(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 443 : Đêm đi
Tiếng gõ cửa dồn dập khiến chưởng quỹ khách điếm hoảng sợ thất thần. Giờ đang là thời kỳ đặc biệt, việc làm ăn cực kỳ ế ẩm, trong quán lại có một đám dân tị nạn thường xuyên không trả tiền thuê trọ. Biết đâu có kẻ cùng đường, gây chuyện bên ngoài rồi rước họa vào quán.
Dù đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, nhưng khi cầm đèn lồng ra mở cửa, chưởng quỹ vẫn bị dọa sợ đến suýt chút nữa ngã khụy.
Một đám binh sĩ lạ mặt vây kín mít tiểu điếm, còn người trẻ tuổi mặt mày tái nhợt đứng ở cổng, dường như chính là Long Vương trong truyền thuyết.
"Khách quan, ngài có muốn trọ không?" Chưởng quỹ hoàn toàn không biết mình đã nghĩ gì, nín nhịn hồi lâu, vậy mà lại buột miệng thốt ra câu đó.
Nghe nói Long Vương là đến dò hỏi chuyện, chưởng quỹ thoáng yên lòng, đồng thời rất nhanh liền nhớ tới thiếu niên tuấn mỹ kia. "Đêm hôm đó thật là đủ kỳ quái, liền một lúc chạy mất hơn mười vị khách, ngay cả tiền thuê trọ cũng không trả. Ai, quán trọ của ta chính là kể từ đó bắt đầu gặp xui xẻo."
Sơ Nam Bình là vị khách duy nhất đã trả tiền trọ trước. Khi đêm buông xuống, khách điếm vừa định đóng cửa, thì từ bên ngoài đột nhiên xông vào mười hai mười ba tên khách hung tợn, ai nấy đều mang đao kiếm, đập bàn đòi phòng tốt nhất.
Phải xoay sở mãi nửa ngày, chưởng quỹ mới sắp xếp khách nhân ổn thỏa, trong lòng đập thình thịch không ngừng, một đêm chẳng thể nào ngủ ngon. Bởi vậy mới vào nửa đêm nghe thấy những âm thanh hỗn loạn bên ngoài.
Đầu tiên là có người đạp cửa, sau đó là tiếng la hét mơ hồ, chưa được bao lâu, lại truyền đến tiếng binh binh bang bang của đánh nhau. Kéo dài chưa đầy một khắc đồng hồ, dường như có càng nhiều người tham gia, tiếp đó có kẻ bỏ chạy, có kẻ đuổi theo, bên ngoài rất nhanh lại tĩnh lặng.
Đợi đến hừng đông, chưởng quỹ lập tức đi báo quan. Sai nha đến tra xét hai lần, nhưng vẫn không tìm ra bất kỳ manh mối nào. Bọn phỉ đã nhập cảnh vây thành, chuyện nhỏ nhặt này chẳng còn ai để ý nữa, dù sao hiện trường không có thi thể, bất quá chỉ là hơn mười vị khách không trả tiền thuê trọ mà thôi.
"Không có thi thể ư?" Cố Thận Vi hỏi, trong lòng có chút băn khoăn.
"Vâng, ngay cả một giọt máu cũng không có. Nếu là nghe thấy âm thanh, đánh nhau ngược lại thật ồn ào náo nhiệt, đại khái bọn họ ra tay đều có chừng mực." Phát hiện Long Vương không đáng sợ như trong tưởng tượng, chưởng quỹ nói chuyện trôi chảy hơn nhiều.
Chỉ có bấy nhiêu đó thôi, chưởng quỹ về sau chưa từng thấy lại thiếu niên kiếm khách kia, cũng chưa từng nghe ngóng được tin tức của hắn.
Manh mối đến đây thì đứt đoạn, mối nghi hoặc trong lòng Cố Thận Vi càng ngày càng dâng cao. Võ công của Sơ Nam Bình rất giống Long Vương, cho dù có bao nhiêu kẻ địch, theo lý thuyết cũng sẽ không đánh "binh binh bang bang", càng không thể đánh gần một khắc đồng hồ mà không có một cái xác chết nào.
Chẳng lẽ thiên hạ còn có một thiếu niên kiếm khách tuấn mỹ thứ hai? Cố Thận Vi lần nữa hỏi thăm lại dung mạo của vị khách nhân kia, chưởng quỹ miêu tả vô cùng cẩn thận, hiển nhiên khi đó đã quan sát kỹ lưỡng: "Mắt to, mũi thẳng tắp, môi rất mỏng, dù sao là mím quá chặt, lớn lên giống con gái, nhưng chắc chắn là con trai. Vóc dáng không cao không thấp, kiếm đeo bên người có vẻ hơi dài, đi lại như lướt. Ách, vẫn là đôi mắt kia, dường như chất chứa tâm sự, thế nhưng khi ngẩng đầu nhìn người, có thể khiến ngươi giật mình, lạnh như băng, có một thứ... có một thứ... đặc biệt khiến người ta thấy khó chịu."
Chắc chắn là Sơ Nam Bình, Cố Thận Vi không còn nghi ngờ gì nữa, chuyện dị thường ắt có nguyên nhân khác.
Cố Thận Vi sai người thưởng cho chưởng quỹ một thỏi bạc lớn, đủ để đền bù những tổn thất của hắn do việc làm ăn ế ẩm gây ra.
Khi rời khỏi khách điếm, trời đã sáng. Cố Thận Vi cưỡi ngựa, cúi đầu trầm ngâm. Khi sắp rời khỏi con hẻm, hắn ngẩng đầu nhìn một cái, trong lòng đột nhiên rung động, nhưng không nói gì, tiếp tục đi tới, lờ mờ nghĩ ra một đáp án.
Một ngày này công việc cực kỳ bận rộn. Vương hậu cùng thừa tướng đều tuyên bố Thượng Quan Kiến Dực sẽ mang binh vây công Long Vương trong vòng ba ngày. Cố Thận Vi mặc dù cho rằng khả năng rất nhỏ, nhưng vẫn phái trinh sát đi xa, sai người đến Khang, Cát hai nước tìm hiểu tình hình.
Đại thần Huệ Quốc bị giam giữ, quốc chính lại không thể không có người xử lý, Cố Thận Vi nhất định phải chỉ định người phụ trách tạm thời, để ổn định lòng dân.
Chuyện Long Vương tìm kiếm tung tích thiếu niên kiếm khách không thể tránh khỏi đã lan truyền ra. Mọi người đối với việc này hứng thú nồng đậm, thậm chí vượt cả sự quan tâm đối với vương hậu và đại thần, mà lại không tránh khỏi có rất nhiều suy đoán kỳ quái.
"A, hóa ra Long Vương thích..." "Chẳng trách hắn chậm chạp không chịu cưới..." "..." Người nói chuyện không dám quá thẳng thắn, đành phải dùng nụ cười mờ ám cùng ánh mắt hạ lưu để bổ sung ý tứ còn lại.
Lời đồn truyền đến tai Cố Thận Vi, hắn thờ ơ. Một quốc gia quan tâm chuyện gió trăng nhiều hơn biến cố lớn của triều chính, lại càng khiến người ta yên tâm.
Hơn nữa, điều này còn có một lợi ích nữa, rất nhiều cư dân từ đó đi đến kết luận, Long Vương nhất định rất để tâm đến thiếu niên tuấn mỹ kia. Thế là họ lũ lượt kéo đến như ong vỡ tổ, cung cấp tình báo, hy vọng nhận được trọng thưởng.
Cố Thận Vi không có thời gian, nên để Thượng Quan Phi phụ trách nghe những tình báo muôn hình vạn trạng kia, chỉ cần hơi đáng tin cậy một chút là sẽ cho tiền thưởng.
Kết quả cả ngày trôi qua, bạc phát ra không ít, tai Thượng Quan Phi cũng nhanh chai sạn, lại không thu được một tin tức tình báo có giá trị nào. Đơn giản chỉ là ai đó ở con phố nào đó nhìn thấy Sơ Nam Bình đi qua, sau lưng có kẻ thần bí theo dõi, rồi rẽ vào một ngã rẽ, thiếu niên cùng người thần bí đồng thời biến mất, vân vân. Ngoại trừ địa điểm khác nhau, lời kể của mọi người đều không khác mấy, cứ như trước khi đến đều mua cùng một lời đồn vô căn cứ từ cùng một người.
"Đừng lãng phí bạc nha." Thượng Quan Phi vừa ngoáy tai vừa khuyên nhủ Long Vương, "Tiểu Sơ đoán chừng là lành ít dữ nhiều, khỏi cần hỏi, chắc chắn là ta... Thượng Quan Kiến Dực đã phái sát thủ diệt trừ hắn, rồi tùy tiện tìm một chỗ chôn đại. Trừ phi trùng hợp, e rằng vĩnh viễn cũng không tìm ra thi thể."
Cố Thận Vi sớm đã nghĩ đến khả năng này, nhưng cả chuyện này có quá nhiều điểm băn khoăn, khiến hắn không thể không nghĩ thêm. "Thượng Quan Kiến Dực ở Thạch Quốc giết người thì cao điệu trương dương, sợ người khác không biết đó là thủ đoạn của sát thủ Kim Bằng, cớ gì ở Huệ Quốc lại thay đổi phong cách, giết chết hộ vệ của ta, vậy mà không đem thủ cấp đi khoe khoang khắp nơi?"
Bên cạnh Cố Thận Vi, chỉ có Thượng Quan Phi am hiểu âm mưu quỷ kế, đồng thời trước mặt Long Vương cái gì cũng dám nói. Điều này không phải vì hắn dũng cảm hơn người khác, mà là một kiểu không còn gì để mất.
"Ách, một vấn đề như vậy, hắn không biết Tiểu Sơ là hộ vệ của Long Vương ư? Không có khả năng, cho dù hắn không biết, sát thủ Kim Bằng bên cạnh cũng sẽ nói cho hắn biết."
Thượng Quan Phi đối với chuyện này không mấy quan tâm, nhưng nói chuyện với Long Vương lại khiến hắn bắt đầu chăm chú suy tư. "Hắn còn để một tên thị vệ cung đình phổ thông đi tìm hiểu tin tức, dường như cũng không cần thiết. Phái một đám người ở trọ, lại gõ cửa lại đập bàn, điều này cũng không giống phong cách của Kim Bằng Bảo."
"Tiểu Sơ ngang nhiên vào thành như vậy, dường như quá bất cẩn. Hai người này đều không ngu ngốc, lại kẻ trước người sau làm ra chuyện ngu xuẩn, thật kỳ quái."
Thượng Quan Phi nhíu mày lắc đầu, thấy Long Vương không lên tiếng, liền xem đây là một cuộc khảo nghiệm. Thế là hắn cúi đầu suy nghĩ thêm một lát, rồi vỗ hai tay. "Ta nghĩ chỉ có một giải thích hợp lý: Tiểu Sơ cố ý lộ diện, là muốn 'dẫn xà xuất động'; Thượng Quan Kiến Dực cố ý mắc câu, là muốn 'tương kế tựu kế'. Xem ra, người thua là Tiểu Sơ. Nhưng Thượng Quan Kiến Dực tại sao không tuyên dương chiến thắng lần này? Cũng chỉ có một khả năng, hắn không giết Tiểu Sơ, mà là khống chế hắn trong tay, có công dụng khác."
Có đôi khi, Cố Thận Vi cần người khác nói ra suy nghĩ của mình, như vậy hắn có thể với góc độ người đứng ngoài quan sát những lỗ hổng trong đó. "Gần hai tháng nay, Thượng Quan Kiến Dực dường như hết sức giữ thái độ bình thản, vẫn luôn không lợi dụng Sơ Nam Bình."
"Hắc hắc, Long Vương, ngươi phải chuẩn bị cẩn thận, Tiểu Sơ không biết lúc nào sẽ đột nhiên xuất hiện. Thương tích đầy mình, dường như trải qua thiên tân vạn khổ mới thoát ra được, khóc lóc cầu Long Vương an ủi. Ngươi mềm lòng một cái là sẽ trúng kế. Ngươi hẳn phải biết những thủ đoạn của Kim Bằng Bảo, không ai có thể chống đỡ nổi hai tháng, cho dù là trái tim sắt đá, lúc này đại khái cũng đã thay đổi rồi."
Cố Thận Vi đã có sự chuẩn bị này. Hắn từ trước đến nay luôn coi sự trung thành là phẩm chất khó có được, chưa từng đặt hy vọng quá cao vào điều này, cho dù là đ��i với người tín nhiệm nhất, cũng vẫn giữ lại ba phần chỗ trống.
Sự tình xem ra nhất thời không có tiến triển. Thượng Quan Kiến Dực không biết trốn ở đâu, giờ phút này chiếm giữ ưu thế. Lựa chọn duy nhất của Long Vương dường như chỉ có thể chờ đối phương ra chiêu trước.
Thượng Quan Phi thì cho là như vậy. Việc không liên quan đến mình, hắn không thể nghĩ ra quá nhiều chi tiết thấu đáo, trực giác cũng lười phát huy tác dụng.
Cố Thận Vi lại không nghĩ cứ thế chờ đợi, mặc cho kẻ địch chuẩn bị đầy đủ. Hắn vào canh ba đêm đó lặng lẽ rời khỏi chỗ ở, định một mình tìm kiếm manh mối.
Chỉ có con người mới biết nói dối, cho nên lời khai nhiều đến một mức độ nhất định, sự thật ngược lại sẽ vì thế càng thêm mơ hồ. Hắn muốn tìm những manh mối không biết nói chuyện, tự nhiên cũng sẽ không nói dối.
Núp mình trên nóc nhà tương đối cao gần đó, trong màn đêm nhìn xuống toàn bộ con hẻm nhỏ, Cố Thận Vi càng ngày càng cảm thấy suy đoán ban ngày là đúng.
Con hẻm nhỏ chật hẹp quanh co, trong khoảng cách hơn trăm bước mà lại có đến ba khúc quanh, hơn nữa còn là ngõ cụt. Cuối hẻm là khách điếm Sơ Nam Bình từng ở, nhà cửa hai bên thấp bé đơn sơ, gian này nối tiếp gian kia, cái gọi là cửa sổ chẳng qua là một lỗ nhỏ rộng nửa thước vuông. Cho dù là giữa ban ngày, cũng không nhìn rõ cảnh tượng bên trong.
Nơi đây là địa điểm tuyệt hảo để bố trí phục kích, nhưng nhân lực cần đủ nhiều. Một bộ phận canh giữ ở cửa ngõ, kẻ trúng mai phục sau khi kinh hãi sẽ chạy tứ phía. Nhà cửa xung quanh nhìn qua đều như nhau, nhưng có ba khu rõ ràng thấp bé hơn, người có chút kinh nghiệm đều chọn ba nơi này để chạy trốn. Nhóm phục kích thứ hai sẽ ở đây "ôm cây đợi thỏ", chặt giết địch nhân từng tên một.
Có lẽ đây chính là dụng ý của Sơ Nam Bình khi vào ở tiểu điếm vắng vẻ này, đúng như Thượng Quan Phi suy đoán, làm mồi nhử "dẫn xà xuất động". Bất quá, việc bố trí cạm bẫy cần "rất nhiều nhân lực" thì đến từ đâu?
Cho dù Hồ Sĩ Ninh không phản bội, hắn dẫn đầu cũng chỉ là một đám hài tử, nhận huấn luyện sát thủ không được bao lâu, dường như không thể hoàn thành hành động tương đối phức tạp kiểu này.
Cố Thận Vi mua đất ở một sơn cốc bên ngoài đô thành Sơ Lặc. Trong đó, học đồ sát thủ có một số là mua về, một số là tiểu ăn mày được hắn chọn trúng, còn một phần là nhi đồng do các đỉnh núi Đại Tuyết Sơn cung cấp, tổng cộng ước chừng sáu bảy mươi tên.
Một đám hài tử như vậy, vô luận đưa đến đâu, cũng sẽ rất dễ bị phát hiện.
Cố Thận Vi vừa nghĩ đến đây, thật sự thấy một đứa bé lén lút rẽ vào con hẻm nhỏ.
Thời gian, địa điểm, nhân vật, đều không hợp lẽ thường. Hơn nữa, đứa bé này hiểu được lợi dụng bóng tối của nhà cửa để che giấu hành tung, giữa đêm không người mà đi lại cũng cẩn thận từng li từng tí, hiển nhiên đã được huấn luyện cơ bản.
Cố Thận Vi vốn không mong đợi lần đêm đi này có thể tìm được manh mối trực tiếp, cho nên, hắn đối với tiểu gia hỏa tự tìm đến này vô cùng cảnh giác.
Mọi bản dịch chất lượng cao của bộ truyện này đều được truyen.free độc quyền phát hành.