(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 464 : Lợi dụng
Cúc Trì thẫn thờ ngồi trong căn phòng mờ tối, lòng tràn đầy nghi hoặc về hành vi của Long Vương, đồng thời thống hận sự yếu đuối của chính mình khi vào khoảnh khắc then chốt lại chẳng dám đứng ra gánh vác trách nhiệm, mặc cho bà đỡ bị bắt đi.
Bọn họ vốn là đồng bọn của nhau.
Hắn tự an ủi mình rằng đây là lựa chọn bất đắc dĩ; bà đỡ biết ít bí mật hơn, sẽ không liên lụy đến những người khác. Còn mình thì khác, một khi không chịu nổi hình phạt tra tấn tàn khốc, thì khả năng hy sinh chính là hàng chục, thậm chí hàng trăm người.
Song, Long Vương đã khám phá mọi chuyện. Trái tim Cúc Trì vừa đập loạn nhịp, vừa không ngừng chùng xuống. Trước kia, hắn sợ hãi đao kiếm của Long Vương, giờ đây hắn càng sợ ánh mắt Long Vương hơn. Ánh mắt ấy dù rất ít khi dừng lại trên người hắn, song mỗi lần lướt qua lại như một lưỡi dao sắc bén, trong khoảnh khắc đã khoét một mảng trong lòng hắn, khiến những bí mật bên trong không còn nơi nào che giấu.
Hắn nghĩ đến việc tự vẫn, nhưng trong tay không có binh khí. Muốn đập đầu vào tường, song lại không thoát khỏi sự giám sát của binh lính canh gác.
Đến khi Long Vương cuối cùng xuất hiện, Cúc Trì ngược lại thở phào nhẹ nhõm một hơi. Hắn cũng không thể chịu đựng thêm sự dày vò, lo được lo mất này nữa.
Vệ binh lui ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại hai người họ.
C��� Thận Vi đứng đối diện thị vệ bị thương, cảm thấy ghê tởm việc mình sắp làm. "Lòng người," hắn nghĩ, "vì sao không thể giống như những vật khác, hoặc là công khai định giá, hoặc là phân định thắng bại một trận?" Hắn biết suy nghĩ của mình rất ngây thơ, liền nhanh chóng điều chỉnh tâm tình, bắt đầu cất lời.
"Cúc Trì, là hậu duệ đời thứ mười bốn của khai quốc quân vương Thạch Quốc, xét về bối phận, là thúc thúc của Thạch vương đương nhiệm."
"Thì ra Long Vương cũng hứng thú với gia phả họ Cúc." Cúc Trì hy vọng có thể giữ được bình tĩnh, thế nhưng lời vừa thốt ra đã cảm thấy đại thế đã mất, mình không cách nào tranh biện miệng lưỡi với Long Vương. "Ta chẳng biết gì cả, hãy giết ta đi."
Cố Thận Vi đến gần thị vệ, khẽ nói: "Ngươi căn bản không biết thế nào là cái chết. Ngươi không biết sự đau đớn khi đao kiếm đâm vào thân thể, cũng không biết sự sợ hãi khi sinh mệnh dần dần tiêu tan. Ngươi không biết sự kinh hoàng cùng bất lực của cha mẹ, vợ con khi nghe tin ngươi chết, không biết họ sẽ lưu lạc đầu đường, chết trong cống rãnh bẩn thỉu trước khi mùa đông tới. Mà tất cả những điều này, đều bởi vì ngươi không trân quý sinh mệnh của chính mình."
Khuôn mặt Cúc Trì khẽ co giật, hắn nhìn chằm chằm người trẻ tuổi trước mặt, trong mắt tràn đầy lửa giận và sự bất lực. "Ngươi nói dối! Bọn họ... Sẽ có người chăm sóc gia đình ta."
"Không, sẽ không đâu." Cố Thận Vi khẳng định lắc đầu. Ngôn ngữ cũng là đao kiếm, việc nắm giữ nó chẳng dễ hơn so với tu luyện «Tử nhân kinh». Dù đã trải qua nhiều năm thực tiễn, hắn cũng không dám nói mình đã là cao thủ trong đạo này. "Tất cả những kẻ ra tay giúp đỡ đều là đồng bọn của ngươi, ta sẽ định tội cho bọn chúng, cho đến khi những người còn lại tránh xa cha mẹ, vợ con ngươi như tránh ôn dịch vậy."
Cúc Trì hai tay nắm chặt thành ghế, dùng sức đến mức bẻ gãy một mảng, vết thương trên vai trái chảy ra một mảng máu tươi lớn. "Ngươi, tên ác ma này, sẽ không thống trị Tiêu Diêu Hải quá lâu đâu! Trước khi gia đình ta bị tổn hại, ngươi sẽ chết trước!"
"Vậy đây chính là kế ho��ch của các ngươi sao?" Cố Thận Vi đột nhiên chậm rãi ngữ khí, lùi lại vài bước, như thể đang trò chuyện bâng quơ, nói: "Khi chiến tranh tới, các ngươi sẽ cấu kết với Kim Bằng Bảo, đánh bại Long quân, đồng thời giết chết ta."
"Kim Bằng Bảo cũng là kẻ xâm lược như ngươi, chúng ta sẽ không cấu kết với bọn chúng, chúng ta..." Cúc Trì khinh miệt nói, sau đó chợt nhận ra mình đã lỡ lời quá nhiều, liền lập tức ngậm miệng.
"Ngươi nghĩ có thể giấu được ta sao?" Cố Thận Vi hỏi.
Cúc Trì cảm thấy nhụt chí vì sự lỡ lời vừa rồi của mình. Hắn hơn Long Vương mấy tuổi, lẽ ra không nên tùy tiện bị chọc giận, liền cúi đầu xuống, quyết định từ giờ sẽ không nói thêm một lời nào.
"Nếu ngươi không chịu nói, vậy để ta thử đoán xem sao." Cố Thận Vi dường như đã liệu trước mọi chuyện, kỳ thực những gì hắn biết là vô cùng có hạn.
Vài ngày trước, Hứa Tiểu Ích và Chung Hành đều nhận được tình báo, nói rằng trong quân lính năm nước có ẩn giấu một thế lực, gần đây sẽ có hành động lớn bất lợi cho Long quân. Nguồn tình báo hoàn toàn không rõ chi tiết bên trong.
Nếu không phải vụ án giết người tàn bạo này xảy ra trong cung, Cúc Trì cũng sẽ không bại lộ.
"Các ngươi tin rằng, trong dân chúng Thạch Quốc tồn tại sự bất mãn sâu rộng. Bách tính mong muốn an cư lạc nghiệp, không thích chiến tranh, nhất là khi cuộc chiến này cả hai bên đều không phải là quốc gia của Tiêu Diêu Hải."
Cúc Trì ngẩng đầu nhìn Long Vương một cái, rồi lập tức cúi xuống, không nói một lời, nhưng đã cho thấy suy đoán của Long Vương là chính xác.
Cố Thận Vi không hoàn toàn suy đoán suông. Mỗi ngày hắn đều nhận được lượng lớn tình báo, trong đó phần lớn là nội dung liên quan đến lòng người ủng hộ hay phản đối. Dù không có nhiều sự việc lớn đáng để điều tra, nhưng tổng hợp lại, lại có thể giúp hắn hiểu rõ tương đối chính xác ý nghĩ thật sự của quân dân năm nước.
"Trước đây quân lực năm nước yếu ớt, nhưng giờ đây lại có gần hai vạn người được vũ trang, chỉ là không thuộc về quyền sở hữu của năm nước." Cố Thận Vi nói tiếp, về bối cảnh này, hắn tự tin rằng mình phân tích sẽ không sai. "Vậy nên ngươi nghĩ, tại sao quân lính năm nước không chiến đấu vì năm nước, lại muốn bán mạng cho Long Vương chứ? Tiếp đó, ngươi phát hiện những người có cùng suy nghĩ với ngươi cũng không ít, thế là các ngươi liên hợp lại, dự định cướp đoạt quyền kiểm soát hai vạn người này."
Cúc Trì cúi đầu thấp hơn, sợ lỡ không cẩn thận để lộ quá nhiều suy nghĩ. Hắn càng lúc càng vững tin Long Vương chính là ác ma, có thể xuyên thấu qua da thịt xương máu mà nhìn thấu lòng người.
"Các ngươi không muốn để đại chiến bùng nổ. Bởi vì nếu ta thắng, việc kích động làm phản sẽ rất khó khăn; nếu ta thua, quân lính năm nước sẽ tổn thất nặng nề, đó cũng là điều các ngươi không muốn thấy. Cho nên, các ngươi muốn hành động trước, phát động binh biến."
Thân thể Cúc Trì đang run rẩy, thậm chí hoài nghi trong tổ chức đã xuất hiện kẻ phản bội.
"Binh biến cần một cái cớ, một cái cớ có thể gây ra sự phẫn nộ của tất cả mọi người. Cung nữ mang trong mình huyết mạch Thạch vương, chính là đối tượng thích hợp nhất được lựa chọn. Nhưng ngươi thân là hậu duệ họ Cúc, tuyệt đối không hy vọng vương thất chính thống của bản quốc bị tuyệt tự, cho nên ngươi đã dùng kế "trộm cột đổi xà", hy sinh một phụ nữ mang thai bình thường, kích thích sự phẫn nộ của dân chúng. Đợi đến khi kế hoạch thành công, Long Vương mệnh vong, năm nước có được quân đội cường đại, ngươi lại đẩy phụ nữ mang thai kia ra, ai còn s�� để ý đến chút lừa gạt nhỏ nhặt này nữa?"
"Không phải thế." Cúc Trì khẽ phủ nhận, ngữ khí yếu ớt mỏi mệt của hắn càng giống một lời thừa nhận.
"Đúng rồi, ta quên mất một điều. Ngươi muốn xem người phụ nữ mang thai đó sinh ra là nam hay nữ, bé trai mới đáng được bảo vệ. Nếu là bé gái, ngươi định sát hại thêm một lần nữa sao?"
"Ta sẽ không lạm sát kẻ vô tội!" Cúc Trì tức giận gào lên. Hắn đã ngày càng không thể khống chế cảm xúc của mình, biết rõ mình đang mắc câu, nhưng vẫn không tự chủ được mà thốt ra.
"Một phụ nữ mang thai vô tội cùng thai nhi vô tội của nàng đã chết trong vũng máu, chẳng lẽ không phải do ngươi ra tay sao? Chẳng lẽ sau đó ngươi không từng day dứt tự trách? Kẻ ngu xuẩn, đã muốn bắt chước phong cách sát thủ, thì phải cam tâm bỏ mạng."
Mồ hôi lạnh chảy ròng trên mặt Cúc Trì. Hắn không thể quên được người phụ nữ mang thai kia, chính mình đã giết chết nàng, còn phải xé toạc bụng, cố ý bôi máu tươi khắp nơi để che giấu thân phận. Đó là cơn ác mộng mà hắn vĩnh viễn không thể xóa nhòa. Cho đến tận bây giờ, hắn thậm chí không dám nhắm mắt, chỉ sợ lại nhìn thấy cảnh tượng lúc đó.
"Bà đỡ bị ngươi mua chuộc, còn nha hoàn thì sao? À, nàng đã uống phải thuốc mê mà ngươi âm thầm hạ thủ."
"Ngươi biết tất cả mọi chuyện, ngươi biết tất cả mọi chuyện..." Cúc Trì lẩm bẩm, lộ ra dấu hiệu sụp đổ.
"Ngươi muốn làm anh hùng, cả nhóm các ngươi đều muốn trở thành đại công thần xoay chuyển càn khôn." Cố Thận Vi thừa thắng truy kích: "Các ngươi sẽ đem thi thể của ta và kiếm khách Đại Tuyết Sơn giao cho Độc Bộ Vương, tìm kiếm sự thông cảm. Dù cho chiến tranh không thể tránh khỏi, các ngươi tin rằng bằng lực lượng của mình, cũng có thể giữ vững cửa ải hiểm yếu, ngăn chặn quân địch."
"Thế nhưng chúng ta đã thất bại." Cúc Trì cười khổ nói. Ngoại trừ tên người, hắn đã không còn bí mật nào có thể bảo vệ. "Ngươi đã biết từ trước, đúng không? Mãi đến cuối cùng mới vạch trần mọi chuyện, biến một hành động phản đối ngươi thành một màn kịch ủng hộ ngươi."
Cố Thận Vi coi đây là một loại bi���u dương, nhưng hắn sẽ không tiết lộ thêm một lời. Trên thực tế, rất nhiều chuyện hắn đều vừa mới nghĩ thông suốt, việc phát hiện âm mưu của Cúc Trì, hoàn toàn là một sự ngẫu nhiên.
Cũng không hoàn toàn là ngẫu nhiên. Trong lòng Cố Thận Vi khẽ động, nhìn toàn bộ sự việc càng thêm rõ ràng.
"Ngươi có biết không, ngươi đã bị lợi dụng, cả nhóm các ngươi đều đã bị lợi dụng rồi?"
Nếu Long Vương vừa vào đã nói câu này, Cúc Trì sẽ khinh thường hừ mũi. Nhưng giờ đây, hắn lại nghi hoặc nhìn chằm chằm Long Vương, bồi hồi giữa tin và không tin.
"Trong vương cung không chỉ có một bí mật. Cung nữ mang thai thậm chí còn không phải điều quan trọng nhất. Ngươi được cổ động, tối qua chấp hành nhiệm vụ, kỳ thực vô tình lại đang che giấu cho một âm mưu khác."
"Không ai cổ động ta, đây là kế hoạch của chính ta." Cúc Trì hết sức khẳng định điều này. Hắn thà làm kẻ thất bại tự chủ, cũng không muốn trở thành kẻ bị khống chế mà không hay biết.
"Ngươi *cho rằng* đây là kế hoạch của chính ngươi." Cố Thận Vi đặc biệt nh��n mạnh hai chữ "cho rằng". "Ngươi có thể đi rồi."
Trong đầu Cúc Trì hỗn loạn tưng bừng, nhất thời không hiểu Long Vương có ý gì. Một lúc lâu sau mới kinh ngạc hỏi: "Ngươi nói gì cơ?"
"Ngươi có thể rời đi."
"Vì... vì sao?" Cúc Trì không thể tin vào quyết định của Long Vương, hắn biết rõ trong đó ắt có mục đích khác.
"Bởi vì ta phải dùng ngươi làm mồi nhử." Cố Thận Vi thẳng thắn trả lời, càng khiến đối phương nghi hoặc. "Đồng bọn của ngươi sẽ thấy kỳ lạ, vì sao bà đỡ sa lưới mà ngươi lại không bị trừng phạt. Ta hy vọng bọn họ sẽ tìm ngươi hỏi cho rõ lẽ."
Mặt Cúc Trì đỏ bừng. Long Vương không chỉ muốn bắt hắn làm mồi nhử, còn thản nhiên nói ra, hệt như hắn là một kẻ ngốc mặc cho người khác định đoạt, không có lấy nửa điểm quyền lựa chọn.
Cố Thận Vi không hứng thú với lời khai của Cúc Trì. Rất nhiều thứ đều có thể trở thành chứng cứ, ngôn ngữ chỉ là một phần trong số đó.
Hắn đi ra ngoài, đến cửa thì xoay người lại. "Đúng rồi, nếu như phát hiện có người đang theo dõi ngươi, đừng lo lắng, đó là hộ vệ do ta phái đi. Nếu có kẻ muốn ám sát ngươi, thì kẻ đó ắt là tên đã lợi dụng ngươi. Ta nhắc nhở ngươi, tên này tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, rất có thể sẽ hy sinh một nhóm người lớn để đạt được mục đích của mình."
Cúc Trì nhận ra, mình thực sự không còn lựa chọn nào khác. Biết rõ bị xem như mồi nhử, hắn cũng phải sống sót, nhất định phải đưa ra cảnh cáo cho các đồng bọn. Đối với Long Vương, hắn vẫn chưa tin tưởng hoàn toàn, nhưng đã bắt đầu dao động.
"Là người của Kim Bằng Bảo sao?" Hắn hỏi.
"Ngươi sẽ biết thôi." Cố Thận Vi đẩy cửa đi ra ngoài, thầm nghĩ: "Chúng ta rồi sẽ biết cả."
Trên đường đến tẩm cung của công chúa, Hà Nữ chợt hiện thân, tiếp nhận nhiệm vụ Long Vương giao phó. Sau đó nàng nói một câu: "Thạch vương đại khái cũng tham gia vào âm mưu này phải không?"
Trước mặt Cúc Trì, Cố Thận Vi cẩn thận chưa từng đưa câu chuyện hướng về Thạch vương. Đối với Hà Nữ thì không cần phải che giấu. "Vương thất mãi mãi là hạch tâm của mọi âm mưu. Ngoài bọn họ ra, còn ai dám đương nhiên cho rằng hai vạn binh sĩ năm nước kia thuộc về mình?"
Hắn muốn gặp công chúa, từ nàng mà tìm ra sơ hở của vương thất.
Mọi con chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.