(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 419 : Vô danh
Hắn có một cái tên, nhưng hiếm khi dùng, chỉ có những người thân cận nhất mới có thể gọi. Thân là một Kim Bằng sát thủ, hắn đã quen với việc vô danh, luôn ẩn mình trong bóng tối. Dù mọi người đã biết rõ sự tồn tại của hắn, hắn cũng không muốn đứng dưới ánh sáng rực rỡ.
Tham mưu Bạch Y viện mới nên là kẻ từ tốn thu hút sự chú ý của mọi người, sát thủ thì không.
Vô danh sát thủ đứng trong một góc lều, một tai hờ hững nghe tham mưu nói chuyện, tai còn lại chú tâm lắng nghe âm thanh xung quanh. Hắn có thể cảm nhận được hơi thở của bốn đồng bạn khác: một người đứng đối diện, ngẩng đầu là thấy, ba người còn lại tuần tra bên ngoài trướng. Khi đi đường, họ im ắng không tiếng động, nhưng khi đi ngang qua phía sau hắn, lại khẽ dậm chân một cái, ám chỉ mọi việc bình thường.
Vị tham mưu đang nói chuyện là một Tông chủ của Bạch Y viện, có địa vị cao nhất trong số nhân viên Kim Bằng Bảo phái đến liên quân bốn nước. Giờ đây, Thống soái lại đào ngũ, hắn liền tiếp quản cả đội quân, nhiệm vụ cấp bách nhất phải đối mặt là duy trì sự toàn vẹn của quân đội.
Các tướng lĩnh bốn nước chen chúc trong lều, đứng ngồi không yên lắng nghe những lời dụ dỗ và uy hiếp của tham mưu, nhưng ánh mắt dù sao cũng không nhịn được liếc nhìn về phía sát thủ đang đứng.
"Dương Hoan căn bản không có mười vạn đại quân, hắn có thể tập hợp được ba ngàn người đã là ghê gớm lắm rồi. Hơn nữa bờ Nam Tiêu Diêu hải không có bao nhiêu thuyền, Long Vương tự mình có thể đến, nhưng quân đội của hắn thì không thể, nên có gì đáng sợ chứ?"
Vị tham mưu Bạch y dang hai tay ra, ám chỉ đây là đạo lý đơn giản không gì bằng, đồng thời từ chối thừa nhận danh xưng "Long Vương". "Vương chủ thưởng phạt phân minh, trước mắt chính là cơ hội lập công trời cho. Chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực, chẳng quá ba ngày, liền có thể đánh hạ đô thành Thạch Quốc, chém đầu Dương Hoan."
Vị tham mưu Bạch y nói không ngừng nghỉ, nhưng người nghe chẳng có phản ứng gì.
Vô danh sát thủ không hiểu nhiều mưu lược, hắn là một sát thủ mẫu mực biết nghe lời, chưa từng ba hoa, cũng sẽ không vượt quá giới hạn, chỉ cẩn thận thi hành mệnh lệnh. Dù vậy, hắn cũng hiểu rõ lời của vị tham mưu kia nhàm chán và nực cười đến mức nào.
Các tướng lĩnh liên quân bốn nước đều xuất thân từ Vương tộc không ngoại lệ. Quốc vương của họ ngay cả bảo tọa cũng sắp không giữ nổi, còn quan tâm đến thứ khen thưởng gì? Thứ gì có thể sánh được với vương miện?
Ng��ời ở Tiêu Diêu hải đều là kẻ hèn nhát, vô danh sát thủ từ góc độ của mình quan sát những quý tộc trầm mặc này, lòng tràn ngập sự khinh thường. Cầm roi quất họ, dùng đao kiếm dọa nạt họ, mọi chuyện liền sẽ được giải quyết dễ dàng, kẻ hèn nhát tự khắc sẽ biến thành dũng sĩ.
Nhưng nếu như vậy, thì tham mưu đâu còn việc gì. Vung đao múa kiếm cũng chẳng phải sở trường của Bạch Y viện.
Sát thủ và tham mưu là hai loại người, đều có ý khinh thường đối phương. Vô danh sát thủ cũng vậy, nhưng hắn sẽ không suy nghĩ sâu xa về chuyện này, chỉ là thoáng qua trong tâm trí, nảy sinh những liên tưởng không ăn khớp.
Tham mưu căn bản là thừa thãi, đến cả Bạch Y viện cũng trở nên vô dụng, vô danh sát thủ nghĩ vậy. Nó chẳng qua là noi theo lệ cũ nhiều năm, giống như vết sẹo hoặc nốt ruồi trên cơ thể, theo thời gian, trở thành một phần của cơ thể.
Mười tên sát thủ như ta, không, mười lăm đến hai mươi tên đi, giết Long Vương dễ như trở bàn tay. Vô danh sát thủ trong đầu bắt đầu phác thảo kế hoạch ám sát, đều rất đơn giản nhưng vô cùng hữu hiệu. Võ công của Long Vương đúng là không tệ, nhưng để giết đối thủ không chỉ dựa vào võ công. Khi Long Vương rời Thạch Bảo chẳng qua cũng chỉ là một sát thủ bình thường, có thể hiểu biết được bao nhiêu?
"Mong chư vị chung lòng địch khái. Độc Cô Tiện là một Thống soái vô năng, việc hắn ra đi chỉ càng tăng cường thực lực liên quân. Trở về nói với các tướng sĩ, chỉ cần đánh hạ đô thành Thạch Quốc, toàn quân được phép lục soát ba ngày. Người hay vật, tài vật, ai lấy trước người đó được. Sau đó Vương chủ sẽ còn luận công ban thưởng."
Lời hứa về việc được lục soát ba ngày khiến các tướng lĩnh hơi hưng phấn một chút. Lúc trước khi tiến vào Thạch Quốc, đã từng có một đội quân tứ phía cướp bóc, nhưng kết quả thu hoạch quá ít ỏi, bách tính phần lớn mang theo những thứ đáng giá trốn vào đô thành. Lại thêm tài phú Long Vương tích lũy trong truyền thuyết, đây chính là một kho báu khổng lồ chứ!
Vị tham mưu Bạch y nhanh chóng nắm bắt được phản ứng của các tướng, quyết định đổ thêm dầu vào lửa, kích thích triệt để nhiệt tình chiến đấu của toàn quân. "Nói thật, huynh đệ cũng có chút tư tâm, muốn lập đại công, cũng muốn chia chút chiến lợi phẩm. Nhưng chúng ta phải ra tay nhanh chóng, bởi vì —— ta không thể nói nhiều, mọi người nghe xong cũng đừng đi truyền khắp nơi —— vẫn còn một đội quân sắp đến, mạnh hơn Long Vương rất nhiều, chúng ta tuyệt đối không thể để họ vượt mặt."
Tin tức Độc Bộ Vương lại phái một đội quân thân tín đến tấn công đô thành Thạch Quốc đã âm thầm lưu truyền từ lâu, các tướng lĩnh đã chán ngấy với chuyện này. Chỉ có vài người riêng lẻ phối hợp với tham mưu, làm ra vẻ mặt kinh ngạc giả tạo.
Vị tham mưu Bạch y không hiểu đạo lý biết điểm dừng, lại bắt đầu nói không ngừng nghỉ.
Tai của vô danh sát thủ tự động bỏ qua những tạp âm đó, điều hắn chú ý lại là một chuyện khác, trong lòng vô cùng bất an.
Đã gần một khắc đồng hồ trôi qua, tiếng dậm chân báo bình an phía sau vẫn không truyền đến.
Hắn liếc nhìn đồng bạn đối diện, biết rõ đối phương cũng giống mình, nảy sinh nghi hoặc.
Đồng bạn hơi rướn người về phía trước, khẽ ho một tiếng. Hành động tưởng chừng bình thường này lập tức thu hút sự chú ý của đa số người trong trướng, còn hữu dụng hơn cả ngàn vạn lời của vị tham mưu Bạch y.
Vô danh sát thủ thừa cơ lẻn ra khỏi lều.
Sát thủ có trình độ cao thấp khác nhau, ba người bên ngoài trướng này thuộc cấp yếu hơn. Đôi khi họ sẽ lười biếng, hoặc cho rằng việc tuần tra lặp đi lặp lại là vô nghĩa. Nhưng một sát thủ chân chính chính là thông qua những hành động đơn điệu này mà phát hiện ra điều bất thường.
Long Vương đã đến? Vô danh sát thủ đầu tiên cân nhắc khả năng tệ nhất, nhưng rất nhanh bác bỏ nó. Long Vương đã không còn là sát thủ, hắn trở thành Thống soái quân đội, sẽ không dễ dàng mạo hiểm. Hơn nữa, xung quanh lều vải đã bố trí vô số lính gác, trạm gác ngầm, cho dù một nửa số người đó bỏ rơi nhiệm vụ, một nửa còn lại vẫn có thể giám sát từng tấc đất trong vòng trăm bước. Không ai có thể tiếp cận nơi này mà không kinh động đến trạm gác.
Cần phải cho ba tên hậu bối này một chút giáo huấn, vô danh sát thủ sẽ không mềm lòng trong loại chuyện này.
Đẳng cấp Kim Bằng sát thủ nghiêm ngặt, người ngoài không thể nào hiểu rõ. Tất cả đều xưng là sát thủ, nhưng cao hơn là Đao chủ, chỉ có chính họ mới biết rõ thứ bậc cao thấp.
Quả nhiên, một tên sát thủ bị một kẻ đáng ghét nào đó quấn lấy, chính là tên sát thủ này đã bỏ qua thời gian dậm chân báo bình an.
"Kẻ đáng ghét" là cách vô danh sát thủ gọi Dương Đâu.
Vị Thừa tướng cũ của Thạch Quốc này, giống tên ăn mày trà trộn trong quân doanh, chẳng có một xu bạc nào, lại như vương hầu khắp nơi hứa hẹn, ngây thơ cho rằng sau khi liên quân bốn nước đánh hạ đô thành sẽ giao cho hắn.
"Ngươi không nên tới nơi này." Vô danh sát thủ cứng nhắc nói với Dương Đâu, sau đó ném ánh mắt khiển trách về phía đồng bạn sát thủ chủ quản.
Chuyện có chút không thích hợp, sát thủ có lơ là đến mấy cũng không thể chóng mặt đến mức này, thật giống như chưa tỉnh ngủ.
Bản năng sát thủ phát huy tác dụng, trước khi suy nghĩ rõ ràng chân tướng sự việc, tay phải của vô danh sát thủ đã đặt trên chuôi hẹp đao.
Chậm một bước chân, một luồng hương thơm truyền đến. Vô danh sát thủ đang định nín thở, thì trước ngực bị ai đó nhẹ nhàng lướt qua một cái, nội tức trong nháy mắt hỗn loạn, không tự chủ được hít phải thuốc mê.
Nội tức đang nhanh chóng tiêu tán, người và vật trước mắt bắt đầu vặn vẹo lay động một cách bất thường. Vô danh sát thủ dốc hết toàn lực muốn trụ lại trong thế giới này, đến mức không thể mở miệng phát ra lời cảnh cáo.
Ý nghĩ rõ ràng cuối cùng của hắn là: Sao mình lại có thể bất cẩn đến mức này, lại không chú ý tới hai tên tùy tùng Dương Đâu mang theo.
Ngoài mười bước là tầng tầng trạm gác, họ quay lưng về phía lều, mở to mắt giám sát khu vực nhỏ mình phụ trách. Bọn họ nghe thấy tiếng nói chuyện của vô danh sát thủ, càng lúc càng giữ vững tinh thần, nhưng không ai dám quay đầu nhìn một cái.
Dương Đâu hoàn thành nhiệm vụ của mình, từ đầu đến cuối biểu hiện không tồi, không hề lộ ra bất kỳ sơ hở nào. Hắn ném ánh mắt phức tạp về phía một tên tùy tùng, vừa có oán hận, lại vừa có sợ hãi.
Khi Chung Hành nói có thể thông qua Dương Đâu thu mua các tướng lĩnh liên quân bốn nước, Cố Thận Vi lập tức nghĩ tới, vai trò của lão cáo già này có lẽ còn có thể lớn hơn một chút.
Kẻ có dã tâm nhưng không được thỏa mãn dễ dàng phản bội nhất, đây là một trong những kiến thức Trương Tiếp tiên sinh đã truyền thụ cho Cố Thận Vi. Áp dụng cho bọn nô bộc thì rất phù hợp, đối với người bình thường thì cũng đúng.
Dương Đâu cảm thấy dã tâm của mình không lớn lắm, chỉ đơn giản là khôi phục trật tự ngày xưa: Hắn vẫn là Thừa tướng Thạch Quốc, Dương gia vẫn là chúa tể Thạch Quốc.
Nhưng chính bấy nhiêu dã tâm không đáng kể đó cũng không được thỏa mãn, oán khí của hắn ngày càng tăng, bắt đầu thất vọng với liên quân và Kim Bằng Bảo, dần dà thậm chí sinh ra hận ý.
Đúng lúc này, một người chất tử trong gia tộc hắn mang theo hai tên tùy tùng, dùng tiền len lỏi vào quân doanh, mang đến một lời nhắn khiến hắn động lòng: Chỉ cần truyền đạt ý chỉ của Long Vương cho các tướng lĩnh bốn nước, là có thể lần nữa lên làm Thừa tướng.
Dương Đâu do dự một lát rồi đồng ý, hắn không quan tâm mình cống hiến sức lực cho ai, chỉ muốn nắm Thạch Quốc trong tay.
Hai tên tùy tùng lộ thân phận, họ là sát thủ do Long Vương phái tới. Là một phần của giao dịch, Dương Đâu phải đưa họ vào chủ trướng.
Dương Đâu lần nữa do dự rồi cũng đồng ý. Vì giành lại chức Thừa tướng, hắn đã dùng đủ mọi thủ đoạn, thử một chút ám sát cũng chẳng sao.
Cứ như vậy, Cố Thận Vi cùng Hà Nữ ẩn giấu dung mạo thật, dưới sự theo dõi của tầng tầng trạm gác, tiến vào trong vòng mười bước của chủ trướng thì bị một tên sát thủ tuần tra ở đó chặn lại.
Hà Nữ liên tiếp dùng Định Tâm Chỉ và Nhân Đà La hương khống chế hai tên sát thủ. Dương Đâu giả bộ thần bí, nhỏ giọng nói chuyện để che mắt người khác.
Người hít phải Nhân Đà La hương sẽ không lập tức mất đi năng lực kiểm soát cơ thể, vẫn có thể đi lại, chỉ là cần người khác dẫn dắt.
Dương Đâu nhiệt tình kéo hai tên sát thủ, với ngữ khí thụ sủng nhược kinh nói: "Cảm tạ, cảm tạ, đại ân đại đức không thể báo đáp..."
Chỉ vài câu nói, đã đẩy hai người đến cửa lều vải.
Thật khéo, bài diễn thuyết của vị tham mưu Bạch y cuối cùng cũng kết thúc. Các tướng lĩnh như trút được gánh nặng, nối đuôi nhau ra khỏi trướng, đối với Dương Đâu đang đứng ngoài cửa đều không mấy phản ứng, chỉ là thấy hắn thân thiết kéo tay hai tên sát thủ thì có chút kinh ngạc.
Nếu là sát thủ khác nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức sẽ sinh lòng nghi ngờ.
Còn có hai tên sát thủ tuần tra bên ngoài trướng, chẳng mấy chốc sẽ đi tới đây. Hà Nữ canh giữ bên ngoài, phụ trách giải quyết họ.
Dương Đâu dẫn đầu vào trướng, lớn tiếng nói: "Tống tiên sinh, ta đã thỉnh ngài đến rồi."
Vị tham mưu Bạch y rất tức giận: "Ngươi tới làm gì? Cút ra ngoài..."
Tên sát thủ đứng trong góc nhỏ rút đao ra chiêu, nhưng chỉ kịp bước một bước đã ngã vật xuống đất.
Tống tiên sinh, vị tham mưu Bạch y, lúc này mới chú ý thấy hai tên sát thủ với thần thái khác thường, cùng những người lạ mặt phía sau họ.
Tống tiên sinh quen thuộc với thủ đoạn của Kim Bằng sát thủ, nên biết sinh tử của mình sẽ quyết định trong chớp mắt tiếp theo. "Ta có chuyện muốn nói!"
Người lạ mặt không lập tức ra tay, Tống tiên sinh nói tiếp: "Một đội quân lớn đang cấp tốc tiến về Tiêu Diêu hải. Nếu muốn biết thời gian và lộ trình, thì không cần giết ta."
Vị tham mưu Bạch y cũng có lúc sợ hãi, chút kính ý cuối cùng Dương Đâu còn sót lại đối với Kim Bằng Bảo tan thành mây khói. Hắn hừ một tiếng: "Mỗi tháng Kim Bằng Bảo đều muốn phái một đội quân lớn đến, đến bây giờ cũng chẳng thấy được bao nhiêu bóng người, chỉ có hơn một trăm tên giám sát này."
Mắt vị tham mưu Bạch y chăm chú nhìn người lạ mặt ăn mặc như tùy tùng kia. "Lần này là thật, Vương chủ đã chế định kế hoạch, không chỉ muốn đánh hạ Thạch Quốc, mà còn muốn tiện tay chiếm đoạt bốn nước khác."
Cố Thận Vi trong lòng giật mình, hắn vốn tưởng rằng còn có thời gian chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị tốt cho việc nghênh chiến, không ngờ đại quân Kim Bằng Bảo lại nhanh như vậy đã sắp đến.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free và không thể được sao chép.