(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 447 : Rơi phòng
Bên trong Tổ miếu không hề có cạm bẫy.
Không có sát thủ mai phục, không có ám đạo hay mật thất nằm ngoài dự đoán, không có Sở Nam Bình hay Hồ Sĩ Ninh, cũng không có những sát thủ học đồ đáng lẽ phải trung thành với Long Vương.
Cửa chính có hai mươi binh sĩ Long quân túc trực, đang thay phiên tuần tra, Tế Tự và tạp dịch đã nghỉ ngơi, cả tòa Tổ miếu hoàn toàn yên tĩnh.
Cố Thận Vi và Hàn Phân tránh né binh sĩ, lượn lờ trong ngoài hai vòng, không phát hiện bất kỳ dấu hiệu đáng ngờ nào.
Cố Thận Vi giật mình hiểu ra, mình suýt nữa mắc lừa. Thượng Quan Vân cố ý phái ba đứa trẻ đi tìm cái chết, chính là muốn chọc giận Long Vương, khiến hắn phái Long quân càn quét Tổ miếu, từ đó gây ra sự bất mãn trong dân chúng Huệ Quốc.
Người suýt bị lừa gạt không chỉ có Cố Thận Vi, mà còn có Hà Nữ. Nàng cũng cho rằng Tổ miếu sẽ là một cái bẫy, nên mới sai Hàn Phân giám thị nơi này.
Hàn Phân đại khái đã bị phát hiện từ trước. Những nhân vật khả nghi ra vào ngẫu nhiên kia, chẳng qua chỉ là trò lừa bịp nhằm mê hoặc nàng.
Tuy nhiên Hàn Phân chẳng hề bận tâm đến điều này. Nàng từng ngăn cản Long Vương tiến vào Tổ miếu, đó là nhiệm vụ do Ngự Chúng Sư Hà Nữ giao phó. Một khi hoàn thành, nàng sẽ tuân theo mệnh lệnh của Long Vương, Tổ miếu có cạm bẫy hay không, nàng chẳng hề để ý.
Trên thực tế, khi phát hiện đứa con trai được Độc Bộ Vương tín nhiệm nhất đang ẩn náu trong Tổ miếu, hành động bình thường của Long Vương đáng lẽ phải là phái quân đội san bằng nơi đây. Độc thân mạo hiểm là một quyết định sai lầm, bốc đồng, nhưng lại tránh được một cuộc thảm sát có thể mang đến hậu quả xấu.
Mỗi người đều có âm mưu quỷ kế mà mình am hiểu. Đối với phong cách của Thượng Quan Vân, Cố Thận Vi cần phải từ từ tìm hiểu.
Cố Thận Vi từ trước đến nay vẫn quen phỏng đoán người khác bằng ác ý, thế nhưng đối với sự thay đổi của Thượng Quan Vân, hắn lại cảm thấy không tài nào hiểu nổi.
Hắn nhớ rõ ràng mồn một, Thượng Quan Vân bị giam trong lao đá, nhìn ra vầng trăng ngoài cửa sổ, nở nụ cười giống như thi nhân. Vị Thiếu chủ có dung nhan cực kỳ giống phụ thân này, quan tâm đến muội muội nhỏ nhất, khinh thường sát thủ lạnh lùng, vì bạn bè và người yêu gặp bất hạnh mà đau buồn phẫn nộ, thậm chí từng thử đi ám sát người cha tàn bạo của mình.
Mỗi đặc điểm trên người Thượng Quan Vân đều không hề hợp với tòa thành đá trên đỉnh cao nhất. Cố Thận Vi đôi khi sẽ nghĩ, Thượng Quan Như sớm muộn rồi cũng sẽ có một ngày trở n��n giống Tam ca nàng. Không ngờ người thay đổi lại là Thượng Quan Vân, kẻ phản nghịch từng thề trước mặt mọi người vĩnh viễn không rút hẹp đao ra khỏi vỏ, vậy mà lại sau khi đi một vòng lớn, lại trở về con đường cũ của gia tộc.
Thượng Quan Vân đã giành được danh hiệu Tiểu Uyển Vương, vì sao còn muốn đích thân mạo hiểm, đi vào Huệ Quốc xa xôi? Lại còn tốn hai tháng, bố trí những cạm bẫy phức tạp, chỉ vì muốn Long Vương mất đi lòng dân?
Cố Thận Vi lại một lần nữa cảm thấy không tài nào hiểu nổi.
Hàn Phân là một sát thủ không tệ, phối hợp với Long Vương rất ăn ý, chỉ là không được yên tĩnh như Hà Nữ. Phát hiện Long Vương thư thái hơn, nàng liền tự động kết thúc nhiệm vụ bảo vệ, tiến đến nói: "Bên trong không lớn như nhìn từ bên ngoài, đoán chừng đến ban ngày sẽ tốt hơn một chút."
Nếu là Hà Nữ, Cố Thận Vi sẽ cùng nàng thương lượng tình hình hiện tại. Nhưng đối với vị đệ tử Hiểu Nguyệt Đường này, chỉ riêng việc nói rõ tình trạng đã phải tốn không ít thời gian, càng không cần phải nói đến việc tìm kiếm ý kiến.
"Đi theo ta." Cố Thận Vi đã quyết định bước tiếp theo nên làm thế nào.
Trong đầu Hàn Phân dường như có một cơ quan, có thể tự động chuyển đổi giữa người phụ nữ điên rồ và sát thủ. Long Vương vừa ra lệnh, nàng lập tức biến thành người khác, lui về phía sau vài bước trong bóng tối, trung thành thủ hộ phía sau Long Vương.
Mấy lần trước Cố Thận Vi vào hoàng cung đều là quang minh chính đại, nhưng lần này lại vòng qua cửa chính và thị vệ, lẳng lặng chui vào.
Vương hậu đang ngủ, tiểu vương tử gần mười tuổi cũng ngủ ở đây, nằm bên cạnh mẫu thân, dường như đang gặp ác mộng, thỉnh thoảng lại rít gào.
Vương hậu ngủ không say, con trai vừa kêu gọi, nàng liền vô thức vỗ hai lần.
Tiểu vương tử đột nhiên ngồi dậy, ngẩng đầu nhìn bóng người mờ mịt trước giường, hòa nhập vào cảnh mộng, rồi lại ngả xuống ngủ tiếp. Một lát sau, lý trí nói cho hắn biết, đó không phải là mộng.
Hắn đánh thức mẫu thân.
Vương hậu mở bừng mắt, trong khoảnh khắc cảm thấy cơn phẫn nộ khó mà kiềm chế. Long Vương nhục nhã nàng mỗi lúc một nghiêm trọng hơn, cứ như nàng là một nô tì hèn mọn nhất trong cung.
"Ngươi không xứng làm 'Long Vương'." Vương hậu ban đầu đã quyết định chịu thua, nhưng lửa giận lại khiến nàng quên đi quyết định ban ngày, "Thậm chí không xứng làm một nam nhân. Ngươi nếu còn có chút tôn trọng dành cho Huệ Vương đã khuất, thì xin hãy rời khỏi đây."
"Tôn trọng?" Cố Thận Vi châm chọc hỏi lại. Cũng chính vì người phụ nữ này cố tình che giấu, mới khiến hắn lãng phí rất nhiều thời gian quý giá. "Khi ngươi và hắn qua lại, Huệ Vương vẫn còn sống ư?"
"Ngươi nói gì?" Vương hậu bỗng nhiên ngồi bật dậy, nàng dù mặc áo ngủ kín đáo, vẫn nắm chăn che trước người.
"Ai đã ra tay, là ngươi hay là hắn?"
"Ta không hiểu ngươi đang nói gì?" Giọng điệu của Vương hậu có phần dịu đi, nhưng nàng vẫn không từ bỏ chống cự.
"Thượng Quan Kiến Dực, mỗi lần ngươi nhắc đến cái tên này đều có chút không tự nhiên, bởi vì trong lòng ngươi, 'hắn' mang một ý nghĩa sâu xa khác, thực sự không muốn gắn lên người khác."
Ban đầu, Thượng Quan Vân đại khái đã mạo danh chú của mình, lừa gạt quần thần Huệ Quốc cùng đám sát thủ học đồ. Chỉ có Vương hậu là người biết rõ thân phận thật sự của hắn.
Cố Thận Vi vẫn hiểu quá ít về tâm tư phụ nữ. Mặc dù vẫn cảm thấy Vương hậu có điều giấu giếm, nhưng không có phương hướng để dò xét. Nếu là Hứa Yên Vi, trước kia đã có thể nhìn ra mối quan hệ đặc biệt giữa Vương hậu và "hắn".
"Ngươi đã biết tất cả mọi chuyện rồi ư?" Vương hậu cảnh giác hỏi.
"Vẫn còn thiếu một chút. Nói cho ta biết, Huệ Vương đã chết như thế nào?" Cố Thận Vi kỳ thực cũng không quan tâm nguyên nhân cái chết của Huệ Vương, hắn dùng câu này làm lời mở đầu, là muốn dẫn Vương hậu nói ra sự thật.
"Không phải ta ra tay, không liên quan gì đến ta." Vương hậu cứng nhắc nói, nhưng lại không khác gì thừa nhận Huệ Vương đã chết một cách mờ ám.
"Hắn tại sao lại muốn giết Huệ Vương?"
"Huệ Vương già rồi nên hồ đồ, phản ứng lãnh đạm trước đề nghị của hắn. Hơn nữa... hắn giết người là vì ta, cho nên cứ tính lên đầu ta đi. Ta căm hận lão già kia, hắn chết, ta chỉ cảm thấy vui mừng."
"Mẫu hậu." Tiểu vương tử sợ hãi kêu lên một tiếng. Hắn rất thông minh, cũng rất ngang ngược, nhưng dù sao cũng có chút tình cảm với phụ thân. Đột nhiên nghe mẫu thân nói những lời tuyệt tình như vậy, hắn có chút không chấp nhận được.
"Bịt tai lại." Vương hậu lạnh lùng ra lệnh.
Tiểu vương tử ngoan ngoãn làm theo, cũng nhắm mắt lại như trước đó. Hắn biết rõ khi nào có thể làm nũng hoặc giở trò trước mặt mẫu thân, và khi nào phải thành thật nghe theo phân phó.
"Chỉ có hắn mới là cứu tinh của Huệ Quốc." Vương hậu bắt đầu thao thao bất tuyệt. Khi Long Vương đã biết rõ mọi chuyện, giả bộ diễn kịch cũng không còn ý nghĩa. "Ngươi không phải đối thủ của hắn, không ai là đối thủ của hắn cả. Ngươi muốn giết ta, cứ việc ra tay đi. Nhưng ta vẫn muốn khuyên Long Vương một câu, hãy dành nhiều thời gian hơn để tự mình sắp xếp đường lui."
Thượng Quan Vân dường như có bản lĩnh khiến tất cả những người đi theo hắn đều một lòng một dạ. Vương hậu, các sát thủ học đồ đều như vậy, bọn họ mới quen biết Thượng Quan Vân được hai tháng mà thôi. Quay trở lại trước đây, Ngô tên điên ở ngõ Vọng Thành, thậm chí cả sư phụ của Cố Thận Vi là Thiết Hàn Phong, một người bất cần đời như vậy, cũng luôn giữ lòng kính trọng đối với Tam thiếu chủ.
"Hắn ở đâu?"
Thượng Quan Vân biến mất hai tháng, khẳng định đã trở về đô thành Huệ Quốc. Không mang theo đại quân, nhưng vẫn muốn khiêu chiến Long Vương.
Vương hậu trầm mặc một lát, dường như đã hạ quyết tâm không bán đứng người mình yêu. Nàng kéo dài giọng nói một tiếng "Hắn", sau đó nhanh chóng bật thốt ra bí mật vẫn giấu kín trong lòng: "Ở đây."
Chữ "Hắn" còn chưa dứt âm cuối, từ dưới giường và trần nhà đồng thời toát ra hai tên sát thủ. Chúng phối hợp ăn ý, cùng lúc tấn công Long Vương.
Đây không phải là sát thủ học đồ chưa thành niên, mà là Kim Bằng sát thủ hàng thật giá thật.
Cố Thận Vi nhanh chóng rút Ngũ Phong Đao, bổ về phía sát thủ từ trên trời giáng xuống.
Mặc dù cùng lúc xuất đao, nhưng kẻ chui ra từ gầm giường động tác cuối cùng sẽ chậm hơn một chút. Cố Thận Vi đầu tiên giải quyết thích khách có uy hiếp cao nhất, để lại kẻ thứ hai cho trợ thủ của mình.
Hàn Phân đã chứng minh thực lực và lòng trung thành của mình. Khi tập trung, nàng hoàn toàn có thể thay thế vị trí của Hà Nữ. Long Vương vừa rút đao, nàng cũng từ khe cửa lách vào, mười ngón thành trảo, lao về phía thích khách dưới gầm giường.
Bốn người từng cặp chém giết, không ai phát ra tiếng động.
Tim Vương hậu lo lắng treo ngược, tiểu vương tử cũng mở to mắt, hưng phấn đến đỏ bừng mặt, thế nhưng còn chưa kịp lên tiếng trợ uy, trận chiến bên phía Long Vương đã kết thúc.
Thích khách giao thủ với Long Vương bốn, năm chiêu. Lần tấn công kế tiếp, hắn lướt qua bên cạnh Long Vương, hai bước đầu còn rất bình thường, nhưng ba bước sau trở nên lảo đảo, cuối cùng đâm vào vách tường, mềm nhũn ngã xuống.
Kỳ thực trận chiến của Hàn Phân cũng đã kết thúc, chỉ là biểu hiện chậm hơn một chút.
Tên thích khách kia vẫn còn vung đao, mà tốc độ càng lúc càng nhanh. Hàn Phân dường như đang gặp nguy hiểm, nhưng vài chiêu sau, ngay cả Vương hậu không biết võ công cũng nhìn ra, thích khách đang chém loạn xạ để tự vệ, hắn căn bản không nhìn thấy mục tiêu.
Phương pháp sát nhân của đệ tử Hiểu Nguyệt Đường chân chính không giống với các môn phái khác. Cố Thận Vi có thể nhìn ra manh mối, nhưng hai mẹ con Vương hậu căn bản không biết rõ chuyện gì đã xảy ra, còn tưởng rằng mình gặp phải yêu nữ.
"Đừng tới đây." Vương hậu nghiêm nghị nói.
"Hắn không tự mình đến cứu ngươi sao?" Cố Thận Vi tiến lên một bước, mũi đao đặt bên giường.
"Ngươi sẽ chết không toàn thây." Vương hậu phát ra lời nguyền rủa, sau đó lập tức muốn thực hiện lời nguyền đó.
Mặt đất đột nhiên chấn động, cứ như muốn đảo lộn.
Cố Thận Vi và Hàn Phân tìm kiếm khắp nơi địch nhân, nhưng chẳng tìm được gì.
Chân của họ vẫn giẫm trên mặt đất, nhưng lại cảm thấy thân thể đang hạ xuống, mọi thứ đều đang rơi. Cố Thận Vi đã từng thấy không ít mật thất dưới đất, nhưng không cái nào có quy mô lớn đến thế: Cả gian phòng đều là cơ quan, chìm sâu xuống dưới. Vách tường và trần nhà không thay đổi, chỉ có cửa phòng và cửa sổ là không thể nào mở được nữa.
Tiểu vương tử lao vào lòng mẫu thân, phát ra tiếng thét sợ hãi. Vương hậu lại mỉm cười, mặc dù cùng Long Vương bị vây hãm cùng một chỗ, nhưng lại tràn đầy tự tin. Nàng tin rằng hắn sẽ giết chết Long Vương, giải cứu mình ra ngoài.
Nụ cười chợt lóe qua. Sau khi căn phòng chìm sâu vào lòng đất, tia sáng trăng cuối cùng cũng bị chặn lại bên ngoài, hoàn toàn chìm vào bóng tối.
Ngoại trừ tiếng thét của tiểu vương tử, không ai mở miệng nói chuyện. Tất cả mọi người đều chờ đợi trong bóng đêm.
Một lát sau, tiểu vương tử ngừng tiếng kêu. Một giọng nói có chút lười biếng cất lên: "Hoan Nô, đã lâu không gặp."
"Giờ đây vẫn chẳng thấy được gì."
"Không cần phải vội, đợi ta thắp đèn."
Trên vách tường có một ngọn đèn, sáng rực rỡ và nhanh chóng phình to như một quả khí cầu, nhưng trước đèn lại không có một ai.
Bên cạnh ngọn đèn có một ô cửa sổ nhỏ ngầm, bị người từ từ đẩy ra. Một khuôn mặt mỉm cười xuất hiện bên ngoài: "Trước đây ngươi cách hàng rào mà nhìn ta, giờ đây lại hoàn toàn ngược lại."
Dung mạo Thượng Quan Vân chẳng hề thay đổi chút nào.
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.