(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 438 : Giả chết
Cố Thận Vi hiểu rõ, hành động của mình chắc chắn sẽ vấp phải sự phản đối từ Chung Hành, Phương Văn Thị và những người khác.
Việc điều động nhân viên tình báo về Trung Nguyên vốn là một động thái hợp tình hợp lý, nhưng mục đích của Long Vương không phải là bá nghiệp, mà là báo thù.
Hắn từng hứa với quân sư rằng sẽ một lòng theo đuổi bá nghiệp. Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn thực hiện lời hứa đó, ngay cả khi đối mặt với tử đệ của Thượng Quan gia, hắn vẫn giữ được thái độ tỉnh táo, dù bên cạnh có cả con trai của Độc Bộ Vương, hắn cũng không ra tay sát hại.
Nhưng sâu thẳm trong lòng, cừu hận lúc nào cũng hiện hữu, đây không phải là thứ mà hắn muốn loại bỏ là có thể loại bỏ được.
Cừu hận tựa như một cây đa, từ thời kỳ hạt giống đã bám vào cơ thể Cố Thận Vi. Hắn dùng toàn bộ tinh huyết của mình để nuôi dưỡng cái mầm non nhỏ bé ấy, rồi bỗng chốc, cây đa đã vươn cao che trời, với vô số rễ phụ rủ xuống, đang siết chặt lấy vật chủ nhiệt thành.
Cố Thận Vi thậm chí không hề phản kháng, mặc cho mình bị cừu hận nuốt chửng, bởi vì từ trong đó hắn cảm nhận được một sức mạnh cường đại, đó là thứ mà hắn vô cùng cần thiết kể từ khi gia đình tan nát.
Và việc tu luyện «Tử nhân kinh» càng khiến hắn cùng cừu hận hòa hợp làm một, có lẽ chỉ có Hà Nữ mới có thể hiểu đư��c trạng thái của Cố Thận Vi.
Cố Thận Vi chưa từng thực sự từ bỏ báo thù. Theo tuổi tác trưởng thành, hắn càng nghĩ càng thấy việc Cố gia bị diệt môn có điều kỳ lạ, Kim Bằng Bảo chắc chắn đã được người nhờ vả, cố chủ đứng sau tám chín phần mười là từ Trung Nguyên, và người có hiềm nghi lớn nhất chính là Vệ Tung.
Nhưng có một điểm hắn không thể lý giải, hai nhà Cố Vệ suýt nữa kết thông gia, cho dù Vệ Tung ghét bỏ Cố thị thất thế, từ hôn là được, tại sao phải sát nhân?
Hắn muốn biết nguyên nhân.
Vệ Tung hiện đang ở Tây Vực, Cố Thận Vi đã không còn vội vã như trước nữa. Sớm muộn gì cũng có một ngày, hắn sẽ đích thân thẩm vấn kẻ thù này, nhưng hắn vẫn muốn bắt đầu từ Trung Nguyên, tìm hiểu chân tướng mâu thuẫn giữa hai nhà Cố Vệ.
Vì vậy, hắn cần phái người đi Trung Nguyên.
Người này phải đủ trung thành, đáng tin cậy, và quan trọng nhất là có thể chịu đựng được sự cô độc khi rời xa cố hương, sẽ không vì nỗi nhớ nhà mà bại lộ thân phận thật.
Cố Thận Vi vẫn luôn âm thầm quan sát. Các kiếm khách Đại Tuyết Sơn đều trung thành, nhưng tâm tư đơn thuần, tính cách ngay thẳng, không thể làm được chuyện thám thính tình báo. Những người khác càng không thích hợp, tỷ đệ họ Hứa không chịu nổi cô độc, còn Chung Hành và những người khác sẽ chỉ phản đối cách làm của Long Vương.
Lâm Tiểu Sơn là một nhân tuyển hoàn hảo. Hắn sống ở Bích Ngọc thành, hiểu rõ đạo lý đối nhân xử thế, lòng trung thành với Long Vương đã trải qua khảo nghiệm khắc nghiệt. Vấn đề duy nhất là liệu hắn có cam tâm biến mất ở Tây Vực, từ nay không còn liên hệ với bất kỳ người quen nào nữa, đặc biệt là lão thợ rèn Hồng, người đối với hắn như cha ruột.
Tình yêu của hắn và Khương đã giải quyết vấn đề khó khăn cuối cùng này.
Cố Thận Vi từng hỏi Lâm Tiểu Sơn, nếu lão Hồng và Khương cùng lúc gặp nạn, hắn sẽ cứu ai trước. Lâm Tiểu Sơn đã chọn Khương, bởi vì Khương cần sự giúp đỡ hơn.
Từ đó trở đi, Cố Thận Vi bắt đầu hoạch định kế hoạch.
Vấn đề thứ nhất là làm thế nào để thuyết phục Khương.
Khương thích Lâm Tiểu Sơn, nhưng ý chí của tộc nhân ảnh hưởng đến nàng quá lớn. Việc từ chối gả cho Long Vương và bỏ trốn đều là chuyện không thể tưởng tượng, Cố Thận Vi chỉ có thể lừa gạt nàng.
"Ta cần nàng mai danh ẩn tích, điều này rất quan trọng đối với ta và toàn bộ quân đội. Chắc hẳn nàng cũng biết, người của ngũ quốc Tiêu Diêu hải luôn cảnh giác Đại Tuyết Sơn, mà nàng chính là tâm điểm của sự tranh chấp. Không có nàng, sẽ không có tranh chấp."
Lời này có một phần lớn là sự thật, Khương đồng ý. Nàng cũng không ngốc, biết rõ Long Vương đã ban ân cho mình lớn đến mức nào. Muốn nàng biến mất, không cần đến một kế hoạch phức tạp như vậy. Nàng quỳ xuống tạ ơn, hy vọng một ngày nào đó có thể báo đáp Long Vương.
"Hãy chăm sóc Lâm Tiểu Sơn, đó chính là báo đáp ta."
Vấn đề thứ hai là làm thế nào để Khương biến mất không để lại dấu vết.
Hơn một năm trước, khi Cố Thận Vi quay về Bích Ngọc thành, từng gặp phải một nhóm đối thủ, một khi bị bắt thì nuốt thuốc giả chết, hiệu quả khá tốt. Hà Nữ lại khịt mũi coi thường loại thuốc này, tuyên bố Hiểu Nguyệt Đường có thứ thay thế tốt hơn.
Lần này, trước khi đi Bích Ngọc thành triệu tập đồng môn đệ tử, Hà Nữ đã để lại một lượng lớn đan dược, trong đó bao gồm cả loại thuốc thay thế này.
Khương theo lời dặn của Long Vương, vào nửa đêm hôm đó đã nuốt dược vật.
Nàng lặng lẽ "chết" đi không một tiếng động, khóe miệng chảy ra máu tươi thật, bộ dạng như thể bị người dùng thủ đoạn nặng tay sát hại.
Nguy hiểm vẫn còn đó.
Không ai biết, thích khách đến ám sát Khương lúc đó đã kinh ngạc đến mức nào, người hắn muốn giết vậy mà đã tắt thở. Hắn khi đó chắc chắn đã kiểm tra kỹ lưỡng, thậm chí có thể đã bổ thêm một đao, nếu vậy thì Khương sẽ thực sự chết.
Thích khách nóng lòng chạy trốn, không ra tay lần thứ hai. Chờ đến khi hắn chết dưới đao Long Vương, liền rốt cuộc không ai biết Khương thật ra đã "chết" hơn một canh giờ.
Đối với Lâm Tiểu Sơn, Cố Thận Vi không hề hé răng một lời. Một là lo lắng hắn sẽ sơ suất lộ chuyện, hai là sợ Khương thật sự đã chết, ngược lại sẽ chọc giận vị đao khách trẻ tuổi này.
Bí dược của Hiểu Nguyệt Đường quả nhiên danh bất hư truyền, Khương giả chết trọn vẹn ba ngày, ngay cả tỳ nữ thay nàng mặc liệm phục cũng không phát hiện bất kỳ sơ hở nào.
Đợi đến khi nàng được đặt vào quan tài, Cố Thận Vi trong đêm đã dùng một thi thể khác trộm long tráo phụng, đánh thức Khương, thay đổi nam trang, với thân phận thân binh dã nhân đi theo bên Long Vương.
Đây là giai đoạn dễ dàng để lộ sơ hở nhất, nhưng Khương đã hoàn thành nhiệm vụ rất tốt. Nàng là thiếu nữ Đại Tuyết Sơn, trên người không có nhiều vẻ thẹn thùng của nữ nhi, khi giả thành nam nhân lại trông rất có dáng dấp.
Mấu chốt là không ai hoài nghi Khương bị hại, đương nhiên cũng sẽ không có người khắp nơi tìm kiếm manh mối.
Chỉ có Chung Hành nhìn ra một chút kẽ hở, hắn cho rằng Long Vương cố ý dẫn đến vụ ám sát, nhưng cũng không hề nghi ngờ Khương là giả chết.
Lâm Tiểu Sơn dường như đã trải qua mấy kiếp, người tr��ớc mắt tuy mặc quân phục, da mặt đen sạm, còn có chút râu ria thưa thớt, nhưng ánh mắt quen thuộc không hề thay đổi, chỉ cần thêm chút chú ý, liền có thể cảm nhận được khí tức của Khương.
Hắn nghĩ mình thật ngu xuẩn, những ngày này cũng đã gặp người thân binh này, vậy mà không hề có chút nghi ngờ nào.
Hắn nghĩ mình thật may mắn, đời này kiếp này lại còn có thể gặp lại Khương, mà tất cả những điều này đều là Long Vương ban tặng.
Cố Thận Vi không cho hai người cơ hội tâm sự với nhau, lập tức lên đường, dẫn đầu một đội nhân mã tiến về suối cứu mạng trong sa mạc, nơi đó là cực tây của Tiêu Diêu hải, một đội binh sĩ đang xây dựng vọng lâu bằng đất tại đây.
Sau khi thị sát, Long Vương vô cùng hài lòng.
Lâm Tiểu Sơn và Khương không dừng lại, lấy danh nghĩa trinh sát tiếp tục tiến lên, đi cùng một con đường với Phương Văn Thị, trước sau chỉ cách nhau một ngày lộ trình, cũng tương tự sẽ đến Bắc Đình, ở đó rẽ hướng đông, vòng qua Bích Ngọc thành, tiến về quốc gia gần Trung Nguyên nhất – Lâu Lan.
Tại Lâu Lan, bọn họ sẽ mua quan văn nhập Trung Nguyên, dùng tên giả tiếp tục đi tới, thẳng đến kinh thành Trung Nguyên, chấp hành nhiệm vụ Long Vương giao phó: Thu thập tất cả tin đồn liên quan đến hai nhà Cố Vệ.
Nhưng bọn họ không cần đưa tình báo về Tây Vực, Cố Thận Vi tin tưởng mình sớm muộn gì cũng có một ngày sẽ quay về Trung Nguyên.
Cả hai đều vô cùng cảm kích Long Vương, cảm xúc quá lộ liễu suýt chút nữa làm hỏng việc. Nếu gặp phải người như Chung Hành, chắc chắn sẽ bị nhận ra ngay lập tức. Vì vậy, sau khi ra lệnh cho hai người rời đi, Cố Thận Vi khẽ thở dài một hơi.
Trong suy nghĩ của Lâm Tiểu Sơn và Khương, Long Vương đã làm một chuyện đại thiện. Nhưng Cố Thận Vi lại không có cảm giác như vậy, hắn đã không còn quen dùng tốt xấu, thiện ác để phán đoán một sự kiện. Sau khi chứng kiến vô số âm mưu và phản bội, hắn tin tưởng vững chắc rằng tốt xấu, thiện ác, đúng sai đều là hư ảo. Trong nhân thế, điều chân thực duy nhất chính là sự sinh tồn; từ sự sinh tồn mở rộng ra lợi ích, và từ lợi ích mà diễn dịch ra muôn màu nhân sinh.
Đưa tiễn Lâm Tiểu Sơn và Khương xong, Cố Thận Vi dừng lại một đêm tại suối cứu mạng, và trở về Huệ Quốc vào ngày hôm sau.
Thế cục Huệ Quốc đã ổn định, quân giặc hoặc là bị giết hoặc là đầu hàng. Biên cảnh mới hình thành dạng sơ khai, các vệ binh đã bắt đầu tiến hành tuần tra thường lệ.
Phía đông truyền đến tin tức, Thạch Quốc mọi chuyện thái bình, đã xảy ra vài vụ ám sát, nhưng quy mô không lớn, ảnh hưởng cũng không rộng. Thượng Quan Kiến Dực dường như đã từ bỏ việc tự mình chỉ huy, vội vã chạy về đại doanh của mình trước mùa đông.
Cố Thận Vi yên tâm ở lại Huệ Quốc thêm một khoảng thời gian, giám sát việc kiến tạo thành trì.
Thế nhưng nhân lực quá ít, thành mới tuy đã có hình dạng ban đầu, nhưng còn xa mới hoàn thành. Với tốc độ hiện tại, trước khi mùa đông tới tuyệt đối không thể xây xong.
Cố Thận Vi phái người truyền lệnh cho Huệ Vương, yêu cầu hắn cung cấp thêm nhiều lao công.
Chính việc này đã làm dấy lên mâu thuẫn giữa hai bên.
Huệ Vương phái sứ giả đến, rất khách khí bày tỏ sự kính ý đối với Long Vương, sau đó bắt đầu than vãn, từ mùa xuân khô hạn cho đến mùa thu thu hoạch chẳng đáng kể, ý muốn ám chỉ rằng quốc gia này thiếu hụt nghiêm trọng lao động, bởi vì những nam tử tráng niên đều đã bị Long Vương trưng đi làm lính.
Ngữ khí và thần sắc của sứ giả vô cùng thành khẩn, cuối cùng gần như là đang cầu khẩn Long Vương khai ân.
Nếu không có kinh nghiệm ở An Quốc, Cố Thận Vi có khả năng đã mắc lừa.
An Quốc từng cung cấp binh sĩ cho Kim Bằng Bảo, cũng tuyên bố là trưng tập toàn quốc, thế nhưng Cố Thận Vi và Hà Nữ lại phát hiện một lượng lớn nam tử tráng niên trong đô thành An Quốc.
Đối mặt một cuộc chiến tranh bất đắc dĩ, từ quốc vương đến nông phu đều trăm phương ngàn kế trốn tránh trách nhiệm.
Cố Thận Vi trước đây đã phái người điều tra, phát hiện trong các thôn trấn thuộc Huệ Quốc quả thực không có nhiều người, mười phần thì mất chín. Trước đó là do quân giặc xâm nhập, tất cả mọi người trốn vào đô thành, thế nhưng sau khi quân giặc chạy tán loạn, lại không có bao nhiêu người trở về nhà.
Điều này cũng bớt đi phiền phức tìm người khắp nơi.
Vấn đề duy nhất là quân lính dưới trướng Cố Thận Vi quá ít. Hai đội phân đội năm trăm người đang trên đường tiễu phỉ, một ngàn người còn lại vừa phải tham gia xây dựng thành mới, lại vừa phải chấp hành nhiệm vụ tuần tra biên cảnh, đã giật gấu vá vai, thực sự không thể tách ra nhân lực để uy hiếp một tòa đô thành kiên cố.
Cố Thận Vi bèn giương oai thế lực một lần, giả vờ tập kết toàn bộ quân lính, tuyên bố phải vào thành trực tiếp trao đổi với Huệ Vương.
Chiêu này đã có hiệu quả, tốc độ nhanh chóng vượt quá sức tưởng tượng của Cố Thận Vi. Ngày thứ hai sau khi phát ra lời uy hiếp, Huệ Vương đã phái người đưa tới năm trăm tên lao công, đồng thời thỉnh tội với Long Vương, bày tỏ sau này mỗi ngày sẽ tăng cường nhân lực phái đến.
Tiến độ xây thành lập tức được đẩy nhanh.
Gần đến khi hoàn thành, Bách úy giữ thành đã thỉnh Long Vương đặt tên cho thành mới.
Bởi vì thành này được xây từ bùn đất và cành liễu tại nơi đó, Cố Thận Vi đã đặt tên là "Liễu Thành".
Hai phân đội phụ trách tiễu phỉ khi trở về đã là đầu mùa đông. Cố Thận Vi trong tay lại có gần hai ngàn binh lính, thế là quyết định tiến quân hướng đô thành Huệ Quốc. Lần này không phải uy hiếp, cũng không có ý định báo trước.
Hắn không quên kinh nghiệm về việc quân thần Huệ Quốc từ chối viện binh vào thành.
Cố Thận Vi không phải người có thù tất báo, nhưng nhất định phải dạy cho những người cầm quyền Huệ Quốc một bài học, để họ minh bạch sự thật hiện tại – Long Vương mới là Chúa Tể Tiêu Diêu hải. Các quân vương của ngũ quốc có thể giữ lại mũ miện trên đầu, nhưng muốn dựa vào Long quân đối kháng Kim Bằng Bảo, thì phải trả cái giá tương xứng.
Hơn nữa, cái tính cách đa nghi kia cũng đang phát ra cảnh cáo: Bên trong đô thành Huệ Quốc có lẽ ẩn giấu những bí mật không muốn để hắn biết.
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại Truyen.free, như một bảo vật vô giá.