Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 457 : Mâu thuẫn

Hà Nữ sau khi nghiên cứu « Tu Di Giới Tử Động Tâm Chú » đã nhận thấy độ khó khi tu luyện vẫn không hề nhỏ.

Núi Tu Di to lớn đến nhường ấy có thể thu nhỏ vừa vặn trong một hạt cải nhỏ bé. Câu nói này nhằm cực tả thần thông quảng đại không thể tưởng tượng nổi của Phật pháp. Là tên của một bộ nội công tâm pháp, nó đòi hỏi người tu hành trước tiên phải vượt qua được cửa "Tín niệm".

Mà cái tín niệm này, trước hết là phải một lòng thành kính với Phật pháp, sau đó là tin tưởng vào công pháp, tin rằng nó bao hàm tất cả nội công trên đời, tu luyện thành công thì không gì là không làm được.

Cố Thận Vi và Hà Nữ đều không thể vượt qua được cửa ải này. Hai người đối với Phật pháp chỉ có sự hiểu biết nông cạn nhất, hơn nữa những nguyên tắc mà họ thực hiện từ trước tới nay lại hoàn toàn tương phản.

Hà Nữ mang về mấy quyển kinh thư như Kim Cương, Pháp Hoa, Bát Nhã. Cố Thận Vi đại khái lật xem vài trang, chỉ thấy hoa mắt chóng mặt, hơn nữa còn có một cảm giác rất rõ ràng: Phật Tổ rất thích khoác lác, sau đó lại nhất định phải người nghe kiên định tin tưởng, chỉ cần có chút hoài nghi thì chính là ý chí cầu pháp không kiên.

Theo hắn, một bộ công pháp bao gồm tất cả nội công trong thiên hạ, cũng là một kiểu khoác lác tương tự.

Nhưng nếu nói là hoàn toàn không tin tưởng, thì hắn và Hà Nữ ��ã tận mắt chứng kiến thần công thâm bất khả trắc của Pháp Diên. Hà Nữ trước đây cũng từng nghe nói « Tu Di Giới Tử Động Tâm Chú » là một trong những trấn chùa chi bảo của Tứ Đế Già Lam.

Hơn nữa, cả hai người đều rất mực ỷ lại vào « Tử Nhân Kinh », mà bộ kinh này cũng có yêu cầu tương tự về tín niệm. Cuốn sách ấy thoạt nhìn có trăm ngàn chỗ sơ hở, cứ như là một kẻ không có căn cứ tự mình tưởng tượng mà nói năng lung tung, nhưng chỉ cần sinh ra lòng tin, bắt đầu tu luyện liền sẽ thuận buồm xuôi gió, uy lực cũng tăng lên gấp bội, rất nhiều chỗ nhìn như lỗ hổng đều dễ dàng được giải quyết.

Cố Thận Vi và Hà Nữ do dự, nhưng cuối cùng họ cũng giải quyết được một vấn đề nan giải: bộ công pháp này không hề có tác dụng phụ nào khác, Pháp Diên không hề ẩn giấu loại thứ như « Đoạn Chấp Luận » trong đó. Mục đích của hắn rất rõ ràng, là muốn hai người thông qua tu luyện thần công để tiếp xúc với Phật pháp.

Vị hòa thượng này đối với Phật pháp vô biên có tín ngưỡng kiên định không thay đổi, cho rằng chỉ cần vài bộ kinh thư là có thể cảm hóa ma đầu sát nhân gây nghiệp.

« Tu Di Giới Tử Động Tâm Chú » quả thực chính là được sáng tạo ra vì những người như hắn.

Hai người thử nghiệm tu luyện một đoạn công pháp cơ bản nhất. Vẻn vẹn sau ba ngày đã không thể không dừng lại, bởi vì họ phát hiện ra một vấn đề nan giải mang tính căn bản hơn.

Nội tức do Tu Di Giới thần công sinh ra không hợp với Vô Đạo Thần Công.

Một cái thuộc về dương cương, một cái lại là chí âm, hai công pháp gặp nhau như nước với lửa.

Cho dù tín niệm không kiên, công pháp vẫn có thể tu luyện, chỉ là hiệu quả và tốc độ sẽ giảm xuống cực kỳ nhiều. Nhưng Tu Di Giới thần công vừa mới sinh ra một chút chân khí, liền đã phát sinh xung đột kịch liệt với nội tức vốn có. Không những không làm dịu nguy cơ tẩu hỏa nhập ma, mà ngược lại còn kích phát luồng Hàn Băng chi khí kia.

Cố Thận Vi và Hà Nữ lần lượt tẩu hỏa nhập ma, cũng may không quá nghiêm trọng, chỉ dùng một đêm đã vượt qua nguy hiểm, nhưng họ không còn dám luyện nữa.

Điều này khiến tín niệm của họ đ���i với công pháp càng yếu đi. « Tu Di Giới Tử Động Tâm Chú » danh xưng dung nạp tất cả nội công trong thiên hạ, nhưng Vô Đạo Thần Công lại hiển nhiên là một ngoại lệ.

Ngay lúc hai người sắp từ bỏ thì kỳ tích đã xảy ra.

Sơ Nam Bình cùng Hà Nữ cùng nhau vào thành nghe cao tăng giảng pháp, tiện thể cũng thấy được Tu Di Giới thần công. Vị cao tăng kia rất coi trọng thiếu niên, công nhận hắn có tuệ căn.

Sơ Nam Bình không hề có hứng thú với tuệ căn, nếu có lời lẽ liên quan cũng sẽ lập tức bị hắn gạt bỏ. Hắn tập trung tinh thần muốn tiếp tục luyện Vô Tình Kiếm Pháp, việc đến nghe hòa thượng lải nhải tất cả đều là do Long Vương yêu cầu.

Bởi vậy, đối với Phật pháp và thần công, thiếu niên hoàn toàn không có tín ngưỡng, dù chỉ nửa điểm cũng không. Nhưng hắn lại có thể thuận lợi tu luyện mà không hề sinh ra bất kỳ xung đột nào.

Cố Thận Vi từng dạy Sơ Nam Bình một phần Vô Đạo Thần Công. Nội công của thiếu niên không khác biệt quá lớn so với hắn, cũng mang thuộc tính chí âm. Khi kết hợp với dương cương chi khí vừa mới sinh ra, không những không có xung đột mà ngược lại còn hợp nhau lại càng tăng thêm sức mạnh, tiến triển cực kỳ nhanh.

Rời khỏi Đắc Ý Lâu, cùng nhau xông pha nhiều năm qua, Long Vương và Sơ Nam Bình vừa là thầy vừa là bạn. Đây là lần đầu tiên, hắn phải thỉnh giáo thiếu niên.

Nhưng Sơ Nam Bình lại không thể nói rõ ràng, "Cái gì cũng đừng nghĩ, cứ luyện thành là được, cũng không khác « Chân Tình Bí Yếu » là bao, rất dễ dàng thôi."

"Cái gì cũng đừng nghĩ", chỉ riêng điểm này thôi đã vô cùng khó khăn rồi.

Long Vương và Hà Nữ đều là cùng một loại người. Bên ngoài thì trầm ổn ít nghĩ, nhưng thực tế đầu óc lại không ngừng vận chuyển từng khoảnh khắc. Ngay cả khi ngủ cũng duy trì nửa phần thanh tỉnh, không lúc nào là không tính toán cạm bẫy và âm mưu. Buông bỏ những suy nghĩ này, đối với hai người mà nói cũng giống như vứt bỏ đao kiếm tùy thân vậy.

Ban đầu trông cậy Tu Di Giới thần công có thể mang lại giúp ích lớn lao. Hiện tại xem ra, con đường này dù có thể thực hiện, thì ở giữa cũng đầy rẫy cạm bẫy chông gai. Mỗi khi tiến lên m��t bước, đều phải nỗ lực vô cùng lớn.

Mùa xuân sắp đến, đại quân Kim Bằng Bảo sắp công phá. Cố Thận Vi không thể mạo hiểm trên chính bản thân mình, chỉ có thể tạm thời gác lại chuyện tu luyện thần công này. Nỗi khổ băng thứ hai ba tháng một lần kia, hắn đã dần tập mãi thành thói quen. Mặc dù thống khổ không thể vơi đi chút nào, nhưng có Hà Nữ bảo hộ, hắn không cần lo lắng bị địch nhân thừa cơ mà vào.

Chung Hành chiêu binh ngược lại thì mọi việc thuận lợi. Cho đến nay, số tân binh chiêu mộ được đã vượt quá vạn người. Độc Cô Tiện ngày đêm huấn luyện binh sĩ ở các giai đoạn khác nhau. Đối với kiếm khách Đại Tuyết Sơn, yêu cầu họ khống chế dũng mãnh chi tâm, chậm lại tốc độ xông tới chém giết. Đối với binh sĩ Ngũ Quốc ở trong và ngoài chân, thì ép buộc họ tuân thủ nghiêm ngặt quân lệnh, kẻ nào tùy tiện lui bước lập tức chém không tha.

Trải qua mấy tháng huấn luyện, Độc Cô Tiện dành lời tán thưởng đặc biệt cho binh sĩ nô lệ của Hương Tích chi quốc. Ông cho rằng họ là những người mà tướng quân tối kính trọng, kỷ luật nghiêm minh, có thể hình thành sức chiến đấu tổng thể chân chính.

Cố Thận Vi không thể không dội một gáo nước lạnh vào Tả Tướng quân. Sáu bảy ngàn binh sĩ nô lệ này quen phục tùng mệnh lệnh, nhưng liệu có sức chiến đấu hay không thì còn phải chờ chiến trường khảo nghiệm.

Trong quá trình chiêu binh và thu thập tiếp tế, Chung Hành đã tiếp xúc với dân chúng khắp nơi tại Tiêu Dao Hải. Hắn đưa ra cảnh báo với Long Vương: Các binh sĩ bị đất đai của Hương Tích chi quốc dụ dỗ, bắt đầu chấp nhận cuộc chiến sắp tới, nhưng dân chúng vẫn cho rằng chiến tranh không liên quan đến bản thân họ, tất cả đều là do Long Vương mà Kim Bằng quân mới đánh tới.

Hứa Tiểu Ích ngoài việc chuẩn bị việc làm ăn cho Long Vương, cũng luôn thăm dò tình báo, đưa ra kết luận giống như thừa tướng.

Toàn bộ Tiêu Dao Hải đều cảm nhận được khí tức chiến tranh. Mọi người đều như ruồi không đầu. Người trong thành đi nông thôn ẩn nấp, nông dân lại đến trong thành tìm kiếm che chở. Từng nhà đều đào địa đạo trong sân vườn và trong phòng, chôn giấu lư��ng thực, chuẩn bị tránh né loạn binh. Tất cả những phiền phức này, đa số bách tính đều cho rằng là do Long Vương ban tặng.

Oán khí của bách tính nhất thời sẽ không gây ảnh hưởng. Họ sợ hãi Long Vương, càng sợ hơn quân đội dưới trướng Long Vương. Hơn nữa, chỉ cần giá cả vừa phải, giao tiền tại chỗ, họ cũng nguyện ý làm ăn với Long quân.

Chung Hành lo lắng rằng, vạn nhất chiến sự bất lợi, hoặc là lâm vào giằng co lâu dài, mối liên hệ vốn đã yếu ớt giữa Long quân và Tiêu Dao Hải sẽ bị gián đoạn hoàn toàn. Chỉ dựa vào chút vật tư từ Hương Tích chi quốc xa xôi vận tới, thì xa xa không thể nào duy trì hơn ba vạn quân đội và một trận chiến tranh quy mô lớn.

Toàn lực chuẩn bị chiến đấu và tranh thủ dân tâm, giữa hai điều này tồn tại mâu thuẫn khó lòng dung hòa. Giống như « Tu Di Giới Tử Động Tâm Chú » và « Vô Đạo Thư », tạm thời chỉ có thể chọn cái thứ nhất.

Nhưng chỉ cần chiến tranh thắng lợi, cảnh khốn khó tự khắc sẽ được giải quyết.

Ngặt nỗi trong vấn đề này, quân dân Tiêu Dao Hải, thậm chí toàn bộ Tây Vực, ��ều không coi trọng Long Vương cùng quân đội của hắn.

Chung Hành cố gắng gần một tháng, vất vả lắm mới chiêu mộ được hơn vạn tân binh. Trong đó phần lớn người xưa nay chưa từng tiếp xúc binh khí sắc bén. Cùng lúc đó, Kim Bằng quân ở phía đối diện sa mạc lại tăng thêm ba vạn người, hơn nữa đều là lão binh của các quốc gia, cùng với đao khách, đạo phỉ đã múa đao làm kiếm nhiều năm, chỉ cần thêm chút huấn luyện là có thể đưa vào sử dụng.

Tám vạn đối ba vạn, ưu thế của Kim Bằng Bảo không những không thu nhỏ lại mà ngược lại còn rõ ràng hơn.

Độc Cô Tiện hầu như mỗi ngày đều phải phàn nàn với Long Vương một lần, về việc tân binh huấn luyện tiến triển chậm chạp, toàn quân sĩ khí không cao, nhân lực thiếu nghiêm trọng, vân vân. Hắn là một vị tướng quân trung quy trung củ, chưa từng tin tưởng trên chiến trường sẽ có kỳ tích xảy ra. Đối với các điển hình trận chiến lấy ít thắng nhiều được ghi trong sách, hắn hoặc là không tin, hoặc là vạch ra những điều kiện hạn chế khó lòng mô phỏng.

"Cái đó không gọi là lấy ít thắng nhiều, ngươi hãy nhìn kỹ mà xem, bên quân số đông không tuân thủ quy tắc quân sự cơ bản nhất, phạm phải sai lầm nghiêm trọng, mới dẫn đến tan tác, không liên quan lớn đến quân địch."

"Bên quân ít có thể nghĩ cách khiến đối phương phạm sai lầm."

"Hắc hắc, Long Vương quá tin tưởng những âm mưu quỷ kế đó, những thứ ấy đều là bịa đặt ra cả. Nếu ta có một chi quân đội ưu thế, căn bản sẽ không quan tâm bất kỳ quấy nhiễu nào, sẽ chỉ từng bước tiến lên. Trong tay đã nắm chắc thắng lợi, cần gì phải lo trước lo sau? Thượng Quan Kiến Dực sẽ không mắc lừa đâu, ta hiểu rõ hắn."

Cố Thận Vi lại cho rằng mình hiểu rõ hơn vị thống soái quân địch chưa từng gặp mặt kia. Thượng Quan Kiến Dực thích mạo hiểm, thích thắng lợi triệt để như tồi khô lạp hủ. Vì thế không tiếc bất cứ cái giá nào, chết bao nhiêu người cũng chẳng bận tâm.

Nhưng đây chỉ là một loại cảm giác, Cố Thận Vi vẫn chưa nghĩ ra kế hoạch cụ thể.

Độc Cô Tiện là một tướng quân đủ tư cách. Trước mặt Long Vương, hắn có nghĩa vụ vạch ra tất cả những lỗ hổng của phe mình. Rời khỏi trướng của Long Vương, hắn lập tức trở nên tràn đầy tự tin, dùng đủ mọi thủ đoạn để đề cao sĩ khí toàn quân.

Chiến sự càng ngày càng đến gần. Thám tử mỗi ngày đều mang về lượng lớn tình báo, cho thấy Kim Bằng quân ở Song Tuyền thôn sẽ khởi xướng tấn công ngay khi xuân về hoa nở, thời điểm thích hợp để tiến quân.

Cố Thận Vi công việc bận rộn, càng không có thời gian nghiên cứu thần công mà hòa thượng để lại. Thế mà đúng vào lúc này, trong vương cung lại truyền ra tin tức: Vương hậu đã chỉnh lý xong chương thứ tám của « Vô Đạo Thư ».

Cách đó không lâu, công chúa mới tiến triển đến một nửa, nhanh chóng hoàn thành như vậy, nằm ngoài dự kiến của Cố Thận Vi. Nhưng ngẫm lại cũng có lý. Chướng ngại lớn nhất khi chỉnh lý văn tự là mấy trăm quyển sách có thứ tự hỗn loạn kia. Một khi đã sắp xếp hoàn tất theo nguyên trạng, tốc độ tự nhiên sẽ tăng lên rất nhiều.

Cố Thận Vi đã gần một tháng chưa gặp qua vương hậu của mình. Nghe được tin tức này, hắn lập tức vào thành.

Công chúa thịnh trang nghênh đón Long Vương, sai người bày biện tiệc rượu thịnh soạn.

Cố Thận Vi không có tâm tình thưởng thức sự cố gắng của công chúa. Sau khi hàn huyên vài câu, hắn liền muốn xem chương thứ tám.

Công chúa dường như đã tiếp nhận tính cách của Long Vương. Nàng ung dung lấy ra một chồng giấy, trên đó tràn ngập những văn tự tinh tế.

Cố Thận Vi nhìn sơ lược một lần, đây đích xác là chương thứ tám. Mặc dù không thể đảm bảo chính xác tuyệt đối, nhưng không có sai lầm mang tính căn bản.

Nhưng có một vấn đề, nội dung không hoàn chỉnh, tại một chỗ mấu chốt thì đột ngột dừng lại.

"Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?" Cố Thận Vi có chút thất vọng. Vô Đạo Thần Công có thể phân chương tu luyện, nhưng nếu một chương có thiếu sót, liền sẽ mất đi tác dụng.

"Không, còn nhiều hơn thế nữa." Công chúa mỉm cười nói, ngữ khí ôn nhu, đúng chuẩn dáng vẻ hiền thê. "Thiếp không hiểu nhiều những thứ này, nhưng thiếp tin rằng, trong mấy trăm quyển sách này không chỉ ẩn chứa chương thứ tám, mà còn có cả chương thứ chín nữa."

"Đưa cho ta." Cố Thận Vi hiếm khi kích động một lần.

"Chàng phải đáp ứng điều kiện của thiếp trước, thiếp mới đưa cho chàng."

Đột nhiên, vị công chúa thiếu nữ e lệ kia, đã biến mất.

Chỉ tại truyen.free, tinh hoa ngôn ngữ của bản dịch này mới được phát huy trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free