(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 463 : Không chết
Công chúa hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào, trong lòng vô cùng kinh ngạc, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
Công chúa trang trọng đứng thẳng dậy, ánh mắt lướt qua gương mặt mọi người, không hề dừng lại ở ai, cuối cùng dừng lại trên người Long Vương, nhưng lại như thể không thấy ngài. Nàng biết rõ Long Vương muốn nghe điều gì, và cũng hiểu rõ mục đích thực sự của hành động lần này.
Đây là một cuộc khảo nghiệm, mặc dù đối với nàng mà nói thì hơi sớm, nàng vẫn muốn nhanh chóng đưa ra quyết định để thể hiện sự trung thành và lập trường của mình với Long Vương.
"Đêm qua." Nàng nói, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng tự toát ra một sự tôn nghiêm, đáng tin hơn nhiều so với ba nhân chứng trước đó. Không ai nghi ngờ nàng, cũng không ai dám nghi ngờ. "Ta đã nhìn thấy có người lén lút rời khỏi hoàng cung, hai người."
Lời công chúa nói chỉ có bấy nhiêu, nhưng đã gây ra những lời bàn tán xì xào và suy đoán. Mọi người không rõ, rốt cuộc câu nói này của công chúa muốn chứng minh điều gì.
Cố Thận Vi khẽ gật đầu với công chúa, bày tỏ sự tôn trọng và ủng hộ, rồi một lần nữa quay sang bà tử kia.
Bà tử gần như muốn khuỵu xuống đất, những lời muốn nói tiếp theo không còn chút tự tin nào.
"Ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Hãy nói cho mọi người biết, vì sao ngươi lại bỏ lại cung nữ mang thai cốt nhục của Thạch vương, mà trực tiếp đi ra ngoài cầu cứu?"
"Ta, ta sợ hãi, ta quá sợ hãi, đầu óc ta choáng váng..."
"Ngươi sợ gì?"
"Ta sợ... Long Vương." Khi bà tử nói xong hai chữ cuối cùng, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu.
"Lớn tiếng lên một chút." Long Vương vẫn không buông tha.
"Ta sợ Long Vương." Bà tử nắm chặt vạt áo của nha hoàn bên cạnh, dường như bất cứ lúc nào cũng sẽ ngã sấp.
"Sợ ta sao? Lúc đó ngươi lại không nhìn thấy hung thủ, sợ ta làm gì?"
Khả năng chịu đựng của bà tử đã đến giới hạn. Trong kế hoạch chuẩn bị từ trước, không ai nói cho nàng biết sẽ gặp phải những câu hỏi tỉ mỉ như vậy, những người thông minh kia vốn nên nghĩ đến điểm này. "Hỏi hắn, hỏi hắn, hắn bình thường luôn nói Long Vương có thể sẽ đến mưu sát người phụ nữ có thai, ta là bị hắn ảnh hưởng..."
Khao khát sự thật đã vượt qua nỗi phẫn nộ trong lòng, mọi ánh mắt trong sảnh và ngoài phòng đều đổ dồn về phía thị vệ Cúc Trì. Hắn cúi thấp đầu ngồi trên ghế, vẻ uể oải ủ rũ, dường như hoàn toàn không nghe thấy lời bà tử nói.
Trong quá trình hỏi cung, Cố Thận Vi phần lớn thời gian đều nhìn chằm chằm Cúc Trì, nhưng lúc này lại dời ánh mắt đi, thậm chí không tiếp tục truy vấn. Hắn quay sang nha hoàn vẫn đang run rẩy kia, giọng điệu chậm lại, "Ta hỏi ngươi một câu, ngươi hãy nhớ kỹ cho rõ."
"A?" Nha hoàn mềm nhũn cả người, bà tử đang nắm vạt áo nàng suýt nữa ngã ngồi xuống đất. "Vâng, ta..."
"Ngươi khẳng định, người chết bên cạnh ngươi, chính là người phụ nữ có thai mà ngươi đã phục thị mấy tháng qua sao?"
Cố Thận Vi lớn tiếng hỏi, từng chữ đều rõ ràng rành mạch, ngay cả đám đông đứng bên ngoài cũng nghe thấy. Mọi người như thủy triều xô về phía trước, vệ binh gác cổng mồ hôi nhễ nhại, cố gắng duy trì hàng rào phong tỏa.
Nha hoàn kinh hãi hiển nhiên không hiểu hàm ý câu hỏi của Long Vương, ngây ngốc suy nghĩ nửa ngày mới nói: "Là Hải Đường, máu nhiều như vậy, khắp nơi đều là... A, trên mặt cũng có, ta... Thật ra ta không thấy rõ mặt nàng, thật ra... Thế nhưng là thai nhi... Làm sao có thể..."
Nha hoàn hoàn toàn rơi vào trạng thái mê mang, nét mặt của nàng càng có thể kích thích trí tưởng tượng vô hạn của người xem.
Cố Thận Vi một lần nữa gật đầu chào công chúa, ngài cảm thấy rất có lỗi vì đã để vương hậu của mình đứng lâu như vậy, nhưng ngài chỉ còn vài câu muốn hỏi. "Vương hậu nhìn thấy có hai người lén lút rời khỏi hoàng cung, liệu người có phái người theo dõi để tra rõ nguyên do không?"
Đây là lần đầu tiên công chúa lĩnh giáo phong cách làm việc của Long Vương, cũng giống như rất nhiều người bên cạnh ngài, nàng không thích những cuộc tấn công bất ngờ, càng hy vọng có thể nhận được chỉ dẫn từ trước, dù là vài câu ám chỉ cũng tốt, không đến mức như bây giờ, không biết phải làm sao.
Nhưng nàng nhất định phải đoán được suy nghĩ thật sự của Long Vương, đây cũng là một phần của cuộc khảo nghiệm, một phần quan trọng.
"Vâng." Lòng nàng đang đập loạn xạ vì căng thẳng, nhưng giọng điệu lại trang trọng uy nghiêm. "Ta không thể cho phép trong vương cung xuất hiện những âm mưu không rõ nguồn gốc, cho nên ta muốn tra cho ra lẽ."
"Ngươi đã tra rõ rồi sao?"
"Đã tra rõ." Công chúa càng lúc càng khẳng định mình đã đoán trúng tâm tư Long Vương, mặc dù đối với kết quả vẫn hoàn toàn không biết gì.
"Ngươi cũng tìm được hai người đó rồi sao?"
"Đã tìm được."
"Có thể gọi bọn họ ra đây không?"
"Có thể."
Công chúa cảm thấy mình đã nhận được một ám chỉ từ Long Vương, nên ngẩng đầu nhìn về phía thiên môn bên trái phòng nghị sự. Các nhân chứng đều ra vào từ đó.
"Dẫn họ đến đây." Công chúa ra lệnh, không biết mệnh lệnh này có ý nghĩa hay không.
Long Vương lần thứ ba gật đầu với công chúa, vẻ mặt thân thiết, còn có chút hài lòng, điều này biểu thị nàng có thể ngồi xuống, nhiệm vụ của công chúa đã hoàn thành.
Công chúa công bố nhìn thấy hai người lén lút rời khỏi hoàng cung, thế nhưng từ thiên môn bước vào lại chỉ có một người, một người phụ nữ có thai sắc mặt kinh hoảng, đứng cũng không vững.
Vừa nhìn thấy nàng, bà tử hét thảm một tiếng rồi ngất xỉu ngay tại chỗ. Nha hoàn cũng thét lên một tiếng, suýt nữa ngã quỵ, tiếp đó, nàng gọi tên người phụ nữ có thai, "Hải Đường!"
Hải Đường mặc dù mang thai cốt nhục của quốc vương, nhưng thân phận vẫn là cung nữ, nha hoàn quen gọi thẳng tên nàng.
Bất kể là các đại thần và võ tướng trong sảnh, hay đám đông bên ngoài phòng, không mấy người nhận ra cung nữ đang mang thai này, lúc này đều rướn cổ lên, muốn nhìn cho kỹ.
Kết quả này thực sự vượt ngoài dự liệu của bọn họ, cung nữ rõ ràng bị ám sát, vậy mà lại sống sờ sờ đứng trước mắt. Vậy thì người chết là ai? Người cùng người phụ nữ có thai bỏ trốn khỏi hoàng cung là ai? Tất cả những chuyện này rốt cuộc có mục đích gì?
Dường như chỉ có Long Vương mới có thể giải thích tất cả những chuyện này, ngài không gì không biết, không gì không làm được, tất cả âm mưu đều không thoát khỏi ánh mắt ngài.
Cố Thận Vi mong đợi hiệu quả này, chờ đến khi ngài cảm thấy đã gần đủ, ngài phất tay, hai tên thị nữ bước tới, đỡ Hải Đường từ từ lui ra.
"Đưa nàng đến trước mặt Thạch vương, xin Thạch vương tự mình phân biệt." Lời Cố Thận Vi nói là để cho người xem nghe, bởi cung nữ mang trong mình cốt nhục quốc vương, thân phận đặc biệt, không thể công khai thẩm vấn, bản thân Thạch vương càng không thích hợp xuất hiện tại trường hợp này.
Nhưng bí ẩn vẫn chưa được giải đáp.
Cúc Trì trên ghế cũng không còn ngồi yên nữa, ho một tiếng, định mở miệng nói.
Long Vương đứng ngay bên cạnh hắn, đưa tay đặt lên vai hắn, dường như không hề chú ý rằng đây là một người sống. Cúc Trì cũng hiểu được hàm ý trong đó, nên đành ngậm miệng lại.
Long Vương hoàn toàn không bận tâm đến lòng hiếu kỳ của người xem, phảng phất như mọi chuyện đều đã có manh mối, ngài chậm rãi quay về vị trí của mình sau chiếc bàn, rồi ngồi xuống.
Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, ngay cả các vệ binh canh gác, cũng vừa ngăn cản đám đông, vừa không nhịn được liên tục quay đầu nhìn quanh, muốn biết Long Vương sau đó sẽ làm gì.
Long Phiên Vân một lần nữa đảm đương vai trò phát ngôn viên của Long Vương, lúc này tràn đầy tự tin, giọng nói vang dội hơn rất nhiều, "Tuyên Thượng Quan Phi."
Thượng Quan Phi từ thiên môn bước vào, cung kính cúi đầu với Long Vương và vương hậu.
Có người biết hắn, lập tức chỉ trỏ cho người bên cạnh: Con ruột của Độc Bộ Vương lại trung thành với Long Vương, bản thân điều này đã là một chuyện kỳ lạ đáng để bàn tán.
"Thượng Quan Phi, hãy nói rõ chức trách của ngươi." Long Phiên Vân đã vô cùng rõ ràng về những câu hỏi tiếp theo, trong đám người, chỉ có hắn là người duy nhất trước đó nhận được chỉ thị của Long Vương, mặc dù không nhiều, nhưng đủ để hắn nắm rõ đại khái diễn biến của sự việc.
"Ta phụng mệnh Long Vương, dẫn người bảo hộ vương hậu."
Công chúa khẽ run người, nàng chỉ biết Long Vương đã điều đi ba nữ hộ vệ, nhưng không biết lại phái thêm những người khác đến bảo hộ nàng.
"Hãy nói về chuyện xảy ra tối qua."
Thượng Quan Phi vẫn cúi đầu với Long Vương và vương hậu, lớn tiếng nói: "Vào khoảng canh ba đêm qua, vương hậu phái người nói với ta, nàng vô tình nhìn thấy hai người lén lút rời khỏi hoàng cung, ra lệnh cho ta đi thăm dò một chút. Hai người đã biến mất, ta không hề bỏ cuộc, cả ngày đều tìm kiếm manh mối. Khoảng hai canh giờ trước, ta tìm được tung tích của hai người, phát hiện là một nam một nữ, nam tử cải trang thành thị vệ, cưỡng ép dẫn đi nữ tử mang thai. Thế là ta dẫn người giải cứu nữ tử, giết chết kẻ cưỡng ép kia."
"Người phụ nữ mang thai mà các ngươi giải cứu là ai?"
"Nàng tự xưng là Hải Đường, là một cung nữ đã mang thai được tám tháng, tối qua bị người bắt cóc. Chúng ta lập tức đưa nàng vào hoàng cung, báo cáo tình hình với vương hậu. Vương hậu ra lệnh cho chúng ta đợi lệnh bên ngoài phòng."
Công chúa rất không quen bị nhiều người như vậy chú ý, mà chỉ có nàng biết rõ, phần lời nói của Thượng Quan Phi liên quan đến nàng đều là lời dối trá, nhưng dáng vẻ và thần sắc nàng không chút sơ hở, không thua bất kỳ vị vương hậu nào ở Tây Vực.
Càng lúc càng nhiều người chợt bừng tỉnh, vô số suy đoán kỳ lạ như nấm mọc sau mưa, xuất hiện trong đầu mọi người. Ai cũng muốn chia sẻ với người khác, kết quả là lời ngươi lời ta, ồn ào một mảnh, không ai nghe rõ đối phương đang nói gì.
Long Phiên Vân cất cao giọng, "Hoàng cung thủ vệ sâm nghiêm như vậy, chỉ bằng một người, có thể bắt cóc cung nữ được bảo hộ sao?"
"Hải Đường nói, hắn có nội ứng."
"Nội ứng là ai?"
Thị vệ Cúc Trì một lần nữa bất an nhúc nhích, thế nhưng Thượng Quan Phi không chỉ hắn. "Là nàng, bà đỡ, nàng đã cấu kết với người của Kim Bằng Bảo, bắt cóc Hải Đường, đánh tráo, dùng một người phụ nữ có thai khác giả mạo, sau khi tàn nhẫn giết chết thì vu oan cho Long Vương."
Tiếng ồn ào gần như muốn lật tung mái nhà, các đại thần và tướng quân dự thính cũng không nhịn được xúm đầu xì xào, trao đổi ý kiến với nhau. Đám người bên ngoài càng hỗn loạn thành một bầy, người dân bên ngoài hoàng cung vì muốn tiến thêm một bước đã xảy ra một vài cuộc tranh chấp.
Trong tất cả mọi người, phản ứng kịch liệt nhất chính là bà đỡ, nàng vốn đã ngất xỉu dưới đất, lúc này lại đột nhiên bật dậy, "Nói bậy, nói bậy, ta không có cấu kết... Ta không phải... Đều là hắn bảo ta làm, hắn cho ta bạc, nói với ta..."
Bà tử hoảng loạn giải thích, lại không khác gì không đánh đã khai. Trong một mảnh ồn ào, không mấy người nghe rõ nàng đang nói gì. Hai tên vệ binh từ thiên môn bước vào, dựng phạm nhân đang mềm nhũn người lên, áp giải ra khỏi phòng nghị sự.
Thượng Quan Phi muốn thực hiện nhiệm vụ của mình đến cùng, nên lớn tiếng nói tiếp: "Kim Bằng Bảo tạo ra sự kiện ám sát, là muốn phá hoại quan hệ giữa Thạch Quốc và Long Vương, sau đó thừa dịp hỗn loạn, đại binh áp sát. Đến lúc đó lại đưa cung nữ mang thai ra, để con của nàng làm quốc vương bù nhìn..."
Còn ai đáng tin hơn con trai của Độc Bộ Vương khi tố cáo Kim Bằng Bảo? Dù cho đây là đứa con phản bội, mà hắn lại có liên tiếp bằng chứng ủng hộ, điểm cực kỳ mấu chốt là, Hải Đường không chết, điều này có sức thuyết phục hơn mọi sự thật.
Người biến chứng cứ này thành bằng chứng chính là quốc vương Thạch Quốc, ngài phái thân tín thái giám ra, trước mặt mọi người tuyên bố cung nữ vừa được đưa vào chính là Hải Đường, người đang mang cốt nhục của quốc vương. Thái giám đại diện cho Thạch vương, bày tỏ lòng cảm kích sâu sắc đến Long Vương và vương hậu, khiến rất nhiều người quỳ xuống, không còn chút nghi ngờ nào đối với Long Vương.
Người xem dần rút lui, trong đó phần lớn người sẽ trắng đêm không ngủ, đánh thức những thân hữu chưa biết tin tức, một lần lại một lần kể lại những chuyện kỳ lạ trong phòng nghị sự.
Các đại thần và tướng quân tâm phục khẩu phục rời đi, đồng thời cũng có chút lo l���ng bất an. Trước khi đi, họ với thái độ khiêm tốn nhất quỳ lạy Long Vương, hy vọng dùng mọi thủ đoạn để chứng minh mình không liên quan chút nào đến âm mưu của Kim Bằng Bảo.
Chỉ có hai người mang theo vô vàn nghi hoặc rời khỏi phòng nghị sự.
Đó là thị vệ Cúc Trì và công chúa, họ biết mình chẳng mấy chốc sẽ được Long Vương triệu kiến lần nữa.
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của truyen.free, là món quà dành riêng cho độc giả yêu thích Tiên Hiệp.