một bên của thôn Tắc Bắc, nơi đó nghe qua đã biết là một địa điểm tốt để mai phục. Cố Thận Vi đã lập một kế hoạch đơn giản, hy vọng có thể khiến phản đồ của Hiểu Nguyệt Đường chủ động tìm đến.
Hai người sau khi ra khỏi cửa liền đi thẳng đến động phủ của béo tộc trưởng.
Quá trưa một chút, trong thôn vẫn bận rộn như thường ngày. Hàng chục tên lính vũ trang đầy đủ tuần tra khắp nơi, lộ ra vẻ căng thẳng, nhưng ngoài điều đó ra, lại không nhìn thấy ảnh hưởng gì từ việc tộc trưởng gia có người chết.
Trong động phủ rất yên tĩnh, không chỉ không có người khác đến thăm viếng, mà ngay cả mấy nữ nô thân cận hầu hạ béo tộc trưởng cũng không có mặt.
Béo tộc trưởng đang chờ Long Vương và Hà Nữ đến. Khi thấy hai người không báo trước mà đẩy cửa bư��c vào, hắn không hề lộ vẻ kinh ngạc.
Cố Thận Vi nhẹ nhàng rút Ngũ Phong Đao. Lúc cần thiết, hắn có thể diễn đủ loại vai, nhưng hắn vẫn thích đi thẳng vào vấn đề hơn.
"Long Vương quả là một người nóng nảy." Béo tộc trưởng nhìn thanh đao hẹp sắc bén kia, hai bàn tay ngắn ngủn mập mạp đặt lên cái bụng đầy đặn, giống như một con rối khổng lồ vụng về. Đối mặt với nguy hiểm cận kề, hắn chỉ có thể bó tay chờ đợi.
"Ừm, ta rất gấp."
Cố Thận Vi tiến lên phía trước, cách béo tộc trưởng chỉ khoảng sáu bảy bước. Hà Nữ đứng ở cổng, trường kiếm cũng đã rút ra khỏi vỏ.
"Ta có lời muốn nói." Béo tộc trưởng hơi có vẻ bất an.
Cố Thận Vi chờ hắn nói.
"Ngươi đã gặp Danh Trân rồi sao?"
"Ừm."
"Con bé đó rất thông minh, giống mẹ nó..."
"Đây không phải điều ta muốn nghe."
"Đúng, điều ta muốn nói là, các cô nương của Hiểu Nguyệt Đường hy vọng giảng hòa, các nàng không có dã tâm, chỉ muốn sống một cuộc sống yên ổn, sinh con đẻ cái, giống như người bình thường. Chỉ cần Hà Nữ gật đầu, sẽ không c���n động đao động kiếm, Thôn Phong hạp như thường lệ sẽ mở cửa cho đại quân Long Vương."
Nếu không có những âm mưu trước đó, đề nghị của béo tộc trưởng thực ra rất đáng cân nhắc. Vì lợi ích lớn hơn, sự thỏa hiệp là điều tất yếu. Mâu thuẫn nội bộ của Hiểu Nguyệt Đường không nên trở thành chướng ngại cản trở đại quân tiến lên.
Thế nhưng thời cơ đàm phán đã qua. Hơn mười phản đồ của Hiểu Nguyệt Đường tề tựu ở Thôn Phong hạp, mục đích chính là muốn trừ khử Hà Nữ, tuyệt đối không dễ dàng từ bỏ.
"Gọi tất cả bọn họ ra đây, mọi người có thể nói chuyện một chút." Cố Thận Vi thuận miệng qua loa.
"Các nàng không dám ra, các nàng sợ Long Vương, càng sợ Hà Nữ."
Đại khái là cảm thấy ý chí động thủ của Long Vương ngày càng mạnh, béo tộc trưởng vội vàng nói ra một câu thật lòng: "Để tỏ lòng thành ý, ta muốn tặng cho Long Vương một món quà."
Béo tộc trưởng vỗ hai tay hai lần. Từ hai bên cửa hông, mỗi bên có hai nam tử cầm đao bước ra.
Bốn người đều là sát thủ Kim Bằng thực thụ. Không cần bất cứ bằng chứng nào, Cố Thận Vi chưa từng phạm sai lầm khi phân biệt những người này.
Gián điệp của Kim Bằng Bảo trong Ô Sơn chia làm hai nhóm. Một nhóm ở lại trên núi, kích động bọn đạo tặc tấn công liên quân bộ tộc, muốn mượn cơ hội trà trộn vào quân đội Đại Tuyết Sơn, nhưng đã bị Long Vương phát hiện và toàn bộ sa lưới. Nhóm còn lại thẳng tiến Thôn Phong hạp, muốn phong tỏa yếu đạo, ngăn cản Long Vương và chiến sĩ dưới trướng quay về Tây Vực.
Cố Thận Vi và Hà Nữ, dưới sự chỉ dẫn của Cáp Xích Liệt, đã đi đường tắt và đến trước nhóm người thứ hai. Bây giờ, cuối cùng họ cũng đã tới.
Đây chính là "món quà" mà béo tộc trưởng dâng lên, bên trên đầy những gai nhọn độc, phải do người nhận quà tự tay gỡ bỏ.
Cả hai bên đều biết ý nghĩa của cuộc đối đầu này. Ai thắng thì người đó sẽ chiếm hữu Thôn Phong hạp. Béo tộc trưởng là người biết điều, dù miệng nói khoáng đạt đến đâu, cuối cùng hắn sẽ chỉ chọn kẻ mạnh, hoặc không chọn ai cả.
Cuộc đối đầu mang phong cách điển hình của Kim Bằng Bảo. Ngay từ đầu không ai nói một lời, hẹp đao đều đã ra khỏi vỏ, mỗi bước chân của mọi người đều cẩn trọng từng li từng tí.
Béo tộc trưởng vừa vặn đứng ở giữa vòng đối đầu. Hắn khó khăn vặn vẹo cổ, dò xét những sát thủ có thể xuất đao bất cứ lúc nào, hệt như họ đều là những món đồ chơi biết cử động, và hắn là đứa trẻ sở hữu món đồ chơi đó: "Ách, đừng làm b���n sàn nhà, vừa mới lau xong..."
Sát thủ Kim Bằng ở phía trước bên trái của Cố Thận Vi là người đầu tiên xuất đao, gần như lướt qua sát chiếc giường êm của béo tộc trưởng.
Từ ngày đào ngũ khỏi Kim Bằng Bảo, Cố Thận Vi không phải là đối tượng được Độc Bộ Vương chú ý nhất. Hắn chỉ là một "vết bẩn" cần được chuyên gia loại bỏ. Dù "vết bẩn" này vẫn ngoan cường tồn tại, nhưng chung quy chưa đạt đến mức độ trí mạng.
Theo một nghĩa nào đó, đây là chuyện tốt đối với Cố Thận Vi. Ví dụ như bây giờ, bốn tên sát thủ Kim Bằng này đều từng nghe nói về Long Vương, nhưng vẫn áp dụng chiến thuật tấn công tiêu chuẩn, không xem Long Vương như một đối thủ cần phải biến hóa cách đối phó.
Chân của sát thủ phía trước bên trái khẽ động, Cố Thận Vi đã biết chuyện gì sắp xảy ra. Thế là thân thể hắn nghiêng về phía trước, dường như muốn nghênh chiến đối thủ này, nhưng chân phải lại lùi về phía sau một bước, thân hình đồng thời hơi xoay ngang, một đao chém ra, giết chết là sát thủ ở phía sau.
Đánh nghi binh phía trước, đánh lén phía sau, đây là một trong những phương thức phối hợp cơ bản nhất của Kim Bằng Bảo. Dùng nó để đối phó Long Vương, quả thực là quá khinh suất chủ quan.
Vòng vây do bốn người tạo thành trong khoảnh khắc đã xuất hiện lỗ hổng. Ba sát thủ còn lại vẫn có thể sắp xếp lại vị trí để chặn đứng. Cố Thận Vi không muốn cho họ cơ hội này. Cuộc chiến một khi đã bắt đầu, nhất định phải phân định thắng bại mới ngừng lại.
Một đao, hai đao, ba đao. Đao của Cố Thận Vi nhanh, bước chân của hắn còn nhanh hơn. Trong ba lần vung đao, hắn đã di chuyển xoay người hơn mười bước, gần như mỗi bước đều thay đổi phương hướng.
Yêu cầu của béo tộc trưởng đã được thực hiện. Bốn cỗ thi thể, đều bị đao đâm trúng cổ họng, đổ máu cực ít, không làm vấy bẩn sàn nhà sạch sẽ.
Toàn bộ quá trình quá ngắn ngủi, hoàn toàn vượt ngoài dự kiến của béo tộc trưởng, nhất là Hà Nữ chỉ đứng một bên quan chiến, căn bản không hề ra tay. Hắn hối hận vì mình đã không nghe lời khuyên của Quan Thương. Quan Thương là người duy nhất từng chứng kiến võ công của Long Vương, nhưng lời nàng lại không được coi trọng.
"Đao pháp tuyệt hảo." Béo tộc trưởng cố gắng thẳng người, khen một tiếng.
Cố Thận Vi đột nhiên hiểu ra, béo tộc trưởng muốn chạy trốn. Hắn đang định chặn đường thì một thanh đao từ trên đỉnh đầu đâm thẳng xuống.
Cùng lúc đó, béo tộc trưởng cùng với chiếc giường êm dưới thân, đồng loạt rơi xuống, chực chờ biến mất.
Nội dung chương này do truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ.